MY BROTHER.[WonHyuk,KiHae]

 

Sea Of Memory

繰り返す 言葉は今も

kurikaesu kotoba wa ima mo

ถ้อยคำที่หมุนเวียนซ้ำไปมานั้น

あなたへ屆くようにと願ってる

anata e todoku you ni to negatteru

แม้ในยามนี้ฉันก็ยังเฝ้าหวังให้มันได้ส่งไปถึงเธอ

いつからか 揺らいだ世界

itsukara ka yurai da sekai

บนโลกที่ไม่แน่นอนนี้ เมื่อใดกัน

すれ違う想い交差する

surechigau omoi kousa suru

ที่ความคิดอันสวนทางของเราจะมาบรรจบกันได้

星空に願いを 大地に祈りを

hoshi zora ni negai wo daichi ni inori wo

จะฝากคำปรารถนาไว้กับนภาพร่างดาว ฝากคำภาวนาไว้กับผืนแผ่นดิน

消えない愛だと誓うの

kienai ai da to chigau no

สาบานไว้ซึ่งความรักที่ไม่เลือนหายตราบนานเท่านาน

私だけを 私だけを 抱きしめて欲しいの

watashi dake wo watashi dake wo dakishimete hoshii no

เพียงฉันเท่านั้น แค่เพียงฉันเท่านั้น อยากให้เธอได้โปรดจงโอบกอดแค่เพียงฉันเอาไว้

我がままその手強く苦しい程に

wagamama na sono te tsuyoku kurushii hodo ni

ด้วยมือนั้นที่แสนเอาแต่ใจของเธอ โปรดกอดฉันไว้ให้แน่นจนอึดอัดแทบทรมาน

あなただけを あなただけを 求めては生きてる
anata dake wo anata dake wo motomete wa ikiteru

เพียงเธอเท่านั้น แค่เพียงเธอเท่านั้น ฉันมีชีวิตอยู่แค่เพียงเพราะต้องการแค่เธอเท่านั้น

記憶の海の底に ひとり 溺れたまま

kioku no umi no soko ni hitori oboreta mama

โดยที่ฉันจะยังคงจมจ่ออยู่เพียงลำพัง ภายใต้ก้นบึ้งทะเลแห่งความทรงจำ

揺れ動く光の先に

yure ugoku hikari no saki ni

ณ ปลายสุดของแสงสว่างที่สั่นระริกไหว

あなたの背中捜し彷徨う

anata no senaka sagashi samayou

ฉันได้แต่เดินไปอย่างไร้จุดหมายเพื่อตามหาภาพเงาแผ่นหลังของเธอ

柔らかなその溫もりに

yawaraka na sono nukumori ni

เพราะฉันนั้นอยากได้ถูกโอบกอดไว้

もう一度だけ包まれたい

mou ichido dake tsutsumaretai

ด้วยความอบอุ่นอันแสนอ่อนโยนนั้นอีกสักครั้ง

空は泣いて笑う　土は花と踊る

sora wa naite warau tsuchi wa hana to odoru

ผืนนภาได้หัวเราะทั้งน้ำตา ผืนแผ่นดินได้เต้นรำไปกับมวลหมู่ดอกไม้

取り残された「さよなら」

tori nokosareta sayonara

สิ่งที่หลงเหลือไว้ คือ คำว่า “ลาก่อน”

私だけが 私だけが あなた守れるのと

watashi dake ga watashi dake ga anata mamoreru no to

เพียงฉันเท่านั้น มีแค่เพียงฉันเท่านั้น ที่จะปกป้องเธอไว้ได้

声に出せない想い　涙に濡れた

koe ni dasenai omoi namida ni nureta

ความคิดคำนึงที่อยากบอกออกไปเช่นนั้นหากไม่อาจทำได้ ได้ล้นเอ่อออกมากลายเป็นหยาดหยดน้ำตา

あなたをただ あなたをただ 信じ続けただけ

anata wo tada anata wo tada shinji tsuzuketa dake

เพียงแค่เชื่อเท่านั้น แค่เพียงฉันเชื่อมั่นตัวเธอเรื่อยไปแค่เพียงเท่านั้น

記憶の海の中に笑う あなたがいる

kioku no umi no naka ni warau anata ga iru

แล้วภายในห้วงทะเลแห่งความทรงจำก็จะยังคงมีเธอที่จะหัวเราะให้กันเรื่อยไป

触れる頬　重ね合わせた鼓動

fureru hoho kasane awaseta kodou

แก้มที่ได้สัมผัส จังหวะหัวใจที่เคยได้สอดประสานซ้อนทับกัน

優しさに彩られ　とけてゆく愛しさ

yasashisa ni irodora no tokete yuku itoshisa

ได้ถูกอาบย้อมด้วยความอ่อนโยน หลอมละลายกลายเป็นสิ่งล้ำค่า