คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #153 : 4 เบื้องหลังความโหดร้ายของนิทานก่อนนอนที่นิยมไปทั่วโลก(ภาค 2 )
(ใน่ว 19 -22 มรามผมไม่อยู่นะรับ ไปเียใหม่ ะมาวันเสาร์ อลแ่ 5 อันับ่อนนะรับ อี 4 ที่เหลือถ้าลับมาะล่อ)
The Gruesome Origins of 4 Popular Fairy Tales
รู้ัพี่น้อริมส์หรือเปล่า พวเาือนแ่นิทานเทพนิยายที่โ่ัไละ เ่น หนูน้อยหมวแ, สโนว์ไวท์ฯ, ินเอเรล่า ฯลฯ
แ่...ุรู้หรือเปล่าว่าเบื่อหลันิทานเหล่านั้น มันมี้นำเนินะมันเป็นนิทานพื้นบ้านอยุโรป ึ่มีหลายเวอร์ั่นนะรับ ึ่เนื้อหานี้เหลื่อเื่อมาว่ามันเป็นนิทาน่อนนอนสำหรับเ็และโรเรื่อแสนลึล้ำยาะินนาารู
ว่าันว่า พระน้อระูลริมส์เยิเอาโรเรื่อนิทานพวนี้มาแ่ให้เอลัษ์รสาิเิมไว้ ผลเหรอ...ทาสำนัพิมพ์็บอว่าเอาไปแ่ใหม่ีว่าเพราะเนื้อหาอมันไม่เหมาะ่อเยาวนเ็และสรีเพราะมีแ่วามรุนแร โหร้าย ทารุ เ็์(อีแล้ว) ่อนที่ะถูแปลให้สะอาและทอนเนื้อหาที่รุนแร โหร้ายล (เว็บ้านล่าือภาแร)
www.cracked.com/article_15962_gruesome-origins-5-popular-fairy-tales.html
The Pied Piper of Hamelin : นเป่าปี่:นี้ือบทเรียน!!
เวอร์ั่นทีุ่รู้: The Pied Piper of Hamelin หรือนเป่าปี่ ปราในนิทานพื้นบ้านอเยอรมันที่เล่าโยสอพี่น้อริมม์ เรื่อมีอยู่ว่าาลรั้หนึ่นานมาแล้ว ที่เมือฮาเอลินในภาลาอเยอรมัน ปีศ.1248 ไ้ถูอทัพหนูเ้า่อวนโยเือร้อนไปทุบ้าน พวมันแพร่พันธุ์เป็นำนวนมา แล้วัแทะเสบียอาหาร อีทั้พวมันยัเป็นพาหะนำโรร้ายมาอี้วย แม้แ่แมว็ยั้อหนีเพราะหนูมีำนวนมามายมหาศาล ถึนาะเ้ามารุมทำร้ายแมวเสีย้วย้ำไป
บรราาวเมือรับไม่ไ้ับเหุาร์เหล่านี้ ่าหาทาันำัพวหนู โยพาันออเินนไ้้อนหนึ่เพื่อให้เป็นราวัลแ่ผู้ที่ะมาปราบหนูเหล่านี้ไ้ านั้น็มีน่าเมือเินทามาที่นี่และรับอาสาำัหนูให้ แ่นบันี้็ไม่มีใรอาสามาปราบฝูหนูเหล่านี้เลย
ในยามนี้เอ็มีายลึลับผู้หนึ่พร้อมับปี่ที่เรื่อนรีู่ายอเาปราัว เาอาสาะปราบหนูให้าวเมือแห่นี้ และ าวเมือ็ให้ำสัาว่าะให้สิ่อบแทนใๆ็ไ้ามที่เา้อาร
