คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #18 : [1886] อธิษฐาน (ตอนเดียวจบ)
หาเป็นไปไ้
เาหวัว่าัวเอในอนนั้นะไม่ไป้อแวะับมิอุระ ฮารุ
หาเป็นไปไ้
เาหวัว่าะสามารถหยุยั้ไม่ให้มิอุระ ฮารุเ้ามาในสายา หัวสมอ
ีวิและหัวใอเาไ้
หาเป็นไปไ้ เายอมอยู่อย่าเียวายไปลอีวิีว่าไ้รู้ัับมิอุระ
ฮารุ
ฮิบาริ
เียวยะนั่อยู่ในเรือนทรี่ปุ่น วาทั้สอ้า้อมอบ่อน้ำที่อยู่ในสวน
นั่นเป็นบ่อน้ำที่เธออบไปนั่อยู่บ่อยที่สุ
วาเรียวรีสีำเ้มเอ่อล้นไป้วยวามโศเศร้าอย่าไรที่สิ้นสุ
ฮิเบิร์บินวนเวียนไปมารอบฤหาสน์ฮิบาริ
หาฝ่ามืออันอบอุ่นที่มันมัะหยุพัเาะไม่เออีแล้ว
มันเหนื่อยล้า หยุนิ่ ไม่ระพือปีอี่อไป
ฮิเบิร์ลืมาลมโสีำลับมอูฮิบาริ เียวยะผู้ึ่ไม่ว่าลมพายุะพัโหมระหน่ำรุนแรแ่ไหน หรือไม่ว่าุาาเบะะรายานราวนี้วอโเล่เิวิฤอย่าไร็ยัไม่รู้สึรู้สาอะไร
ฮิเบิร์เอียหัว
มันพบว่า... เาร่านผมสีน้ำาล็อโแลที่อยู่้าายเ้านายหายาไปแล้ว
รวมถึมืออันอบอุ่นู่นั้น้วย
มันสูเสียฝ่ามือที่อยให้ที่หยุพัไป
ส่วนเา็สูเสียรัแท้เพียหนึ่เียวในีวิไป
หลัเธอาไป เาเยิว่าถ้าหาอนนั้นไม่ไป้อแวะับมิอุระ ฮารุ อนนี้เธอะอยพูมาโวยวายอยู่้าายาวาะ
สึนะโยิหรือเปล่า?
เาไม่รู้หรอ
นั่นเป็นเพียสมมิานเท่านั้น
่อให้ีวิะย้อนลับไปไ้อีรั้
เา็ไม่แน่ใว่าัวเอะไม่หลุมรัเธออีรั้
หน่วย่าวรอยอฝีมืออวอโเล่
นรัอฮิบาริ เียวยะ ฤูใบไม้ผลิแห่วอโเล่... ที่เยนำพาแสสว่ามาสู่เหล่ามาเฟีย
ทั้หมล้วนือมิอุระ
ฮารุ
เพียแ่ หน่วย่าวรอลับเสียีวิในภาริรั้หนึ่
ฤูใบไม้ผลิที่อยส่อสว่าในวามมืมิไม่มีอีแล้ว
...ทว่าฮิบาริ เียวยะลับยืนหยัที่ะรออยนรัอเาลอไปั่วทั้ีวิ
เาวาแ้วาที่ยัหลเหลือไออุ่นอยู่ล
ฮิบาริึ่ปริปาเียบสนิทไม่พูาลับใรเลยั้แ่มิอุระ
ฮารุายไปไ้เรียุาาเบะให้เามาหา
เาบอว่าเาะลับี่ปุ่น
อนนี้ เี๋ยวนี้
ุาาเบะานรับ
เาเลื่อนสายาึ่แฝ้วยวามรู้สึอันับ้อนไปยัฮิบาริ “ุเียว ลับี่ปุ่น... ไปทำอะไรหรือรับ?”
