คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #572 : 5 สิ่งที่ควรรู้เกี่ยวกับบทความ เรื่องจริงทะลุโลก
อยาแ่นิยายัวุ้ย!!
อหยุพัสมอสัวัน เพราะวันนี้ี้เียแปลอะไรให้เหนื่อย ันั้นผม็มีอะไรบาอย่าบอนที่ิามบทวามนี้เสียหน่อย
บทวาม “เรื่อริทะลุโล” ำเนินเรื่อมาถึ 5 ปีแล้ว (แ่ผมอยู่ในเว็บเ็ีมาว่านั้น) ็ผ่านร้อนผ่านหนาวมามา อนแรๆ ผมัลอบทวามาที่อื่นมาล แ่อนหลั็เริ่มแปลเอ บทวามแรที่แปลือ “10 รูปถ่ายผี” อนนั้น็แปลมั่วๆ (แปลผิบานเลย) ปราว่าัเป็นที่นิยมะั้น ส่ผลทำให้ผมเริ่มเน้นเียนบทวามประเภทนี้เรื่อยมานถึปัุบัน
ปัุบันผม็ยัเียนบทวามอยู่ และพยายามเียนให้หลาหลายึ้น(เอามาาเว็บ่าๆ หรือไม่็ัอันับเอ) แม้ว่าอายุผมอนนี้ะอายุ 31 ปี โสสนิท ีวิเียบเหา็าม
5.ท่านสามารถเสนอเรื่อให้ผมเียนไ้น่ะรับ
ปิแล้วผมมัแปลโยใ้เนื้อหาเว็บ http://listverse.com/ หลั แน่นอนรับว่าผมไม่สามารถหาเรื่อที่ถูใสำหรับหลายนไ้ ็แล้วแ่วามอบผมแหละ ันั้นหาใริว่ามีเรื่อไหนแปลๆ น่าสนใ็สามารถมาให้ผมเียน (ไม่อยาเรียว่าแปลสัเท่าไหร่ เพราะัแปลเยอะพอสมวร) ไ้ โยเว็บัอันับที่น่าสนใอยู่้าล่านะรับ ส่วนนที่บอให้ผมหาอันับโน้นนี้ ผม็บอว่าผมหาไม่ไ้หรอ หาไม่มีเนื้อหา (ภาษาอัฤษ) มาให้ แล้วแ่ว่าะมีเว็บไหนมันัอันับเอา (ปล. อย่าไ้เลือบทวามัอันับยาๆ มาให้ผมน่ะรับ พวิ เมี ฟิสิ์นี้ห้ามเลย ผมโ่น่ะรับ ไม่้อลอภูมิผมหรอ แนะนำเอาเรื่อแปลๆ น่าสนใน่ะรับ ปิผม็เน้นบทวามใหม่ๆ อยู่แล้ว)
4. บทวามนี้อนุาให้ลที่อื่นไ้ แ่........
บทวามนี้ผมให้ทุนลอลที่อื่นไ้รับ เพียแ่อบอนที่ัลอบทวามไปลที่อื่นนะรับ ือบาบทวาม เนื้อหาแปลนั้นผม็แปลไม่่อยถู อาาเลื่อนนิหน่อย เ่น ในบทวามเียนว่าพบเห็นที่รถไฟ แ่ผมไปเียนว่าพบผีในสถานีรถไฟ เป็น้น ันั้นผมอยาเือนว่าเวลาลอบทวาม่วยรวูสัหน่อยว่าผมแปลถูหรือเปล่า และบาประโยผมเียนผิๆ ถูๆ ็่วยแ้ไ้วยน่ะรับ ไม่ใ่ลอแล้วว่าเยๆ ผมเลียพวลอแบบนี้มา ผมี้เียราม่าน่ะรับ (แน่นอนหาผมพบว่าประโยไหนแปลผิ หรือมีนมาบอ ผม็ลับไปแ้ให้)
3.สิ่ที่อยาให้รู้เอาไว้ ือ ผมอัฤษน่ะรับ
ผมอ่อนอัฤษมาๆ น่ะรับ นิว่าอ่านภาษาอัฤษไม่ออเลยสันิ เยโนรูภาษาอัฤษ่าว่าะไปทำอะไริน (ปัุบันลายเป็นแปลเรื่อส่่วยูนะั้น) ันั้นไม่แปลที่บารั้ผมอาเอาบาเรื่อมาอให้นที่อ่าน่วยแปลหน่อย
