นิยาย Dek-D
พบกับประสบการณ์อ่านที่ดียิ่งขึ้น
แบบไม่มีโฆษณา ที่แอปนิยาย Dek-D
แบบไม่มีโฆษณา ที่แอปนิยาย Dek-D
[ONE-SHOT: SNSD] On the way (Yuri) [TaeNy]
"โชคชะตา" สำหรับเราสองคนคงเป็นหมากฝรั่ง รถไฟใต้ดิน มูราคามิ และหนังเรื่องหนึ่งล่ะมั้ง [TaeNy] || "มันจะมีสักวันมั้ย... ที่เราสองคนจะเลิกกลัว" [100%] The end
ผู้เข้าชมรวม
11,160
ผู้เข้าชมเดือนนี้
9
ผู้เข้าชมรวม
11.16K
หมวด : แฟนฟิคเกาหลี
อัปเดตล่าสุด : 3 พ.ย. 54 / 22:11 น.
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ข้อมูลเบื้องต้น
On the way (TaeNy)
เรื่องนี้เกิดจากความคิด (โคตร) ประหลาดของบุงอีกแล้ว
เนื่องจากตอนนั่งรถไฟใต้ดินแล้วกินหมากฝรั่งอยู่
หันไปเจอคนข้างๆ เกิดฟีลอยากถามว่า
กินด้วยกันมั้ยคะ?
บนโลกนี้มันคงมีมนุษย์อย่างนี้ไม่กี่คนล่ะมั้ง 55+
สุดท้ายคิดเล่นไปเล่นมาเลยเกิดเป็นเรื่องนี้จนได้
ไม่อยากให้มองว่าเป็นภาคต่อของ 99 Postcards นะคะ
เนื่องจากเรื่องนั้น จบแบบนั้นน่ะสมบูรณ์สุดแล้ว
(ถึงอารมณ์มันจะฟานี่ติสต์ๆ เหมือนกันก็เถอะ กร๊าก)
อ่อ... เรื่องนี้ฟานี่ บ้า จริงจังกว่าเรื่องนู้นนะคะ
เพราะงั้นมันก็เป็นคนละเรื่องล่ะเนอะ ^^
(บุงว่ายิ่งแต่งบุงยิ่งเริ่ม บ้า ขึ้นทุกที - -...)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
คิม แทยอน
ชีวิตจริง มันไม่ได้โรแมนติกเหมือนในหนังหรอกนะ
ฮวัง ทิฟฟานี่
หากนักเขียนชื่อดังอย่างมูราคามิเป็นคนขี้เหงา
คุณก็เป็นมนุษย์ที่ขี้เหงาอย่างร้ายกาจคนหนึ่งเลยล่ะ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
I believe - Shin Seung Hoon
(Ost. My Sassy Girl ยัยตัวร้ายกับนายเจี๋ยมเจี้ยม)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
... โชคชะตา คืออะไร ...
ระหว่างเราสองคนมันคงเป็น หมากฝรั่ง
รถไฟใต้ดิน เพลง I believe หนังสือมูราคามิ
แล้วก็... หนังเรื่อง My Sassy Girl ล่ะมั้ง
เนื้อเรื่อง
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
[ONE-SHOT: SNSD] On the way (TaeNy)
...เยมั้ยับวามรู้สึที่ว่า...
...อยาแบ่หมาฝรั่ให้น้าๆ...
...นที่เรา... ‘ไม่รู้ั’ ...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
... Do you know? “Fate” is building a bridge of chance for someone you love ...
... (ุรู้มั้ย... “โะา” ือ ารสร้าสะพานระหว่าวามสัมพันธ์ไปสู่ “รัแท้”) ...
...เธอาไปแล้ว... และัน็ยัไม่เอเรื่อเพ้อฝันบ้าๆ พรร์นั้น...
...ีวิ... มันไม่เหมือนในหนัหรอ...
ร่าเล็เินอ้อยอิ่ไปามทาเินทอยาวภายในสถานีรถไฟฟ้าใ้ิน หิสาว้มหน้าราวับไม่อยาวาามอผู้นที่เินสวนไปมาึ่ถึแม้ไม่ไ้มามายเเ่นใน่วเวลาเร่่วน หามัน็ไม่ใ่สิ่ที่เธอปรารถนาอยู่ี
ไม่มีใรอยู่นเียวบนโลไ้... มีนเยบอเธอไว้เ่นนั้น
ใ่! ที่เธอปิั้นนเอ็ไม่ใ่เพราะเธออยู่นเียวบนโลไ้ เพียแ่นที่อยาให้เินเีย้า ไ้าเธอไปอย่าไม่มีวันหวนลับ
99 วันที่แล้ว... ือวันสุท้ายที่เธอไ้เห็นรอยยิ้มอนที่พูประโยนั้น
เป็นรั้แรที่นัยน์าู่สีน้ำาลเปลือไม้เิึ้นาารมอพื้นระเบื้อเพื่อ้ออยู่ยัานาลารอให้รถไฟใ้ินเ้าเทียบรับผู้โยสารามหน้าที่ หิสาวระับเป้ที่สะพาย้วยไหล่้าเียวให้แน่นึ้น ะที่อีมือใ้ปัไรผมหน้าม้าที่ปรใบหน้าออ เผยให้เห็นเส้นผมสีน้ำาลัปรายระ้นอ ล้อมรอบใบหน้าที่ัไ้ว่าน่ารัและอ่อนว่าวัยพอสมวร
“เฮอะ...” สบถับนเออย่าไม่สบอารม์ ไม่ใ่เพราะารเินทาอรถไฟที่มา้าไม่ทันใ แ่เป็นสภาพแวล้อมรอบ้านทำให้เธออยาะอาเียน เนื่อ้วยมันล้ายับาหนึ่ในหนั
...หนัที่พระเอและนาเอเอันรั้แรในรถไฟใ้ิน...
...หนัที่ ‘หล่อน’ และเธอเยหามาู้วยัน...
็บอแล้วว่าีวิมันไม่เหมือนในหนั ถึนรัอเธอะเพิ่าโลนี้ไปเหมือนนาเอในเรื่อ ถึเธอะมายืนอยู่ยัานาลาเหมือนาเริ่ม้น แ่ ิม แทยอน มั่นใว่าเธอไม่พบพระเอแสนี หรือนที่ทำให้หัวใเ้นแรบนรถไฟเส็เร็นั่นหรอ!
เสียอมันในยามเทียบอบาหูเธอพิล
...ีวิมันไม่ไ้โรแมนิเหมือนหนัไปะทุอย่า...
ไอเย็นลามเลียไปทั่วใบหน้าเพียบานประูเลื่อนออ เธอไม่ไ้ใ้เวลามานัในารหาที่นั่เนื่อ้วย่วเวลาแบบนี้ ถึแม้ะไม่ไ้เรียว่ารถไฟร้า หา็ยัเหลือเ้าอี้ให้พอหย่อนายบ้าอยู่ี
หยิบเรื่อเล่นเพลรุ่นเ่านิที่วัยรุ่น้อร้อยี้ึ้นมา นิ้วเรียวทำหน้าที่เสียบหูฟัเ้าำแหน่อันเหมาะสม
เล่นเพลเิมๆ... ที่ฟั้ำวนไปวนมา
รถโยสารหนอนเหล็นาให่เลื่อนไปามราที่่อนอยู่ยัอุโม์ใ้ินใลาเมือหลว มันพาผู้โยสารแวะทุสถานีอย่าื่อร และทุรั้ที่มันอ... มันำพาให้ใรบานเินาไป และนำพาใรนใหม่เ้ามาเสมอ
...ีวิ็เ่นนี้...
...ใรนหนึ่อาเินเ้ามา...
...ัหวะที่ใรบานหายไปาีวิเรา...