ฮิบาริเ็บสายาที่มอไปยับ่อน้ำนอเรือนบ่อนั้นลับ
เาลุึ้นยืน ยื่นมือออไปัุยูาะที่ยับยุ่เล็น้อยให้เรียบร้อย านั้นมอไปทาุาาเบะ
“ไป...” เาเม้มปาอยู่รู่หนึ่
น้ำเสียอฮิบาริแผ่วเบาสั่นเรือ “...ไปรำลึอี”
สายาอุาาเบะ
เท็สึยะมอเ้าไปใน้นบึ้วาอฮิบาริ เียวยะ... นอาวามโศเศร้าอันไรุ้สิ้นสุแล้ว ยัมีวามสิ้นหวัเือแฝอยู่้วย
รริมหน้า่าห้อรับรอ
เมื่อ่อนเาเยมอูมิอุระ ฮารุปีนำแพเ้ามาในโรเรียนมัธยม้นนามิโมริอยู่รนั้น
ในอนที่เธอปีนำแพเ้ามาไ้แล้วเหยียบลสู่ผิวพื้นินอีรั้ เธอ็ไ้้าวเ้ามาในหัวใอฮิบาริ
เียวยะ้วยเ่นัน
รหน้าประูโรเรียน
เาเยพาัวมิอุระ ฮารุที่ำลััุ่มรอาวาะ สึนะโยิไปโยไม่สนารัืน่อ้านอเธอ
บนโฟาในห้อรับรอ
เาเยับเธอ้วยวามประส์ร้าย หลัานั้น็มอเธออบรับ้อเสนอให้บหาับเาอย่าพึพอใ
ใ้้นาุระ้นนั้น
เาเย้มลุมพิเธอึ่อยู่ในุเรื่อแบบโรเรียนมัธยม้นมิโริ
...
...
ที่สนามบินแห่นั้น
เาเยึ้นเรื่อบินไปอิาลีโยพยายาม่มลั้นัวเอไม่ให้หันลับไปเ็น้ำาให้เธอ
...
...
หลัานั้น
ในอนที่พวเาำลัะลอรบรอบปีที่สิบที่ไ้มีันและัน เา็ไ้รับ...
่าวารายอเธอ
ุาาเบะยืนอยู่เียบๆ ห่าออไปสาม้าว้าหลัฮิบาริ
ทุรั้ที่เาเห็นแผ่นหลัอฮิบาริ มัะมีเสี้ยววินาทีหนึ่ที่เาิว่าเามอเห็นฮิบาริอีนหนึ่
เพราะว่าฮิบาริในวามิิอเา
ถึแม้ะเป็นแผ่นหลัในยามที่อยู่นเียว ็ไม่เยเผยวามโเี่ยวอ้าว้าให้เห็นมา่อน
เาหรี่าล
พวเาทั้สอมาถึที่โรเรียนมัธยม้นนามิโมริไ้ัพัให่ๆ แล้ว แ่ว่าฮิบาริเพียแ่เินไปยั้นาุระ้นให่ในโรเรียน้นนั้นอย่า้าๆ... ถ้าำไม่ผิล่ะ็
้นาุระนี้อยู่มาั้แ่สิบปี่อนแล้วสินะ ไม่สิ อาะนานว่านั้น
“เพราะุฮารุสินะ...?” ุาาเบะเอ่ยถามัวเอในใ
เาำไ้ว่าเมื่อสิบปี่อนมิอุระ ฮารุมัะอยู่ที่นี่ับฮิบาริเป็นประำ
มืออฮิบาริับลบน้นาุระอย่าแผ่วเบา
หลัานั้น็ลูบไล้ผิวลำ้นอันรุระ “สิบปีที่ผ่านมา
สิ่ที่สามารถเิมไม่เปลี่ยนแปลไ้มีอะไรบ้านะ...” ฮิบาริ้มหน้าล่ำ