ันั้นวิธีแปลอผมือ ่อนอื่นเลือบทวามัอันับที่ผมอบเสีย่อน านั้น็ใู้เิ้ล แล้วมาเรียบเรียใหม่ บาอันับ็อ่านาหลายที พววิีพีเีย เป็น้น แล้วมาเป็นเนื้อหาอนเอ พู่ายๆ ือเนื้อหาในบทวามไม่รับเว็บ้นบับแบบร้อยเปอร์เ็น์ แ่เนื้อหาหลัๆ ยัอยู่เหมือนเิม (บาอันับ้อเียนรายละเอียรับ เพราะเป็นเรื่อที่นไทยไม่รู้้วย)
บาอันับมีแปลไทย หรือผมเยอ่านมาแล้ว ันั้น็เียนามเท่าที่รู้ ผมแปลเท่าที่รู้ เท่าที่แปลไ้ สมอ็ไ้เท่านี้แหละ ไม่ไ้ร้นบับในเว็บนั้นร้อยเปอร์เ็น์ ันั้นหามีุใผพลาผม็พร้อมที่ะปรับปรุแ้ไ ส่วนบาบทวามอามีำผิบ้า รุนี้็อเ้าใน่ะรับว่าผมไม่ไ้เ่พิมพ์ี และมือไปเร็วว่าสมอ อีทั้้อหน้าอมนานไม่่อยไหว เลยไม่ไ้ลับไปแ้ำผิเท่าไหร่็ออภัยมา ที่นี้้วยรับ
2. เรื่อบาเรื่อลใน่วยูน
บาเรื่อในบทวามนี้ผมลเรื่อในนิยสาร่วยูนรายเือนรับ โยใ้นามปาาือ Cammy, นาวา และไเิ้ล (ันั้นไม่้อราม่ารับ นามปาาพวนี้เป็นอผมทั้หมแหละ)
โยเนื้อหาส่วนให่เป็นเรื่อาร และ พวัอันับแปลๆ หรือเรื่อลึลับ โยเนื้อหาบารั้็ไม่ไ้ลในเว็บบทวามนี้้วย เ่นล่าสุ ่วยูนเือนันยายน เป็นอันับ 10 สถานที่ลึลับน่าอัศรรย์ที่น่าพิศวพอๆ ับสามเหลี่ยมเบอร์บิว้า
ผลอบแทนที่ไ้หมไปในาร์ูนหนัสือาร์ูนนหมแล้ว แล้วเอาาร์ูนมารีวิวในบทวาม “ูาร์ูนอย่าแมวๆ “ เผยแพร่ เฮ็นไและฮาเร็ม่อไป
วามหวัอผมืออยารวมเล่มมาว่า ึ่อนนี้็ยัรอสิ่นี้อยู่ว่า เมื่อไหร่หนอเรื่อะไ้รวมเริ่มบ้า และถ้าไ้เิน้อนนี้ะทำหนัสือทำเอเสียเลย
่วยสนับสนุนผม้วยน่ะรับ
1.ไม่มีัอันับเพลในบทวามนี้
สัเหรือเปล่าว่าในหลายๆ อันับในบทวามนี้ไม่มีเรื่อารา, วิทยาศาสร์ฟิสิ์, เพลเลยแม้แ่น้อย (ถึมี็เป็นมีนิเียว) สาเหุ็ไม่อะไรหรอ เพราะผมไม่เ่เรื่อพวนี้ พวเพลนี้สอบรับ แทบไม่่อยมีวามรู้เรื่อเพลเลย ส่วนให่บทวามในอันับะเป็นพวเรื่อลึลับ, เรื่อแปล, ประวัิศาสร์ หรือาร อะไรที่เียน่ายๆ ผม็เียนเป็นส่วนให่ ส่วนบทวามไหนแปลยาผม็หลีเลี่ย
บารั้ผม็ันอันับเอน่ะรับ และอยาบอหลายน้วยว่าบารั้ผมะอวยฮาเร็มและ Cammy ้วย เพราะุประส์หลัๆ ที่ผมเียนบทวามเพราะอยาเผยแพร่ Cammy และเป็นไปเบิทาในารเียนนิยายในอนา (แม้อนนี้ะไม่ไ้เียนนิยายสัเรื่อ็าม)
ปล. วามยันและเนื้อหาบทวามผันแปรไปามอนิเมะและมัะ หาแนวฮาเร็มทำสุยอ็ส่ผล่อิใให้เียนเรื่อีๆ ไป้วย หา่วไหนห่วยิ เนื้อหาบทวามะเผาๆ ามไป้วย
สุท้ายนี้อบุที่อ่านนบรับ ผม็ะเียนบทวามนี้่อไป และอให้ทุนิาม้วยน่ะรับ
ความคิดเห็น