ร่าบา้าวเท้าเ้ามาในรถไฟใ้ิน วาเรียวราวเสี้ยวันทร์ับับิ้วที่เรียัวสวยไ้รูปสอส่ายไปมารอบ้านเพื่อหาที่นั่ ริมฝีปาบาสีมพูระเรื่อยิ้มออเมื่อเห็นว่ายัมีเ้าอี้ว่าพอสำหรับเธออีน หิสาวพานเอไปนั่ยัำแหน่ที่หมายาไว้ มือย้ายระเป๋าเป้ใบให่สีมพูให้มาอยู่บนัอไว้หลวมๆ พลาหยิบหนัสืออ่านเล่นึ้นมาอ่าน่าเวลา เนื่อ้วยรู้ีว่าว่ารถไฟบวนนี้ะเลื่อนไปสู่ที่หมายใ้เวลาอีนาน
ัวหนัสือยาวเหยียภาษาอัฤษทำให้เธอมึนหัวไ้ไม่น้อย ยิ่เป็นหนัสือที่ึ้นื่อว่า่อน้าอ่านยา ารอ่านในรถไฟฟ้าใ้ินึไม่ใ่เรื่อที่เวิร์เท่าไหร่ สุท้ายเ้าอใบหน้าสวยึ้อำใเ็บมันลที่เิม แม้ะเพิ่เปิผ่านไปไ้เพียสอหน้า
เ้าหล่อนหยิบหมาฝรั่ึ้นมาเี้ยวแทนเพื่อไม่ให้นเอเบื่อนผล็อยหลับไปแล้วนั่เลยป้าย ริอยู่ว่าารเี้ยวหมาฝรั่ในที่สาธาระสำหรับประเทศเาหลีเ่นนี้ถือเป็นเรื่อเสียมารยาทเป็นอย่ายิ่ เรีย่ายๆ ็เ้า่ายหยาบายเลย็ว่าไ้ หาสาวเ้าสนใที่ไหน หรืออาเพราะเธอเยอยู่อเมริามา่วระยะเวลาหนึ่ึทำให้เธอินิสัยทำามในเอมาว่าะมานั่เอาอเอาใใร
สายาุนเริ่มทำหน้าที่สืบเนื่อาฟันาวเป็นระเบียบที่บเี้ยวหมาฝรั่ในปา หันมอ้าน้าย็ิระั้นอันเป็นัวบ่บอว่าเ้าอี้อเธอือัวสุท้ายอล็อนี้ มอเลยไปหน่อยเห็นผู้ายนหนึ่ยืนสัปหเาะเสาอยู่ หันมา้านวา็เอผู้หิหน้าาีนหนึ่
ผมสั้นๆ ่าเ้าับรูปหน้าออีฝ่ายนั ผิวาวสว่านิที่ว่าเห็นไลร้อยเมร ใบหน้านิ่เยไม่แสอารม์ วาูเหม่อลอยมาว่าะับ้อไปยัที่ใที่หนึ่ ในมือมีเรื่อเล่นเพลที่เธอไม่ิว่าะมีายอยู่ในปัุบัน แอบสัเนรู้แม้ระทั่เพลที่น้าายใ้เปิือเพลเียวลอเวลา
...ฟัเพลเียว้ำไป้ำมา?...
สาวผมสีนิลเนื้อีเหลือบามอูหมาฝรั่ในมือนเอสลับับน้าๆ อย่าไม่ลัวะเสียมารยาท
...เยมั้ยับวามรู้สึที่ว่า...
...อยาแบ่หมาฝรั่ให้น้าๆ...
...นที่เรา... ‘ไม่รู้ั’ ...
นิ้วเรียวสิอีนเบาๆ เ้าอเรื่อเล่นเพลเ่าึ้สะุ้เฮือ นผมสั้นหันมามอหน้าเธออย่าุน ะที่เธอไ้แ่ยิ้มหวานแล้วยื่นหมาฝรั่ในอให้
“ินหมาฝรั่มั้ยะ”
‘I Believe ือ-เน ยอ-เท ออบ-ี-มัน
(ันเื่อ...แม้ว่าันไม่ไ้อยู่เีย้าเธอ)
อี-เ-โร อี-บยอ-รึน อา-นี-เท-โย
(หานี่มันไม่ใ่าราลา)’
เพล I believe อ ิน ึฮุน ัึ้นในโสประสาทอีรั้ เรื่อเล่นเพลทำหน้าที่อมันอย่าื่อสัย์รที่ไม่ใ่เล่นเพลอื่นนอาเพลนี้เลยสัรั้ อันที่ริในลิส์มีอยู่สอเพลือ I believe ึ่ับร้อโยผู้ายเสียน่าหลใหลนนี้ ับอีเพลือ I believe เวอร์ันบรรเล
ิม แทยอน ไม่ใ่นที่ยึิ
...หามันเป็นสัธรรมอมนุษย์...
...นเรามัะยึิับ ‘อเ่า’ ที่ีอยู่แล้ว...
...เมื่อไม่อาหา ‘อใหม่’ ที่น่าพึพอใว่ามาแทนที่...
หลัาูหนัเรื่อ My sassy girl (ยัยัวร้ายับนายเี๋ยมเี้ยม) ับใรนนั้น หล่อน็ิใเพลนี้นเปิรอหูเธอทุวันนแทยอนอออาารหน่ายๆ
หาีวิที่ไม่มีใรบานมาเปิเพลรอหูแล้วมันทรมานเียนาย
...ไม่ใ่วามเยินที่้อฟัเพล...
...แ่แทยอนทนให้นเอฟัเพลอื่นนอาเพลนี้ไม่ไ้ริๆ...
ะที่ทำนอเพลโลแล่นไปามรรโลอมันเธอ็้อสะุ้เมื่อรู้สึถึมือที่มาสะิ หันไป็พบับเ้าอรอยยิ้มหวานที่ียิ้มว้านาแทบปิอย่าเป็นมิร หล่อนยื่นอบาอย่าให้เธอพร้อมับน้ำเสียน่าฟั
“ินหมาฝรั่มั้ยะ”
...เรา... เยรู้ัันเร๊อะ!?...
ถึรอยยิ้มอหล่อนะทำให้เธอรู้สึีมาึ้นับบรรยาาศอหล่อน และใบหน้าที่สวยใสทำให้เธอเผลอนึถึใรอีน แ่็ไม่ไ้หมายวามว่าเธอะอยายินยอมรับไมรีนั้นโย่าย อย่าไรเสียหล่อน็เป็น ‘นแปลหน้า’ สำหรับเธอ
“เราไม่รู้ัันไม่ใ่เหรอ”
“ันื่อ ฮวั ทิฟฟานี่ ่ะ แล้วุื่อ?”
“ิม แทยอน” อาเพราะเลิ้มับรอยยิ้มนั่นทำให้เธอเผลอหลุปาื่อนเอออไปแผ่วเบา
“ันรู้ัุแล้ว ุ็รู้ัันแล้ว” หล่อนยัเหยียอในมือมารหน้า วายิ้มามมุมปาที่เผยรอยยิ้มหวาน
“ินหมาฝรั่มั้ยะ”
...บ้า! นี่มันบ้าแน่ๆ!!...
เอ่ยถามออไป ทิฟฟานี่เอียอมอนที่ทำหน้าใอย่าน่ารั ูเหมือนเาะอึ้ไม่น้อยับำวนอเธอ
“ไม่อบินเหรอะ” เห็นว่าเาไม่ยอมอบรับเสียทีึพาลีวามไปว่าเาไม่อบหมาฝรั่็เป็นไ้
“ไม่ใ่อย่านั้น แ่ันไม่รู้ัุ ุ็ไม่รู้ััน อยู่ๆ ะให้ันินหมาฝรัุ่ไ้ไ” แทยอนยัพู้วยวามแปลใ นบ้าที่ไหนล่ะวนนไม่รู้ัินหมาฝรั่ เิมา 23 ปี็เพิ่เยพบเอนี่แหละ!
“ุไม่เยรู้สึบ้าเลยเหรอะ” หล่อนถามเสียแผ่ว ลรอยยิ้มให้เหลือเพียเบาบา “อยาแบ่อในมือให้ับน้าๆ นที่เราไม่รู้ั”
“ใรที่รู้สึอย่านั้น็้อบ้าไปแล้วแน่ๆ” แทยอนทำเพียปรายหาามอหล่อน นิ้วปุ่มเพิ่มเสียหวัให้เพลแสนเศร้า่วยปัเป่าวามรำาาน้าๆ หาูเหมือนหล่อนะไม่ยอมแพ้ ร่าบายัสะิเธอยิๆ นเธอัรำา หันไปมออีฝ่ายเ็มาแล้วมวิ้วย่นใส่ น้ำเสีย่ำบ่บอถึวามไม่สบอารม์
“อะไรอุเนี่ย”
“ินหมาฝรั่มั้ยะ”
“อบุมา แ่ันไม่ิน อโทษ้วย” บอปัรำา วาสีเปลือไม้เหลือบมอป้ายสถานีที่อยู่เหนือบานประูบ่บอว่าอีเพียสถานีเียว็ะถึที่หมาย เธอไม่หันไปมอน้าายหาทำเพียหลับาลำลัะำิ่สู่บทเพลที่เ็มไป้วยวามทรำอันปวร้าว ทว่าสาวผู้มีวาที่ยิ้มไ้ลับสะิเรียเธอเป็นรอบที่ร้อย
“อะไรอุน่ะ!!”