ราวับำลัเอ่ยพึมพำับัวเอ
“เท็สึ ุลับไป่อน”
“แ่ว่าุเียวรับ...” ทีู่่ๆ เา็หยุพูไปนั้นไม่ใ่ว่าไม่มีเหุผล
เพราะว่าเาเห็นฮิบาริำลัย่อัวลอย่า้าๆ
“ผม... อยาะรำลึให้มาว่านี้อีหน่อย... เี่ยวับเรื่อราวอพวเรา”
ุาาเบะพยัหน้า
านั้นหันายเินออไปาโรเรียน
“วามอ้าว้าั้นเหรอ... ุเียวรัุฮารุมาริๆ ้วยสินะ”
ฮิบารินั่ลที่ใ้้นาุระ มือหยิบิ่ไม้ที่ร่วหล่นอยู่บนพื้นมาับเล่นไปมา
แม้แ่ัวเาเอ็ไม่รู้ว่าเพราะอะไรถึทำให้ัวเอ้ออยู่ในสภาพน่าสมเพเวทนาแบบนี้้วย
บนใบหน้าเย็นามีรอยยิ้มมื่นเพิ่มึ้นมา
อาะเป็นอย่าที่แมป่อพิษพู็ไ้ล่ะมั้... เพราะวามรั
ฮิบาริมอูแหวนสอวที่อยู่บนฝ่ามือ
บนแหวนแ่ละวแบ่เป็นสลัอัษรว่า Haru ับ Hibari อยู่ ่อมาใบหน้าอเา็พลันรู้สึอุ่นร้อนึ้นมา
หยาน้ำใสๆ หยลบนแหวนที่สลัอัษรำว่า Haru เอาไว้
นี่
เห็นหรือยัล่ะ? วามเปลี่ยนแปลอฮิบาริ เียวยะับมิอุระ ฮารุใน่วสิบปีที่ผ่านมา
ยามฮิบาริเหยียบลบนพื้นแผ่นินอิาลีอีรั้็เป็นเรื่อในอีสามเือนให้หลั
เาทิ้วามโศเศร้าเอาไว้ที่ี่ปุ่น
ทิ้ไว้ที่นามิโมริ แ่ลับเ็บวามิถึอย่าลึึ้เอาไว้ในหัวใ
“ุเียว
บอสวอโเล่เรียุไปพบรับ”
“อืม” ฮิบาริื่มานหมแ้ว านั้นวาแ้วที่ยัอุ่นๆ
เอาไว้
เาเินเ้าไปในห้อ
เห็นรูปถ่ายรหัวเียที่ถูัวเอวาว่ำเอาไว้... นั่นือรูปู่อเาและเธอ
ฮิบาริถอุยูาะออ เปลี่ยนมาสวมเสื้อเิร์สีม่วและุสูทอย่าเ่นเย ่อนะ้าวออาประูเา้อมอรูปถ่ายใบนั้น้วยวามรู้สึลึึ้อยู่เนิ่นนาน
เสียเรียึวามสนใอาวาะ
สึนะโยิออมาาอเอสารบนโ๊ะทำานไ้
“อ๊ะ ุฮิบาริเหรอรับ... เอ๋? ผมำไ้ว่าวาไว้รนี้นี่นา...” สึนะโยิเาหลัอเล็น้อย
านั้นหยิบเอสาริ้นหนึ่ออมาาในอเอสารรๆ แล้วยื่นให้ฮิบาริ
“ถึุฮิบาริะเพิ่ลับมาาี่ปุ่น็เถอะ... แ่รีบอร์นบอว่าอาทิย์หน้าะให้ทุนลับี่ปุ่นันัรั้
ถือะว่าเป็นารพัร้อน”
“...”
“ทุนลื่อันหมแล้ว
แล้วอีอย่าุฮิบาริ็...
