การแข่งขันเบสบอลของพระเจ้า H ในยามว่าง (นิยายแปล)

เรื่องนี้เป็นนิยายแปลจาก Series เรื่อง Suzumiya Haruhi โดยปกติผมจะแปลลงในบล็อกของผมที่ cocorico2.exteen.com โดยตอนนี้จะเป็นตอนสั้นตอนหนึ่งจากเล่ม 3 Suzumiya Haruhi no Taikutsu โดยแปลจาก baka-tsuki ผมแปลเรื่องนี้เพื่อที่จะเป็นการฝึกภาษา+ผมชอบอนิเมเรื่องนี้มาก เลยอยากลองให้ทุกคนในเด็กดีได้ลองอ่านการแปลของผมดูบ้าง และเรื่องนี้ กำลังจะได้ลิขสิทธิ์ในไทย (รึเปล่าหว่า) เพื่อรอลิขสิทธิ์ผมขอแปลให้ทุกคนได้อ่านเป็นบทๆไปนะครับ และที่สำคัญ ถ้าใครเคยดูอนิเมเรื่องนี้แล้วล่ะก็ จะรู้ว่าตอนสั้นนี้เป็นตอนที่ 4 ในลำดับเวลาที่ 7 ในอนิเมนะครับ

นี่เป็นนิยายแปลเรื่องแรกในชีวิตของผม ขอความกรุณาด้วยนะครับ ^^ ว่าแล้วก็เริ่มกันเลย

ปล.อาจจะมีบางส่วนที่อ้างอิงถึงเนื้อหาในเล่มแรกหรือเล่มสองนะครับ
ถ้าต้องการอ่านเนื้อหาเล่มแรก : http://chu-wen.exteen.com/category-Novel-Suzumiya-Haruhi
ถ้าต้องการอ่านเนื้อหาในเล่มสอง(เกือบจะจบแล้ว) และเล่มสามบทต่อจากที่ผมแปลที่ไม่มีในอนิเม : http://overtime.exteen.com/20060625/index-of-suzumiya-haruhi-series

และตอนนี้ผมกำลังเริ่มแปลเล่ม 4 อยู่ครับ ทำให้ตกตอนย่อยอีก 2-3 ตอนในเล่ม 3 เลยกะว่าจะแปลเล่ม 3 ลงในเด็กดี ส่วนบล็อกผมจะแปลเล่ม 4 ต่อไป ใครสนใจไปอ่านที่บล็อกผมได้เช่นกันครับ : http://cocorico2.exteen.com/category-Suzumiya-Haruhi/