“ินหมาฝรั่มั้ยะ”
...อ๊า!!!...
“ัน-ไม่-ิน! ัพอมั้ย!!” เสีย่ำ แม้น้ำเสียที่ใ้ไม่ไ้ระาโฮฮาทว่าบ่บอให้รู้ว่านโน่อวนเริ่มไม่สบอารม์ อาเป็นโีอแทยอนที่รถเทียบอสถานีพอี เธอเลยรีบเินุ่ยๆ ลารถไฟใ้ินโยไม่ิะหันไปมอนแปลหน้าที่นิสัยแปลประหลาเลยแม้แ่น้อย
เสียเรียเ้าโทรศัพท์ัึ้น แทยอนหยิบออมารับะที่ายั้าวไม่หยุ เธอพยายามปรับอารม์ทีุ่่นมัวให้เป็นปิ เพื่อไม่ให้ปลายสายสสัย
“ว่าไะพี่าย” แม้ะไม่ไ้มอหน้าอเธอ็รู้ไ้เป็นอย่าี เนื่อ้วยแทยอนเป็นประเภทที่ว่าั้เสียเรียเ้าามเพาะบุลและพี่ายร่วมสายเลือ็เป็นหนึ่ในนที่เธอั้เสียพิเศษ อาเพราะแทยอนไม่ใ่นละเอียอ่อน หรืออาะ้วยวามเร่รีบอย่าไรไม่ทราบเธอึเป็นพวไม่่อยมอูหน้าอโทรศัพท์เวลามีใรโทรเ้านั
(“ที่ทำานใหม่เป็นไบ้า”) เสียทุ้มลอมาาปลายสาย แทรับเสียอื้ออึที่เธอพอะเาออไ้ว่าเป็นบาร์ที่ไหนสัแห่ามประสาผู้ายอบเที่ยว ถึอย่านั้นเา็รับผิอบหน้าที่ารานี และเป็นพี่ายที่ีมาสำหรับเธอ
“็ี่ะ” แทยอนอบรับสั้นๆ หยุยืนรอสัาไฟทั้ที่ถนนเรียไ้ว่าเือบะโล่้วย้ำ
(“พี่มีเรื่อรบวนเราหน่อย”)
“หืม?... เรื่อ??”
(“แท็รู้ใ่มั้ยว่าอูยอเาเพิ่...”) พี่ายเธอูะลำบาใเล็น้อยเมื่อพูถึประโยนั้น อันที่ริเธอรู้อยู่แล้วล่ะว่าอูยอ เพื่อนสนิทอเาประสบอุบัิเหุทารถยน์เมื่อสัปาห์่อน อูยอาไปอย่าไม่มีวันหวนลับ และูเหมือนพี่ายเธอะึมไปพัให่เหมือนัน
(“อูยอเามีแฟนนหนึ่”) ำพู่อมาทำให้แทยอนึนเอลับมาสู่ปัุบัน เธอฟัสิ่ที่พี่ายำลัพูเียบๆ หัน้ายวาเพื่อแน่ใว่าไม่มีรถสวนมาแม้สัาไฟะปราให้เห็นรหน้า็าม เธอเิน่ออย่าไม่รีบร้อนอะไรนั เนื่อ้วยห้อเ่าอเธออยู่บนึในอยถัไปนี่เอ (“แฟนเาไม่มีาิพี่น้อที่ไหน พี่เลยอยาให้เาไปอยู่ับแท แทะไ้่วยูแลเา”)
เท่านั้นล่ะ... เหมือนโละหยุหมุน แทยอนหยุารระทำทุอย่าอนเอทันที
“พี่ะบ้าเหรอ! ให้ใรหน้าไหนไม่รู้มาอยู่ับแทเนี่ยนะ!!”
(“พี่รับปาอูยอแล้วว่าะูแลแฟนเาให้ี แ่ืนูแลเอแฟนพี่็เอาพี่ายสิ...”) แม้น้ำเสียะูเรใ หาำอร้อ่าเป็นอะไรที่วนปวหัวเป็นล้นพ้น (“พออูยอเสีย แฟนเาเสียใมา... เธอเลยมีปัหาทาินิๆ หน่อยๆ เห็นแ่เพื่อนมนุษย์ไม่ไ้เหรอแท”)
...ส่นธรรมา แม่็ะพ่นไฟอยู่แล้ว...
...ส่ ‘นบ้า’ มาให้เนี่ยนะ!?...
“พี่ะให้แทูแลนบ้ารึไ ทุวันนี้แทยัเลี้ยัวเอไม่่อยะรอเลยนะพี่!
(“เหอะน่า... เี๋ยวแเห็นแอาะอบเา็ไ้ พี่ให้ที่อยู่แับเาไปแล้วล่ะ”)
“พี่ทำับแทอย่านี้ไ้ยัไ!!” ถึะเป็นเรื่อมนุษยธรรมพรร์ไหนแทยอน็ไม่อยาะสนหรอ นไม่เยเอหน้าันอยู่ๆ ะให้มาอยู่ร่วมห้อเียวับเธอมัน็บ้าเินไปแล้ว หนำ้ำยัิไม่ปิอี่าหา ีวิะวุ่นวายแ่ไหน็ไม่รู้
...ที่ผ่านมา... มัน็วุ่นวายมาเินพอแล้ว...
ำลัะวาใส่โทรศัพท์ แทยอน็รู้สึไ้ถึแรสะิาทา้านหลั ระหว่าที่ไประูห้อเ่าอนเอ เธอหันลับไปแล้ว็้ออ้าปา้า เสียเ้าอมือับเสียนในโทรศัพท์ัึ้นเือบะพร้อมๆ ัน
(“แฟนอูยอเาื่อ ฮวั ทิฟฟานี่ นะ... อร้อล่ะ ฝาูแลเาที”)
“นี่ือที่อยูุ่สินะะ” ผู้หิแปลหน้ายิ้มหวาน มืออหล่อนมีระาษแผ่นเล็ๆ เียนแผนที่เอาไว้ร่าวๆ รวมถึหมายเลห้อและื่ออเธอ “ีใั ุือ ิม แทยอน ริๆ ้วย ัน ฮวั ทิฟฟานี่ ยินีที่ไ้รู้ัอีรั้่ะ”
...นี่มันเรื่อบ้าบอสวรร์แอะไรันวะเนี่ย!!!...
“่อนอื่นเลย เรา้อมี้อลัน่อน” แทยอนพยายามพูอย่าใเย็น เมื่อแผู้ไม่ไ้รับเินั่าแป๋วอยู่บนโฟา นึอยาไล่ออาห้อั้แ่มายืนสะิ ทว่าเธอ็ไม่ไ้ใแ็พอ ส่วนหนึ่อาเพราะพี่ายเธอบอว่า ‘หล่อนไม่ปิ’ เพียแ่หล่อนามหาห้อเธอไ้็เินวามสามารถไปมาโแล้วล่ะ หาถึระนั้นใ่ว่าเธอะแม่พระใบุรับเลี้ยเ็หลทาเสียเมื่อไหร่
...แ่เธอไม่อาปิเสธไ้เท่านั้นเอ!...
“เอ่อ... ินหมาฝรั่ันมั้ยะ” ยัยทิฟฟานี่สิแอะไรนี่็เหมือนัน แทยอนิว่าเธอประสาทินายเ้าสัวัน เ้าหล่อนยื่นอหมาฝรั่สีน้ำเินมาให้ สุท้าย้วยวามหัวเสียประอบับโน่อวนมาั้แ่อยู่ในรถไฟ แทยอนเลยหยิบมันเ้าปาอย่าเสียไม่ไ้
“อิอิ... ุินแล้ว น่ารััเลย” ร่าบาหัวเราะแล้วอวรอยยิ้มหวานเหมือนเ็ๆ เป็นอันว่าะโรธ็โรธไม่ล เธอถอนหายใรอบที่ล้านอวัน มือยึ้นเสยผม้วยไม่รู้ะทำอะไรไ้ีว่านั้น
“้อลือ ทำามที่ันบอทุอย่า ถ้าันห้าม็ือห้าม ถ้าันสั่ให้ทำ ุ็้อทำ” เหมือนเป็นำสั่่ายๆ ที่รอบลุมทุอย่า “อีเรื่อือห้ามุยุ่ับอส่วนัวอันแม้แ่นิเียว!”