เมื่อ ลับาวเมือเรียบร้อย ายประหลา็หยิบปี่ถุออมาและเป่าเพลที่แปลประหลา พร้อมับออเินไป ท่ามลาสายาสสัยอาวเมือนั้นเอ อทัพหนูทั้หลาย็ออมาาที่่อนาบ้าน าโบสถ์ ทุหนทุแห่นลายเป็นบวนแถวยาวเมื่อไ้ฟัเพลาปี่อเาอย่าหลใหล แล้วนประหลานนั้น็เริ่มเินรออาหมู่บ้านพร้อมับอทัพหนูที่วิ่ามหลัเา นไปถึแม่น้ำเวเอร์ที่ไหลผ่านหมู่บ้านแห่นี้ ายนัเป่าปี่็หยุยืนอยู่ริมแม่น้ำ ในะที่ฝูหนูพาันระโนลน้ำไปเรื่อยๆ นในไม่้า็ไม่มีหนูเหลืออยู่แม้แ่ัวเียว และทั้หม็มน้ำายในแม่น้ำนั้นเอ ทำให้หมู่บ้านแห่นี้ปลอาารรบวนอหนูเป็นที่เรียบร้อย
หลัานั้นายประหลา็มาทวราวัลาาวบ้าน แ่าวบ้านทั้หลายเิวามเสียายเินึ้นมา ึไม่ยอม่าย่าอบแทนให้ พร้อมล่าวว่า"นายไม่ไ้ ทำอะไรเสียหน่อย พวหนูระโลน้ำไปเอ่าหา"และยัู่ะับันัเป่าปี่อี้วยถ้าเา ยัมามัวื๊ออยู่
ายประหลาโรธมาเาล่าวทิ้ท้ายว่า"พวุ้อรัษาสัา ันะเอาสิ่สำัที่สุอพวุไป" แ่็ไม่มีใรสนใ ยัลับหัวเราะเยาะเาเสียอี เาหายัวไปาหมู่บ้านแห่นั้น
และวัน่อมา ายประหลาพร้อมปี่ลับมายัเมือฮาเมลินอีรั้ เาเริ่มเป่าปี่บทเพลแปลประหลาบทใหม่บนถนน ึ่ราวนี้ผู้ิามเสียปี่อเาที่ออาบ้านทุหลั ลับลายเป็นเ็ เ็ๆที่มีอายุมาว่า 4 ปี่า็มารวมันและเินามเาไปนในไม่้าเ็ายหิำนวนว่า 130 น่า็เ้นรำร้อเพลามทำนออเสียปี่ออไปนอเมือ และานั้นเป็น้นมา็ไม่มีใรพบเห็นายประหลาและเหล่าเ็ๆ อีเลย
เวอร์ั่นเิม: มันมีบทสรุปเรื่อราว่อานั้น เล่าถึะารรมอเ็ที่ายเป่าปี่พาไป ือเวอรั่นเิมายเป่าปี่พาเ็ออนอเมือไปนถึถ้ำแห่หนึ่ เมื่อเ็ทุนเ้าไปในถ้ำหมแล้ว ายประหลา็ปิปาถ้ำัเ็ทั้หมไว้้าในนาใายอยู่ในถ้ำ(บาแห่ล่าวว่าเหุาร์รั้นี้มีเ็รอายเพียแ่ 2 นเท่านั้น) ส่วนอีเวอรั่นหนึ่บอว่าายเป่าปี่ไ้พาเหล่าเ็ๆ ไปที่แม่น้ำสายหรนึ่แล้วเอาพวเ็นั้นไปถ่วน้ำให้าใาย(ยเว้นเ็ายนหนึ่ที่รอีวิ) ึ่เ็สมัยใหม่ยอมรับไม่ไ้ับุบอเหล่าเ็ๆ ในเทพนิยายเรื่อนี้
The Little Mermaid : เ้าหิเือน้อย:ริษยาอาา
เวอร์ั่นทีุ่รู้: เอะ ลิเิ้ล เมอร์เม (The Little Mermaid) สร้าาเทพนิยายอ ฮันส์ ริสเียน แอนเอร์สัน (Hans Christian Andersen) และถูนำไปสร้าเป็นาร์ูนหลายรั้ในหลายๆ ประเทศ นระทั้บริษัทวอล์ ิสนีย์ ไ้นำเรื่อนี้สร้านไ้รับประสบผลสำเร็ามมา
แม้เนื้อเรื่ออวอล์ ีสนีย์เนื้อหาะบอย่าสวยามมีวามสุ แ่เนื้อหานิทานที่นทั่วโลรู้ัันีือเ้าหิเือาย โยเนื้อหาหลัๆ ประมาว่า าลรั้หนึ่นานมาแล้ว มีเ้าหิเือน้อยอ์หนึ่ อาศัยอยู่ในปราสาทใ้มหาสมุทรแห่หนึ่ ึ่เธออบที่ะว่ายึ้นสู่ผิวน้ำเสมอ วันหนึ่เธอไ้พบับเ้าาย และ่วยเหลือีวิเ้าายาารมน้ำ ้วยวามหลรัับเ้าาย เธอึยอมไปหาแม่มเพื่อ่วยให้เธอเินไ้ โยารยอมเสียเสียอันไพเราะอเธอไป เธอะ้อทำให้เ้าายรั แ่หาเ้าายแ่านับนอื่น ร่าอลีน่าะสลายลายเป็นฟออาาศ