ะิถึี่ปุ่นมาแน่ๆ ใ่มั้ยล่ะรับ”
สึนะโยิมอไปทารูปถ่ายที่อยู่บนโ๊ะ นั่นือภาพหมู่อสมาิวอโเล่แฟมิลี่
ริๆ แล้วสึนะรู้ว่าสิ่ที่ฮิบาริเฝ้าิถึไม่ใ่ี่ปุ่น
แ่เป็น... าวาะ
สึนะโยิเลื่อนสายาไปยัเ็สาวผมสั้นสีน้ำาลนหนึ่ในรูปถ่าย
หนึ่สัปาห์ผ่านไป ฮิบาริไ้เหยียบลบนแผ่นินี่ปุ่นอีรั้ หลัานั้นเา็เินไปที่ริมแม่น้ำ ่อนะนั่ล
ราว่อนที่ลับมาเาอยู่แ่ที่โรเรียนมัธยม้นนามิโมริเท่านั้น
‘ให้หัวใุไ้พัผ่อนบ้าเถอะรับ
ุฮิบาริ’ เาำไ้ว่าในวันนั้นสุท้ายเ้าสัว์ินพื็พูออมาแบบนี้
านั้นเา็หยิบปาาึ้นมา เียนื่ออัวเอลไปใน่อเห็น้วยบนเอสารบับนั้นอย่าไม่มีลัเล
ทันในั้นเา็ลุึ้นอย่าับพลัน
ท่าทาล้ายับนึถึอะไรบาอย่าึ้นมาไ้
วอาทิย์วนใล้ะถูวามมืมิลืนิน
แสะวันสีเหลืออร่ามสาส่อลบนร่าอฮิบาริอย่าไม่เรใ
เาวาอบีโเนีย*ที่สื่อแสวามิถึในมือลอย่าแผ่วเบา
านั้นฮิบาริ็นั่เอนพิลบนแผ่นป้ายหิน
นั่นือหลุมศพอมิอุระ
ฮารุ ในอนนั้นฮิบาริยืนรานที่ะฝัศพเธอไว้ที่ี่ปุ่น แน่นอนว่าไม่มีใรั้าน
เาหลับาล ฮิบาริึ่เิมทีิะีบหลับสัรู่หนึ่ถูเสียระเบิที่ัึ้น้านหลัปลุให้ื่นึ้น
เาไม่ยอมให้ใร็ามมารบวนวามสบอเธอเ็า
ฮิบาริลุึ้นยืน
หันายลับไป ยทอนฟาึ้นมา้วยสัาา ฟาลไปลาหมอวันสีมพูนั้น
“ฮาฮิ...? เมื่อี้ฮารุเหมือนะโนอะไรระแทใส่เลยนะะ...”
นัยน์าสีำสนิทหเล็ลอย่าับพลัน
ทอนฟาสีเินึ่เิมำลัฟาใส่ลมา็หยุเลื่อนไหวในทันใเ่นัน
หลัาเปลววันาหายไป
สิ่ที่สะท้อนเ้าสู่วาอฮิบาริ็ือนที่เาุ้นเยเป็นที่สุ
“มิ มิอุระ... ฮารุ?”
“ฮาฮิ! เียว เอ๋... เียวอนโนี่นา... อึ่...” ฮารุบหลัฮิบาริเบาๆ ้วยวามสสัยุน “ทำไมู่ๆ
เียวยะ็เ้ามาอฮารุล่ะะ?”
“ไม่มีเวลาแล้วฮารุ
ุฟัผมให้ีนะ...”
ฮิบาริรัแนแน่น อนในอ้อมแนที่นเอเฝ้าิถึแน่นึ้นว่าเิมเล็น้อย
มีเวลาแ่ห้านาทีเท่านั้น...
“้อปป้อัวเอให้ีๆ... ฮารุ ผมไม่อนุาใหุ้ายไปอีรั้”
“ฮาฮิ? เียวยะ
ุพูว่า ‘อีรั้’ หมายวามว่ายัไันะ?”
เหลืออีเพียสี่นาที...
“ผมไม่อนุาใหุ้าย... ฮารุ” บาที
บาทีอาะสามารถเปลี่ยนแปลอนาไ้
“ฮา ฮารุรู้แล้ว่ะ...”