“อื้อ” ทิฟฟานี่พยัหน้าราวับเ้าใทั้ที่หล่อนยัเป่าหมาฝรั่เป็นฟอให่ และมัน็แโพละาริมฝีปาบาสวย สาวเ้าหัวเราะร่าับนเอแล้วหันมามอเธอาหวานเื่อม
“ันไปอาบน้ำ่อนนะ” พยายามไม่สนใสายาและรอยยิ้มที่วนหวั่นไหว แทยอนพานเอมายืนอยู่ในห้อน้ำ วาับ้อไปยัระบานใส
ผมสั้นๆ ระ้นอเป็นทรที่เธอไว้มาั้แ่สมัยเรียน่อนะพบใรนนั้น และเมื่อพบใรนนั้น็ไม่ิะเปลี่ยนทร เหุผลือเ้าหล่อนอบทรนี้มา วาเห็นเพียเาอนเอสะท้อนอยู่ ใบหน้าเรียบเยอย่าที่เธอ็ไม่อาบรรยายไ้ว่ารู้สึเ่นไร ราวับ่อมวามรู้สึมันาย้านไปั้แ่สามเือน่อน
ห้อนี้... เป็นห้อส่วนัวอเธอที่ยัไม่เยมีใรเ้ามา
เธอเยทำานที่เียวับนรัเมื่อสมัยเรียนบ ส่วนะเป็นานอะไร็่ามันเถอะ เอาเป็นว่าหลัาหล่อนาไปเธอเลยเปลี่ยนที่ทำานใหม่ ย้ายที่อยู่มาเป็นห้อเ่าอม่อในึแถวอย่าที่เินเือนน้อยนิะเอื้ออำนวย ใ้ีวิัะายไปวันๆ
...นรัอเธอเป็นนที่ยิ้มสวยมา...
...ทุรั้ที่หล่อนยิ้ม เธอะเผลอยิ้มามเสมอ...
...หล่อนือรอยยิ้มอเธอ และเมื่อหล่อนาไป หล่อน็พราเอาทุอย่าไปาเธอ...
เพียแ่ิถึหล่อน วามรู้สึเ่าๆ ที่ไม่เยาไปไหน็เ้ามา่อวนใน่ออ้าน้าย ารที่้อลายเป็น ‘นเหา’ มาลอสามเือนมันทำให้แทยอนอึอัเินว่าะเปิรับใรเ้ามาใหม่ไ้ โยเพาะนที่อยู่นอห้อนั่น
แทยอนเป็นนรั้น... แน่นอนว่าหาเธอไม่พอใเธอะ้านหัวนฝา ันั้นเรื่อทิฟฟานี่็เหมือนัน แม้พี่ายะอร้อไว้ แ่เธอมีสิทธิ์ะโยนระเป๋าอร่าบาออนอห้อไ้ทุเมื่อ ึ่เธอเือบะทำมันแล้วเหมือนัน
ถ้าเพียแ่... ‘รอยยิ้ม’ อทิฟฟานี่เมื่อรู่ะไม่หยุเธอไ้ะั
หน้าาหรือ?... เปล่าหรอ มัน็แ่ล้าย ามสไล์สาวเอเียเหมือนัน
...ทว่า ‘รอยยิ้ม’ อทิฟฟานี่เหมือนใรนนั้นเหลือเิน!...
ไม่มีทา... มัน้อไม่เหมือนสิ
มันะเหมือนันไ้ยัไ!!
“สเฟ... ันิถึเธอ”
เวลาหนึ่สัปาห์อาเร็วเพียั่วรู่สำหรับนที่มีวามสุเลิศรสับนรั และอานานราวาลนิรันร์สำหรับนที่ำลัมื่นหรือทุ์ระทม
แทยอนไม่อาันเออยู่ในประเภทแรไ้ ในะเียวัน็ระาใเินว่าะอยู่ในประเภทหลั เพราะถึแม้สเฟานี่ ะาเธอไปเพียสามเือน หามันนานพอที่ะทำให้หัวใเธอ้านาไร้วามรู้สึยามนึถึวามหลัที่เือบะลายเป็นภาพาวำ
ันั้นหนึ่สัปาห์อเธอ มันไม่เร็ว... และไม่้า
แ่มัน... หนัใเหลือประมา!!
“ทิฟฟานี่! ันบอุแล้วว่าไม่ให้ยุ่ับอๆ ัน!!”
“ทิฟฟานี่! ุทำานแอีแล้วเหรอ!”
“ทิฟฟานี่! ันบอไม่ให้ทำห้อน้ำเลอะไ”
นับร้อยพันที่ประโยเหล่านั้นถูพ่นออาปา ารูแลใรนหนึ่ที่เธอ ‘ไม่รู้ั’ ไม่ใ่เรื่อ่าย และยิ่ยาไปว่านั้นือเธอิว่าหล่อน ‘บ้า’ าที่พี่ายว่ามัน็ไม่ผิานั้นหรอ เ้าึ้นมาเธอื่นไปทำาน ทำอาหารเ้า่ายๆ และอาหารลาวันไว้เผื่อหล่อน เย็นลับมาทาน้าวเย็นับหล่อน ึ่ส่วนให่มัน็ะเป็นวามเียบเหาระหว่ามื้ออาหารเสียมาว่า เมื่อเธอทำเพียแ่ัอาหารใส่ปาโยไม่มอหน้าหล่อนเลย
แทยอนยอมรับ... นเอี้ลาเินว่าะ้อหน้าทิฟฟานี่ไ้นานนั
หิสาวที่เพิ่เสียนรัไปไม่ถึเือน ผู้มีรอยยิ้มบนหน้าเือบะลอเวลานนั้น...
่วเวลาที่ผ่านมา สิ่หนึ่ที่เธอเรียนรู้ไ้ือหล่อนเป็นพว่าสสัย เธอเอ็ไม่ำหรอว่าหล่อนถามอะไรเธอบ้า เผลอๆ อาเินร้อยำถาม ึ่เธอ็อบส่ๆ บ้า ไม่อบบ้า เินหนีบ้า และหล่อน็ไม่มาเ้าี้อแยอะไร เรื่อเียวที่หล่อนูะเป็นปัหาับเธอที่สุ
“ินหมาฝรั่ันมั้ยะ?” หล่อนถามเธอหลัาเห็นว่าเธอทานอาหารหมแล้ว แทยอนเยหน้ามอนที่นั่ฝรั่ร้ามเล็น้อย ระยะห่ามันน้อยนิว่าทีุ่า เนื่อ้วยโ๊ะนาเล็อย่าที่ศอทั้สอ้าวาบนมุมโ๊ะไ้พอีเป๊ะนั่นทำให้แม้ะอยู่นละฝามัน็เหมือนห่าไม่ถึเอื้อมมือ
“ไม่อ่ะ อบุ” ทิฟฟานี่ยัไหล่แล้วยิ้ม หล่อนูมีวามสุับารเี้ยวหมาฝรั่และเป่ามัน แทยอนแทบไม่เห็นปาหล่อนอยู่ว่าเลย้วย้ำนอาทาน้าว อาบน้ำ นอน หรืออาะเป็นอนเธอไปทำาน และหล่อนนั่ๆ นอนๆ อยู่ในห้อนี้เพียนเียวล่ะมั้
ทิฟฟานี่ไม่่อยเปิโทรทัศน์ แทยอนไม่สู้แน่ในัว่าหล่อนทำอะไรยามที่เธอไม่อยู่ เธอไม่เยถาม
...และบาทีเธอน่าะลอถาม...
“อบินหมาฝรั่เหรอ” แน่นอนว่านั่นไม่ใ่ประโยที่เ้าอเรือนผมสั้น้อารเอ่ย หาเธอไม่รู้ะเริ่ม้นบทสนทนาับผู้หิแปลหน้าที่อยู่ในห้อเธออย่าไรให้ีไปว่านั้น เอาเ้าริเธอแทบไม่รู้ัหล่อนเลย
“เปล่า”
ำอบนั้นทำให้เธอแปลใ ทว่าทิฟฟานี่็ยัยิ้ม้วยรอยยิ้มเิมๆ
...เหมือนเินไปอีแล้ว...