เวอร์ั่นเิม: ในเวอร์ั่นเิมอฮันส์ ริสเียน แอนเอร์สันไม่ไ้บแบบนี้หรอรับ!! ในอนแรเียนาบนิทานเรื่อนี้ว่าเ้าหิเือเมื่อเห็นเ้าายแ่านับหิอื่น เ้าหิเือเลยสูเสียวามหวัและเธอ็เ้าสู่้านมื(าร์ธเวเอร์เรอะ!!) เธอไ้อบแทนวามรัับเ้าาย้วยารใ้มีแทเ้าายให้ายามื และเมื่อหน่ำใแล้ว เธอ็ระโเ้าไปในทะเลเป็นฟออาาศ แน่นอนรับาแทเ้าายโนัในอนหลัเพราะริสเียนเห็นว่ามันไม่เหมาะสม แ่าเ้าหิเป็นฟออาาศ็ยัอยู่
Goldilocks and the Three Bears : เ็หิผมทอับหมีสามัว:ุบอนที่ไม่มีมารยาท
เวอร์ั่นทีุ่รู้: Goldilocks and the Three Bears หรือ The Story of the Three Bears เป็นผลานอนัเียนื่อ โรเบิร์ ัทธีย์ (Robert Southey) ีพิมพ์เมื่อปี 1837 โยทั่วไปเนิ้อหานิทานนี้ะมีเนื้อหาเี่ยวับสาวน้อยผมทอนหนึ่ ที่ออาบ้านไปเที่ยวในป่า สาวน้อยผมทอเินเรื่อยๆ ไปนพบบ้านหลัหนึ่ เธอเลยสนใที่ะเ้าไปู เธอเปิประูมา็พบโ๊ะที่มีาน้าว้ม 3 านที่มีนาเล็ ลา ให่ วาเรียันอยู่ เธอิมานทั้สามาน(านเล็สุิมนหม) านั้นเธอ็เปิประูบาน่อไป็พบเ้าอี้สามัว ึ่มีนา เล็ ลา ให่ สาวน้อยผมทอเลยนั่รบทั้สามัว หาแ่เ้าอี้ัวเล็าหัพัเพราะรับน้ำหนััวสาวน้อยผมทอไม่ไ้ านั้นสาวน้อยผมทอ็เินไปถึห้อหนึ่ ึ่มีเียอยู่ 3 เีย ที่มีนาเล็ ลา ให่ สามเีย สาวน้อยผมทอ็นอนทั้สามเีย นระทั้มานอนรเียเล็ และเมื่อนอนเล่นอยู่รู่หนึ่ ็หลับไป ้วยวามอ่อนเพลีย
านั้นา็ปราเ้าอบ้านมา เป็นหมีสามัว ึ่เป็น พ่อ แม่ และลู ทั้สามเห็นสิ่ที่ผิปิในบ้าน าม้าว้มถูนิน เ้าอี้มีนนั่แถมบาัวยัหั และเมื่อพ่อ แม่ ลูหมี เินไปถึห้อนอน พ่อหมีเห็นเียที่นอน มีรอยยับ ึพูว่า "ูิมีใรมาแอบนอนเียัน็ไม่รู้" ลูหมีเินไปเียอนเอ แล้วพูว่า "ูิมีใรมาแอบนอนบนเียหนู็ไม่รู้" ฝ่ายสาวน้อยผมทอำลันอนหลับสนิทอยู่บนเีย สะุ้ื่นึ้นมา ไ้ยินเสียหมี 3 ัวพูันอยู่ใล้เีย ็ใลัว รีบระโาเีย วิ่หนีออไปาบ้านหมีทั้สามโยเร็วและนับั้แ่นั้นมา หนูน้อยผมทอ็ไม่ล้าเินเ้าไปในเบ้าน อหมีสามัวนั้นอีเลย