หลัานั้น
ฮิบารุ็เยาอฮารุึ้นมา ่อนะุมพิเธอ
ฮิบารุูบเธอราวับใ้เรี่ยวแรทั้หมที่มี
เาโยนวามิที่ะทะนุถนอมอ่อนโยนับเธอทิ้ไปในทันที
เหลืออีเพียสามนาที...
เาปล่อยัวฮารุออ
ฮิบาริเอ่ยที่้าหูอเธอเบาๆ
“...”
เสียระเบิัึ้นอีรั้
นที่ำลัถูโอบออย่าแน่นสนิทหายวับไปลาอาาศ ราวับไม่มีสิ่ใเิึ้นมา่อน
มิอุระ ฮารุลับมายัโลเิม เธอนัุ่เ่าอยู่ริมแม่น้ำที่เธอำลัอยู่ับทุๆ นในอนนั้น ทุน รวมถึรีบอร์น่า็ใ้สายาแปลประหลามอมาทาเธอ
“ยะ ยัยบ๊อ... เธอรู้หรือเปล่าว่าสิบปี้าหน้า...”
“ไม่้อพูแล้ว
โุเระ”
ยามาโมโะรีบเอามืปิปาโุเระเอาไว้ ่อนะส่สายาถามว่า ‘ะทำยัไี’ ไปให้สึนะโยิ
มิอุระ ฮารุมอูท่าทาที่เหมือนอยาะพูอะไรบาอย่าอสึนะโยิ พอะเาออไ้ราๆ ว่าเิเรื่ออะไรึ้น
“ฮารุในอีสิบปี้าหน้า
ายไปแล้วสินะะ”
ทุนที่อยู่รนั้น่า็สูหายใเฮือ
ไม่มีใราิว่ามิอุระ ฮารุะพูออมาไ้อย่าเรียบเยเป็นธรรมาิแบบนี้
ฮิบาริในสิบปี่อนสาวเท้าพรวเ้ามาอเธอที่นัุ่เ่าอยู่บนพื้นเอาไว้แน่น
“เียวยะ
ุในอีสิบปี้าหน้าบอว่าะรอฮารุอยู่ในอนา
เพราะั้นุะไม่ปล่อยให้ฮารุายใ่มั้ยะ?”
“ผมไม่มีทาให้มันเิึ้นเ็า... ไม่มีวัน”
แนเวลาะไม่หยุล
เวลาอสิบปี่อนและสิบปี้าหน้าท้ายที่สุแล้วะไม่้อนทับัน แ่ะถูแทนที่โยสมบูร์อย่าที่ทุนไม่รู้ัวเท่านั้น
ฮิบาริในอีสิบปีให้หลัไม่มีวันไ้เอับฮารุเมื่อสิบปี่อน เพราะว่าเธอเป็นอฮิบาริ เียวยะในยุนั้นเท่านั้น
ันั้นเาึไม่เยอธิษานอ้อนวอน่อพระเ้าให้เธอไ้ลับมาอยู่้าายอเาั้แ่แรแล้ว
แ่... หวัว่านเอเมื่อสิบปี่อนะสามารถเปลี่ยนแปลอีไ้
ลบล้าเรื่อที่มิอุระ ฮารุเสียีวิให้หายไปาประวัิศาสร์
——FIN
* อบีโเนีย ในภาษาอไม้มีวามหมายว่า วามรัที่ทะนุถนอม
Talk
เอไพร์ส่าาาา ไม่รู้ว่ามีนยัามฟินี้อยู่มั้ย T-T
อโทษที่แอหายไปน๊านนานมา
พอีิถึู่นี้อยาะอ่านอยาะแปล็เลยลับมา แห่ะๆ
ถ้าแอมีเวลาะพยายามหาฟิ 1886 มาแปลอีนะะ อย่าเพิ่ทิ้ันน้าา ><
ความคิดเห็น