“แล้วทำไมุอบิน”
“เหุผลเียวับทีุ่อบนั่เหม่อ ันรู้ว่าุ ‘ไม่อบ’ มันหรอ แุ่็อบทำ”
“ุรู้ไ้ไว่าันนั่เหม่อ” ริอหล่อน เธออบนั่เหม่อ เหุผลไม่ใ่เพราะอบ หาเพราะอะไร็ไม่รู้ ถ้าเพียแ่รู้เธอ็ไม่เหม่อลอย ไม่เอาิใไปแวะเที่ยวนู่นเที่ยวนี่อยู่บ่อยรั้
“เหุผลเียวับทีุ่รู้ว่าันอบินหมาฝรั่”
ทิฟฟานี่หัวเราะิอย่าน่ารั แ่ำพูอสาวเ้าทะลวิใร่าเล็ไ้อย่าร้ายา แรเริ่มแทยอนิว่าเธอุยับ ‘นบ้า’ ไม่รู้เรื่อ หาผิา หล่อนูลาลึล้ำเินว่าะเ้าใ ำอบอหล่อนอยู่ในทุำถามอเธอ เธออสสัยไม่ไ้เลยว่าหล่อนเป็นผู้หิประเภทไหนันแน่
หล่อนเป็นผู้หิที่อบยิ้ม้วยรอยยิ้มที่เหมือนสเฟานี่
...ทั้ๆ ที่หล่อนไม่ใ่...
เป็นผู้หิที่อบินหมาฝรั่
...ทั้ๆ ที่หล่อนไม่อบ...
และเป็น ‘ผู้หิ’ ในแบบที่เธอ ‘ไม่เ้าใ’
“แล้วทำไมุถึื่อทิฟฟานี่ล่ะ” นั่นเป็นเรื่อที่แทยอนแปลใมาที่สุ เนื่อ้วยหล่อนไม่เหมือนลูรึ่ และหล่อน็ไม่ไ้อยู่วารมายาที่้อมีื่อฝรั่ อันที่ริเธอสสัยเพราะหล่อนมีำว่า ‘ฟานี่’ ่อท้ายเหมือนใรนนั้นล่ะมั้
“เหุผลเียวับทีุ่ื่อแทยอน พ่อแม่ั้ให้”
“ุะเลิวนันแล้วอบีๆ ไ้มั้ย ันถามุอยู่นะ”
“ุอบัวเอแบบไหน นั่นแหละ่ะำอบอัน”
...ปวบาลมั้ยล่ะะ!?...
แรเริ่มแทยอนนึอนาถัวเอที่ไม่นามาวนผู้หินนีุ้ยเลย หาไม่รู้เหุผลลึๆ มันลับทำให้เธออยาสนทนาับทิฟฟานี่่อ แม้ะเ็มไป้วยวามไม่เ้าใ และุน็าม
ที่สำั เธอเริ่มเลียรอยยิ้มอหล่อนแล้วล่ะสิ
...มันเหมือนันเินไปอีแล้ว!...
รู้ันอยู่แล้วใ่มั้ย แทยอนมีนิสัยอบเอานะ เธอพยายามนึหาำถามที่ทิฟฟานี่ะอบเธอเป็น ‘ภาษาน’ ึ้นมาบ้า สายาเหลือบไปเห็นหนัสือเล่มไม่หนาไม่บาวาอยู่บนเีย ะว่าไปมัน็เป็นหนัสือที่ทิฟฟานี่ถือร่อนไปร่อนมาั้แ่วันแรที่เอัน
“นั่นหนัสืออะไรน่ะ”
“South of the border, West of the sun (ารปราัวอหิสาวในืนฝน) อ ฮารุิ มูราามิ” ำอบนั้นทำเอาเธอประหลาใ ริอยู่ว่าแทยอนไม่ใ่นอบอ่านหนัสือ หามีใรนหนึ่อบมา และมูราามิ็เป็นนัเียนในวใอสเฟานี่ โยที่เธอไม่เยรู้ัเามาไปว่าื่อริเลยสันิ
“ันอบมูราามิมา”
“ุมีหนัสือเาอยู่หลายเล่ม” าเาเอาานิสัยอนรัที่าไป แ่ทิฟฟานี่ทำให้เธอแปลใอีรั้้วยารส่ายหน้าที่เปื้อน้วยรอยยิ้ม
“เปล่า... ันมีหนัสือเาอยู่เล่มเียวือเล่มนี้ และันเพิ่อ่านไ้ 50 หน้าเท่านั้น ฝนยัไม่เลย้วย้ำ”
“ุะบอว่าุอบนัเียนนหนึ่โยที่มีผลานเาเล่มเียว และอ่านไปไ้แ่ 1 ใน 4 อเล่มน่ะเหรอ”
“อันที่ริันเยูหนัที่สร้ามาาหนัสือเาเรื่อหนึ่ือเรื่อ Norwegian Wood”
“แปลว่าุอบหนัเรื่อนั้น”
“เปล่า... ันูแล้วไม่เ้าใ้วย้ำ”
...ิม แทยอน อยาไ้ล่ามแปล ‘ภาษามนุษย์’ มา!!...
“มันะเป็นไปไ้เหรอที่ะอบนัเียนนหนึ่ ทั้ที่อ่านหนัสือเาไม่บเล่ม ูหนัที่สร้ามาาานเียนอเาไม่รู้เรื่อ”
“อบ็ืออบ มันไม่มีำว่าเป็นไปไ้หรือเป็นไปไม่ไ้หรอ่ะ” หล่อนยิ้มว้าึ้น แปรผผันับหน้าทีุ่นประหนึ่ทำ้อสอบเ้ามหาวิทยาลัยอเธอ “ในีวินเรามัน้อมีหนัเรื่อหนึ่ให้ำ อาะไม่ใ่เรื่อที่ีที่สุ อาะเป็นเรื่อที่เราไม่เ้าใ แ่นึถึทีไรมัน็มีวามหมายสำหรับเรา”
นั่นสินะ... ีวินเรา้อมี ‘หนัเรื่อหนึ่’ ให้ำ
“ุน่ะอบ My Sassy Girl ใ่มั้ยล่ะ” หมาฝรั่ที่ถูเป่าเป็นฟอให่แพร้อมๆ ับที่ประโยำถามนั้นบล แทยอนัวาไปทั้ร่า
“ันะอบหรือไม่ มัน็เรื่ออัน” ลุพรวมือเ็บานที่ว่าเปล่าอย่ารวเร็วแล้วเินไปยัอ่าล้าานโยไม่ิะหันมามอเ้าอประโยเลยสันิ เอาเ้าริเธอไม่ไ้โรธทิฟฟานี่ ที่พูออไป็ใ่ว่าะึ้นเสียหรือะอ มัน็แ่เป็นวามรู้สึหน่วแปลๆ ในหัวใ
...โลส่วนัวับหัวใที่ปิาย...
...มีใรบานพยายาม้าวล้ำเ้ามา...
แม้อยาะหลบหน้านที่พูอะไรแทใแ่ไหน สุท้ายแทยอน็้อพานเอเ้าไปในห้อนอนอยู่ี ห้อนอนเป็นเียู่เียเียว เนื่อ้วยอนื้อห้อเธอิว่าเผื่อมีเหุุเินหรือมีเพื่อนอพั้วยั่วราว รั้นะื้อเียเี่ยวสอเีย มัน็เป็นารทรมาน ‘นเหา’ ไ้อย่าเยือเย็น สู้นอนเียู่นเียวแล้วนอนลาๆ เีย ีว่านอนเียเี่ยวแล้วหันไปพบแ่วามว่าเปล่า ้วยเหุนั้นทิฟฟานี่เลย้อมาร่วมเียับเธออย่าเสียไม่ไ้
แทยอนเพิ่รู้ว่านเอิผิ็ราวนี้แหละ ทว่าทนมาไ้เป็นอาทิย์แล้ว ทน่อไปไม่าย
สาวเ้าเห็นเธอเินเ้ามา็เลื่อนายยายพื้นที่ในส่วนอเธอให้ มือหล่อนวาหนัสืออมูราามิยัหัวเียแล้วหันมามอหน้าเธอาแป๋ว
“เมื่อี๊ันอโทษ... ันแ่เห็นว่าทั้ห้อมีแผ่นหนัเรื่อนั้นอยู่เรื่อเียว เลยเผลอพูไปอย่านั้น” สีหน้ารู้สึผิทำหน้าเหมือนเ็ะร้อไห้ทำเอาแทยอนถอนหายใ เธอลูบหัวอีนเบาๆ
“เปล่า ันไม่ไ้เป็นอะไร” ส่ายหน้าเป็นเิไม่ถือสา เห็นหน้าปหนัสือสีออทึมๆ เทาๆ บนหัวเียึหาเรื่อเบี่ยประเ็น “ถามริๆ ุอ่านเรื่ออมูราามิเ้าใ้วยเหรอ”
“ะว่าเ้าใ็ไม่เิ แ่ 50 หน้าแรบออะไรไม่ไ้หรอ”
“แล้วมัน... ‘เหา’ มั้ย” อถามเสียแผ่วออไปไม่ไ้ แทยอนไม่ิะมอน้าาย วามริเธอแทบไม่ไ้มออะไร้วย้ำ เรื่อราวที่ยุ่วุ่นวายภายในหัวล้ายับเาวที่หาทาออไม่เอ
‘นที่อ่านหนัสือเพราะ ‘ลายเหา’ ิผิที่อ่านหนัสืออมูราามิ’
...็... ใรนนั้นเยบอเธอเ่นนั้น...