เวอร์ั่นเิม:เวอร์ั่นเิมหมีสามัวไม่ไ้ใีับสาวน้อยผมทอหรอรับ ในนิทาน้นบับเิมเมื่อสามหมีพบสาวน้อยผมทอบนเีย หมีสามัวีย่ำเธอ นร่าเละแยเป็นิ้นส่วน านั้น็ินเธอเป็นอาหารเย็น ส่วนบับเิมที่สอเมื่อสาวน้อยผมทอลืมาื่นึ้นมาและพบหมีสามัว็ใมาเลยเลยระโลมาาหน้า่า แ่รู้สึเธอะระโผิท่า เธอลพื้นพลาเลยเิอุบัิเหุอหัายาที่ นี้เป็นุบที่เหมาะสมสำหรับนแปลที่เ้าบ้านโยไม่รับอนุาแล้วมั้
Hansel and Gretel:ฮันเลับเรเทล::โศนารรมที่บ้านนม
เวอรั่นทีุ่รู้: "ฮันเลและเรเทล" เป็นนิทานพื้นบ้านอทาทวีบยุโรป (ประเทศฝรั่เศส,เยอรมัน)ึ่สอพี่น้อระูลริมม์นำ เรื่อมารวบรวมไว้ให้ไ้อ่านัน ในเนื้อเรื่อนั้นเล่าถึวามรั,วามสามัี าร่วยเหลือึ่ันและันอสอพี่น้อที่ไ้เิมาในรอบรัวอนที่ยาน ที่เนื้อหา่อน้าสอแทรวิถีีวิอาวยุโรปไ้เป็นอย่าี
นิทานเล่าถึฮันเลและเรเทลสอพี่น้อที่เิในรอบรัวยานและถูรอบารัวนำไปปล่อยทิ้ในป่าเพื่อให้อาย(สาเหุที่ปล่อยเพื่อลภาระอรอบรัว) เ็สอนพยายามทุวิถีเพื่อลับบ้านเิมแ่แล้วในที่สุทั้สอ็หลป่านไ้ แ่ระหว่าที่ทั้สอหลป่านั้นเอพวเา็พบบ้านหลัหนึ่ที่แปลประหลาเพราะทำานมหวานและนมปัิทั้บ้าน และเมื่อเ้าอบ้านเปิประูึ้นมาพบเ็สอนหลทา
เ้าอบ้านเป็นแม่มแ่าบอและเป็นมนุษย์ินน เธอับเ็สอนนั้นนำมาุนให้อ้วนเพื่อินเป็นอาหาร เ็สอนถูัในรและถูใ้าน รอเวลาายไปวันๆ นระทั้วันหนึ่แม่มทนไม่ไหวับารรออยเลยเรียมที่ะ่าทั้สอเพื่อทำอาหาร โย่อไปที่ปล่อไฟเอาไว้ และเรเทล็พบโอาสเลยผลัแม่มใร้ายเ้าอไฟ ผลือแม่มถูไฟลอายาที่ ทั้สอ็หลบหนีออมาาบ้านนมปัไ้สำเร็ และลับหารอบรัวอนในที่สุ
เวอรั่นเิม:เวอร์ั่นเิมนิทานเรื่อนี้บไม่สวยอย่าทีุ่รู้หรอรับ ่อนอื่น็อเล่าที่มาอนิทานเรื่อนี้่อน มี้อสันนิษานนิทานเรื่อนี้มาาารารรรมล้ววามลับ โยเล่าันว่าเป็นีหนึ่ในสมัย่อน ึ่อนนั้นยุโรปสูรทำนมนั้นถือว่ามี่ามา และเ้าอสูรนมะไม่เปิเผยสูรนมให้แ่นภายนอรับรู้นอเสียานในรอบรัวเียวันเท่านั้น ันั้นพวเาที่อยารู้สูรนมปัึส่สอเ็เพื่อารนล้ววามลับเ้าอสูรนม ึ่ส่วนมาเป็นหิแ่ใี และเมื่อเ็สอนถูับไ้ หิแ่เลยับเ็มาัและเลี้ยูอย่าีโยไม่่า อย่าไร็ามนในหมู่บ้านไ้ไป่วยเหลือและ่าและเผานทำนมปันี้ และใ้นิทานเรื่อเล่านี้เพื่อปปิอาารรมที่่อไว้
แ่ระนั้นแม้ทำเป็นนิทาน เนื้อหา่าๆ ยัแฝไป้วยวามโหร้ายเสมอ ในเวอร์ั่นฝรั่เศส ในะที่แม่มเผลอ เ็สอนไ้ับแม่มเืออหอยเธออย่ารุนแรและหลบหนีไป บ!!
http://en.wikipedia.org/
http://listverse.com/2009/01/06/9-gruesome-fairy-tale-origins/+ +
ความคิดเห็น