[นิยายแปล BL] เมืองแห่งสายฝนโปรย

นิยายแปล

City of Endless Rain : เมืองแห่งสายฝนโปรย

ชื่อเรื่องภาษาจีน : 終雨之城

ชื่อผู้แต่ง : 朱莉

ผู้แปลภาษาอังกฤษ : Ying

ประเภท : ชาย-ชาย

จำนวน : 10 Chapters + Special

*เนื่องจาก 1 Chapter ที่แปลENG มันยาวมากเราเลยจะแบ่งลงในนี้เป็น Chapter ละ 2 ตอนนะคะ นั่นเท่ากับว่าที่นี่จะมี 20 Chapters + Special*

===============

เมืองที่เต็มไปด้วยความลับ...

ไม่ว่าความสะดวกสบายหรือความสับสนวุ่นวาย, ฝนตกหรือแดดออก,ทุกอย่างล้วนขึ้นอยู่กับคนเพียงคนเดียว

คนที่อาศัยอยู่ที่นี่ไม่มีใครเจ็บและไม่มีใครป่วย หากเมื่อพวกเขาหลงเข้ามาในเมืองนี้แล้วพวกเขาจะไม่สามารถกลับออกไปได้ นอกเสียจากพวกเขาจะจ่ายค่าผ่านทางด้วยชีวิต..

ถังซ่าน ตื่นขึ้นมาแล้วพบว่าตัวเองอยู่ในบ้านที่ไม่คุ้นเคย

คนแปลกหน้าคนหนึ่งบอกว่าเขาป็นคนรักของถังซ่าน

หลี่ หยวนวี้ บอกว่าถังซ่านอยู่ในเมืองนี้กับเขามานานแล้ว แต่ถังซ่านไม่เชื่อเพราะเขาไม่ใช่เกย์! ดังนั้นเขาจะตกหลุมรักผู้ชายได้ยังไง? แต่ก็ใช่ว่าจะทานทนต่อการดูแลที่เอาใจใส่และความรักความอบอุ่นของหลี่หยวนอี้ได้ ผลงานศิลปะในห้องใต้หลังคา กลิ่นหอมหวานกลมกล่อมของซุป Borscht นั่น...

ความทรงจำต่างๆเริ่มกลับเข้ามาในหัวของถังซ่าน พิสูจน์ให้เห็นว่าทั้งคู่มีความรักให้แก่กัน

จนกระทั่ง!

เขาค้นพบข้อความที่ทิ้งไว้ให้กับตัวเองก่อนที่จะสูญเสียความทรงจำ และมันได้บอกกับเขาว่าเขาต้องหนีไปให้ไกลจากตรงนี้ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น!

**************** 

ชี้แจง

ผู้แปลเป็นมือใหม่หัดแปล มีวัตถุประสงค์เพียงเพื่อพัฒนาภาษาของตัวเองเท่านั้น ไม่มีเจตนาด้านการพาณิชย์ใดๆ หากติด LC หรือทราบว่ามีผู้แปลแล้วจะหยุดแปลทันทีค่ะ

ผู้แปลภาษาไม่แข็งแรงแต่มีความสุขที่จะลองเรียนรู้ ซึ่งอาจผิดเพี้ยนผิดพลาดบ้างเพราะก็เพิ่งอากู๋อยู่ค่ะ หรือมีเสริมเติมคำลงไปบ้างเพื่ออรรถรสในการอ่าน แต่พล็อตและเรื่องราวของเรื่องจะคงต้นฉบับไว้ค่ะ ไม่เปลี่ยนแปลงและไม่มีความประสงค์จะดัดแปลงใดๆ