“ทำไมุถามอย่านั้นล่ะะ”
“ันแ่... เยไ้ยินว่ามูราามิเป็นนี้เหา”
“ถ้านัเียนื่อัอย่ามูราามิเป็นนี้เหา ุ็เป็นมนุษย์ที่ี้เหาอย่าร้ายานหนึ่เลยล่ะ”
เธอไม่รู้ะ่อประโยที่ว่าเ่นไร ในอนนี้สมอมันาวโพลนไปหม รู้เพียแ่เธอเ็บถ้อยำอทิฟฟานี่มาิย้ำๆ ราวับเทปสะุที่เล่นเวียนวนไม่รู้ัับ
...ัน... ี้เหาั้นหรือ?...
...นา ‘นบ้า’ ยับออย่านั้นเลยนี่!...
...มันไม่ใ่เรื่อ่าย ในารมอหา ‘ใรนหนึ่’ ในัวอ ‘ใรอีน’ ...
...แล้วมัน็ไม่ใ่เรื่อที่สมวรทำเลยสันิ...
“ินหมาฝรั่มั้ยะ” เ้าอประโยยอฮิเอ่ยึ้นใน่วหัว่ำอวันหนึ่ที่แทยอนพาทิฟฟานี่ออมาเินเล่นเปิหูเปิาแถวๆ ห้อเ่า ะเรียว่าสนิทันในระับหนึ่็ไ้ อย่าน้อยระยะเวลาเือบสอเือนมัน็ทำให้อะไรๆ เปลี่ยน แทยอนรู้สึัวีว่านเอ ‘อ่อน’ ล ไม่ใ่ว่าอ่อนแอหาแ่เป็นอ่อนโยน
เธอไม่หุหิหรือรำาใเวลาทิฟฟานี่ยื่นหมาฝรั่ให้ หิสาวทำเพียแ่พยัหน้าเป็นเิอบุแล้วรับมันมาเท่านั้น ูเหมือนหล่อนะีใเสียเ็มประาที่เธอไม่มีทีท่าว่าหุหิใใส่อี
อย่าิว่าละแวบ้านที่เธออยู่มันะมีสวนสาธาระโรแมนิเหมือนในหนัหลายเรื่อ เป็นเพียทาเินเรียบสอฝั่ถนนมีร้านายประปรายึ่ส่วนให่ะเ็บร้านไปหมแล้ว มีเพียเสาไฟฟ้าับเ้าอี้ม้านั่ที่เรียรายอยู่เว้นระยะเหมาะสมเป็นเพื่อนยามวิาล
อาาศใน่วปลายฤูใบไม้ร่วไม่หนาวเมื่อเทียบับหิมะ หามันหนาวสำหรับใรอีหลายน ทิฟฟานี่พยายามุมือเ้าระเป๋าาเยีนอนเอทั้ที่แทบไม่ไ้่วยอะไรเลยสันิ
“หนาวเหรอ” แทยอนไม่ใ่พวเป็นห่วมนุษย์ร่วมโลไปทั่ว ทว่าอยู่ใล้เพียไหล่ะนันไม่สัเเลยเินไป อีอย่าทิฟฟานี่็ไม่ใ่นเลวร้ายนัในสายาเธอ หล่อนไม่เยทำให้เธอปวหัวอะไรมาไปว่าารวนินหมาฝรั่และถามเรื่อไร้สาระ หรือพูาที่เสียแทใเธออย่าร้ายาพวนั้น
ถึอย่าไร... ยอมรับว่าเธอ็ ‘เป็นห่ว’ หล่อนบ้าเหมือนัน
“เอามือมานี่” พูเสียเรียบแล้วึมืออีนมาุในระเป๋าเสื้อโ้ทอนเอ สัเไ้ว่าใบหน้าอหล่อนึ้นสีแเรื่อเล็น้อย ึ่เธอ็ไม่ไ้แปลใเท่าไหร่
...เธอเอยัเินเลยนี่หน่า...
“เยมีนบอุมั้ยะ ว่าุน่ะ ‘อ่อนโยน’ มา”
“เยสิ”
‘แทเป็นนอ่อนโยนนะรู้มั้ย ถ้าเลิทำหน้านิ่ๆ ะีมา’
‘ถ้าไม่ทำหน้านิ่็ไม่ใ่ันสิ’
‘ยิ้มามันนะ... ยิ้มมมม’
‘บ้ารึเปล่า... ฮ่าๆ’
นที่ทำให้เธอยิ้มมาโยลอ... ทั้ีวิ็มีอยู่นเียว
หันมอน้าาย หล่อนำลัยิ้มร่าเหมือนเ็ๆ
...ยิ้ม้วยรอยยิ้มที่เหมือนสเฟานี่...
รู้ว่ามันไม่ใ่เรื่อที่สมวรเลยสันิ ับารมอหาเาอสเฟานี่ในัวอทิฟฟานี่ หล่อนไม่มีอะไรล้ายนรัเ่าอเธอเลย ใบหน้า็ไม่ล้าย วิธีารพู็ไม่ใ่ สเฟานี่ไม่เยวนประสาทเธอเ่นหล่อน และอีอย่าสเฟานี่็ไม่เยวนเธอินหมาฝรั่้วย
ที่เหมือนัน... ็เพียแ่ ‘รอยยิ้ม’ หนัสืออมูราามิ แล้ว็เพล I Believe ล่ะมั้
เธอรู้ว่าหล่อนอบ็เมื่อมารู้ว่าวันทั้วันหล่อนใ้เวลาไปับารูหนัเรื่อ My Sassy Girl ึ่มีอยู่เรื่อเียวทั้ห้อ และยัเยอร้อให้เธอหาเพลนี้ให้ฟัอี ่วหลัๆ เธอเลยทิ้เรื่อเล่นเพลไว้ให้สาวเ้า
...มันไม่มีประโยน์สำหรับเธอในาร้อเปิเพลนั้นรอหู...
...เพราะเธอ ‘ไม่เื่อ’ ว่าเรื่ออเธอและนรัเ่าไม่ใ่าราลา...
...ะไม่ใ่ไ้อย่าไร... ในเมื่อทำให้าย็ไม่มีทาเอัน...
“แทยอน...”
“หืม?” เสียเรียเบาหวิวอหล่อนทำให้เธอ้อเลิิ้วเป็นเิถาม สาวเ้าเินให้้าละที่หันมามอหน้าเธอ เห็นไ้ัว่าหล่อนสูว่าเธอเล็น้อย
...เหมือนับสเฟานี่เลย...
“ุว่าุเป็นน ‘โเี่ยว’ มั้ย” อีรั้ที่ประโยอหล่อนไม่่าามีมรีใเธอ
“็ไม่เิ” ว่าแล้วถอนหายใ “โลนี้ไม่มีใรอยาโเี่ยวหรอ”
“ุไม่ไ้โเี่ยว” หล่อนยิ้มบาๆ นแทบไม่สัเ “ุแ่ปิั้นัวเอ เพราะลัววามผิหวัเท่านั้น”
นที่สอบนโล... ที่รู้ว่าเธอ ‘รู้สึ’ เ่นไร
...รู้ว่าผิที่เอาไปเปรียบเทียบ...
...แ่แทยอน็อไม่ไ้ริๆ...
...อไม่ไ้ที่พยายามหา ‘สเฟานี่’ ในัวอ ‘ทิฟฟานี่’ ...
ยัไม่ทันที่แทยอนะไ้แ้ัวับำพูแทในั้น เธอ็รู้สึไ้ถึหยน้ำที่ระทบลบนปลายมู และเริ่มาุเียวมัน็ลายเป็นหลายหยที่เทลมาาฟาฟ้า
...ฝนหลฤูหรือ?...
เมื่อเห็นว่ามัน่อน้าหนัเินว่าะเินฝ่าไปเพื่อลับบ้านไ้ เธอเลยึทิฟฟานี่เ้ามายืนอยู่ภายใ้ายาอร้าน้าทา แน่นอนว่าายาที่มีระเบียยื่นออมาเล็ๆ มันแบเินว่านสอนะยืนโยไม่ให้ฝนสาไ้ ันั้นระยะห่าระหว่าพวเธอึลายเป็นสิ่ที่เปล่าประโยน์ไปเสีย
...ใล้นไ้ลิ่นายหอมอ่อนๆ ออีน...
ทิฟฟานี่ไม่ใส่น้ำหอม และหล่อน็ใ้สบู่ลิ่นเียวับเธอ หาไม่รู้ทำไม เพียแ่ลิ่นหอมลอยโยแะปลายมูมัน็ทำให้เธอรู้สึปั่นป่วนใน่อท้อ
หล่อนเป็นนที่มีเสน่ห์... อย่าน้อยวิธีารพูอหล่อน็ทำให้เื่อไ้ล่ะว่า ‘ไม่ใ่ธรรมา’
เส้นผมสีำไฮไลท์น้ำาลอ่อนเปียน้ำเล็น้อย หยน้ำใสไหลผ่านมาามใบหน้าที่สวยไ้รูป ริมฝีปาหล่อนยับเบาๆ ยามเี้ยวหมาฝรั่ที่หล่อน ‘ไม่อบ’ นัยน์าหล่อนูไรุ้หมาย ้อมอสายฝน้านนอ แม้บรรยาาศะมืนทำให้เห็นใบหน้าหล่อนไ้เลือนรา ทว่าสว่าพอะทำให้หัวใใรไหวหวั่นาม
หล่อนไม่ใ่สเฟานี่... แน่นอน
...แ่แทยอนแ่รู้สึว่า ‘ใ่’ ...
ไม่รู้ว่าเพราะลิ่นหอม หรือเพราะหยาน้ำฝนที่พราวอยู่บนใบหน้าสวยทำให้เธอเลื่อนใบหน้าเ้าไปใล้อีฝ่าย
บ้าริ... เธอำลัหลเสน่ห์ทิฟฟานี่!!
แทยอนำมือแน่นอย่านิที่ว่าหามีเล็บมันิเ้าเนื้อโยไม่้อสสัย เธอผ่อนลมหายใอออย่า้อารลบอาารุ่นมัวในหัวใ นั่นทำให้น้าายรู้สึัว ทิฟฟานี่หันมาเหมือนะถามว่าเธอเป็นอะไร ทำให้ระยะห่าที่น้อยอยู่แล้วยิ่น้อยไปันให่ ปลายมูอหล่อนแทบะทัทายับปลายมูอเธอ
...ลิ่นฝนหลฤู ไม่ทำให้ใสะท้านไ้เท่านรหน้า...
“ฝน...” หล่อนเอ่ยเอื้อนเสียแผ่วไม่่าับระิบ “ในหนัสือ... ‘ฝน็แล้ว’ เหมือนัน” หนัสือเล่มที่ว่าเป็นารปราัวอหิสาวในืนฝน อมูราามินั่นล่ะมั้
“ในหนั My Sassy Girl มีฝนมั้ย” เธออบที่หล่อนถาม... ั้แ่เมื่อไหร่ไม่รู้ที่เธอไม่รู้สึรำาในยามที่หล่อนพูอะไร ‘ไร้สาระ’ เพราะประายบาอย่าในแววาอหล่อนมัน่าน่า้นหาเินว่าะมอผ่านเลยไปไ้
“สิ...”
“แล้วที่ไหนที่ฝนะไม่บ้า” ราวับเ็น้อยไร้เียสา วาที่เยยิ้มามริมฝีปาบาวาววับ ูใสื่อหา็น่า้นหาในเวลาเียวัน
...ไม่น่าเื่อ... พอมอใล้ๆ เ่นนี้...
...ทิฟฟานี่่ามีพลัึูที่รุนแรนั...
โน้มหน้าเ้าไปใล้ไม่รู้ัว... แทยอนบริมฝีปานเอ้วยพยายามเรียสิ
...ใเอย... อย่าเปิรับใรเ้ามาโย่าย...
...ยอมโเี่ยวีว่าผิหวัอีหลายรั้...
...เ็บรั้เียวยัไม่พออีหรือ?...
“ฝนาแล้ว ลับบ้านเถอะ” แทยอนถอเสื้อโ้ทัวหนาอนเอออ เมื่อเห็นว่าฝน้านนอเริ่มาลแล้ว อีทั้ห้ออเธอ็อยู่ไม่ไลานี่ เธอใ้เสื้อโ้ทแทนร่มเพื่อันไม่ให้หยาฝนระทบายอพวเธอ ึ่แทยอนไม่รู้ว่าารที่เธอรีบลับบ้านแบบนี้มันะยิ่ส่อิทธิพล่อหัวใอเธอมาึ้นรึเปล่า
แน่ล่ะ... ารทำแบบนี้มันไม่่าอะไรับให้หล่อนอยู่ในอ้อมออเธอรายๆ ราวับเธอโอบหล่อนอยู่อย่านั้น
‘แล้วที่ไหนที่ฝนะไม่บ้า’
...บาที... เธอ็ไ้แ่ปล่อยให้มันเป็นำถามลอไป...
“เมื่อไหร่... หิมะแระนะ” เสียอนที่นอนทอายยาวอยู่บนเียเปรยึ้นให้แทยอนที่ำลัีๆ เียนๆ อยู่บนโ๊ะ้อหมุนเ้าอี้มาหาอย่าสนเท่ห์ เ้าหล่อนนอนว่ำ าี้ึ้นสะบัไปมาเหมือนเ็ๆ วา้อมอเธอาแป๋ว ะที่มูย่นอย่าัใ
เป็นรั้ที่สอในรอบวันที่หล่อนถามประโยนี้ หลัาเหุาร์ฝนผ่านไปไ้ราวๆ สัปาห์ว่า
“อบหิมะเหรอ”
“อบหิมะ... ไม่อบฝน”
แทยอนไม่ิะถามว่า ‘ทำไม’ ไม่ใ่เห็นว่าเป็นเรื่อส่วนัวอหล่อน ทว่าเธอพอาเาไ้เลยว่าหล่อนพูอะไรที่ทวนประโยำถามอเธออี ารอยู่้วยันมาสอเือนว่า ทำให้แทยอนลาพอที่ะไม่ถามหล่อนเ่นนั้น
ถ้าหล่อนอยาอธิบายเพิ่มเิม หล่อน็พูอหล่อนเอ
“หิมะ... มันเหาี”
...นั่นปะไรล่ะ...
ิม แทยอน ไม่อารู้ไ้เหมือนันว่าเธอรู้ัหล่อนีนานี้ั้แ่เมื่อไหร่ หามาเอาาร อย่าน้อย็พอเาใหล่อนไ้ ถึแม้ว่าประโย่อมานั้นมันะไม่ไ้ทำให้ประโย้าหน้าระ่าึ้นเท่าไหร่นั
...เหา หรือ?...
...เือบลืมไปแล้วว่าัวเธอ็เย ‘เหา’ ...
“แทยอน... เล่นีาร์ให้ฟัหน่อยไ้มั้ย” เป็นำอที่วนให้สะุ้ มอามสายาหล่อนึพบว่าหล่อนำลัับ้อไปยัีาร์ที่วาั้อยู่มุมห้อสีน้ำาล ลายเ็นรูปผีเสื้อโว์หรานูเป็นเอลัษ์
“มันไม่ใ่อันหรอ พี่ายเอามาทิ้ไว้น่ะ” เพราะพี่ายบอว่าห้อเ็ม ประอบับไปเห่อีาร์ไฟฟ้ามาว่าเลยโยนีาร์โปร่มาให้น้อแทน อันที่ริแทยอนเล่นไม่เป็น้วย้ำ
...ไม่สิ... ไม่ล้าเล่นมาว่า...
‘อบหน้าแทเวลาเล่นีาร์ั’
‘ทำไมเหรอ’
‘แทอบยิ้มโยไม่รู้ัวน่ะสิ... ันอบเวลาแทยิ้ม’
“ันไม่ไ้ถามะหน่อยว่าอใร ันแ่อยาให้แทยอนเล่นให้ฟั”
“ันเล่นไม่ไ้...” บอเสียแผ่ว เธอไม่ไ้โหแ่อย่าใ
เธอไม่เยิะเล่นีาร์ และเพลเียวที่เธอเล่นไ้ือเพล I Believe ที่สเฟานี่เยอร้อให้เล่นให้ฟัเท่านั้น และแน่นอนว่าเธอไม่ิะเล่นเพลนั้นอี ในเมื่อนที่เยฟัไม่อยู่เีย้าเธอแล้ว
“ั้น... ันอเล่นไ้มั้ย”
“ุเล่นเป็นเหรอ” เอ่ยถาม้วยวามแปลใ แม้ะเห็นอยู่ว่านิ้วหล่อนเรียวราวลำเทียนนาไหน แ่็ูบอบบาเินว่าะเล่นีาร์ไ้ อันที่ริเพียแ่หัเล่นแรเริ่ม ีาร์โปร่็ทำให้เนื้อเปิหรือเลือิบไ้แล้ว ้อเล่นแบบพวระับเทพริๆ ถึั้นนิ้ว้านนั่นแหละถึะไม่รู้สึเ็บอี แน่นอนว่า้วยเหุนั้นเธอไม่ิหรอว่าทิฟฟานี่ะเล่นเป็น
ูเหมือนสันนิษานอเธอะถู้อ สาวเ้าเินไปหยิบีาร์เ้าปัหามาแล้วหย่อนายนั่ลปลายเีย เพียเห็นท่านั่ับท่าวาีาร์แทยอน็อำในใไม่ไ้
...ถ้าแมุ่ะนั่ไว่ห้าเล่นีาร์ล่ะ็นะ!...
หาูสายาที่มั่นใอสาวเ้าแล้วแทยอน็พูอะไรไม่ออ นิ้วมือ้า้ายบรรทับสาย ะนิ้ววาทำหน้าที่ในาร ‘เา’ ามสายที่ไว้ ทว่าแทยอนแทบำไม่ออ ยามเห็นมือเลื่อนไปวาำแหน่แรในารเล่น
...ไม่ริใ่มั้ย...
ท่าทาเ้ๆ ัๆ บ่บอให้รู้ว่าหล่อนไม่เยเล่นเรื่อนรีนินี้ หรือไม่สันทั แ่ัวโน้ที่ผ่านเ้าโสประสาทลับทำให้แทยอนพูอะไรไม่ออ
...เพล I Believe...
เพละุะัเหมือนแผ่นสะุ หานเล่นำลัั้ใอย่าเ็มที่เพื่อะทำให้มันออมาล้ายบทเพลมาที่สุ แน่นอนว่าทิฟฟานี่ไม่ไ้เล่นไพเราะเหมือนอย่านาเอในหนัหลายเรื่อ เอาริๆ เรียไ้ว่าไม่ไ้วามเลยสันิหาะเปรียบับฝีมืออนเล่นเป็นอีหลายๆ น
บทเพละเพราะไ้... ไม่ไ้ึ้นอยู่ับโน้ที่ถูีย์หรือทำนอทุัว
...มันอยู่ที่ว่าใรเป็นนเล่น...
...และเพลนั้นมีวามหมายสำหรับเราแ่ไหน...
ว่าหลายนาทีที่ปลายนิ้วไล้ไปามเส้นสีอ่อน่อให้เิทำนออันแสนเศร้าปลุมไปทั้ห้อ เนิ่นนานว่าแทยอนะรู้สึัว็เมื่อนเล่นวาีาร์ล้าเีย เ้าหล่อนหันมามอหน้าเธอ้วยใบหน้าที่เปื้อนยิ้ม
...รอยยิ้มที่เหมือนสเฟานี่...
แ่นั้น็มาพอะทำให้หยน้ำสีใสึ้นมาลอเอ่อเ็มสอหน่วย
“ุ... เล่นเพลนี้ไ้ยัไ” ถามเสียสั่น แม้แทยอนะพยายามปรับให้มันปิแล้ว็าม เธอลัวเหลือเินว่าถ้าเผลอพูอะไรเี่ยวับ ‘เพลนี้’ ออมาอีนิเียว ทิฟฟานี่ไ้เห็นวามอ่อนแออเธอที่ทิ้ัวลมาามแ้มใส
“ันเห็นโน้เพลนี้ วาอยู่บนโ๊ะุ เลยลอหัเล่นู มันโอเมั้ย”
...ไ้โปร... อย่ามอเธอ้วยสายาแบบนั้น...
...อย่ายิ้ม้วยรอยยิ้มแบบนั้น...
“ุทำอย่านี้ทำไม” และแล้วนใแ็็เสียน้ำานไ้ เธอ้มหน้าไม่ล้าสบาอีฝ่าย วามรู้สึที่อัแน่นอยู่ในหัวใ ล้ายภูเาไฟที่รอวันประทุ “ุะพยายามทำให้ันเปิใใหุ้ทำไม!”
เหมือนหล่อนะไม่ไ้เรียมำอบอำถามนี้เอาไว้
...แน่ล่ะ... หล่อนไม่รู้ว่าเธอำลัหวั่นไหว...
นี่หล่อนเห็นวามรู้สึเธอเป็นเรื่อลหรือไ
...ุเอาวามหลัที่เธอโยนทิ้ไปแล้วลับมาทำไม...
“แล้วแ่แทยอนเปิใให้ันมันะยารไหนล่ะ” หล่อนไม่รู้ัวหรือว่าพูอะไรออมา หล่อนอยาให้เธอเปิใให้หล่อน?...
ับนที่รู้ัันไม่ถึสามเือน ับนที่ ‘บ้าๆ’ อยวนให้เธอินหมาฝรั่ ับนที่อยยอย้อนำถาม
...ับนที่ล้าย ‘นรัเ่า’ อเธอ...
...ให้เธอเปิใให้นนนี้น่ะหรือ?...
“ถึเธอะยิ้มเหมือนสเฟนาไหน แ่ยัไเธอ็ไม่ใ่สเฟ ไม่มีวันใ่!”
“ัน็ไม่เยเป็นสเฟอแทยอน” เ็ที่เยนอนเลือลิ้บนเียหายไป เหลือเพียแ่หิสาวที่ำลัสนทนาับเธอเท่านั้น เพราะไม่ล้ามอหน้า แทยอนึไม่อารู้ไ้เลยว่าอีฝ่ายำลัมีสีหน้าเ่นไร “อบาอย่า่อให้ล้ายให้ายแ่ไหน มัน็ไม่มีวันใ่... อที่เหมือนันยัไ มัน็มีไ้แ่ิ้นเียวในโล”
“...”
“เพราะอทุิ้นมี ‘ำหนิ’ เป็นอัวเอ ร่อรอยเว้าแหว่ที่ไม่สมบูร์นั่นแหละ ทำให้มีไ้แ่ิ้นเียวในโล”
“...”
“เธอาุไปแล้ว... และเธอ็ไม่ใ่ัน หาุะเปิใให้ัน ็เพราะันือ ‘ทิฟฟานี่’ ไม่ใ่ ‘สเฟานี่’ อุ” ลอเวลาที่ผ่านมา หล่อนรู้หรือว่าเธอพยายามหา ‘สเฟานี่’ ในัวหล่อน ึ่ถูอย่าที่หล่อนว่า นทุนล้วนแล้วแ่มีวาม ‘เว้าแหว่’ ่อให้ล้ายหรือเหมือนันนาไหน มัน็้อมี ‘รอยำหนิ’ เป็นัวบ่บอถึวามแ่า
...หล่อนแ่ ‘ยิ้ม’ เหมือนสเฟานี่...
...แ่อบหนัสือมูราามิ...
...แ่บัเอิอบเพล I Believe เท่านั้น...
เยหน้ามอนที่นั่อยู่ปลายเีย เหลือเื่อือหล่อนำลัยิ้มให้เธอ รอยยิ้มที่ว้าพอะทำให้วาลายเป็นันทร์เสี้ยว
เวลาที่เธอร้อไห้... หล่อนยัยิ้มไ้อยู่หรือ?
“ันไม่มีทาเปิใใหุ้ไ้หรอ นที่ไม่เยเสียนรัไปอย่าุะไปเ้าใอะไร!”
เยมั้ย ทันทีที่หลุปาไป้วยอารม์รุรุ่นลับ้อเป็นฝ่ายะัเมื่อไม่อาึำพูนั้นลับมาไ้
...เพียแ่เผลอไป...
ั่ำแพที่่อ้วยอิ้อนเล็ๆ ทีละ้อน ่อยๆ เรียึ้นไป... พอไ้ำแพนาให่เพียพอะ้านทานทุสิ่อย่า ลับลายเป็นว่ามีนมาทำลายมันนแหลสลายลายเป็นเถ้าธุลี ารสร้าำแพเพื่อปป้อวามอ่อนแอลายเป็นสิ่ไร้วามหมาย เนื่อ้วยสิ่ที่นเอเยหนีมาโยลอลับมาย้อนทำร้ายไ้อย่าเ็บแสบ
...เียบ... แม้ระทั่เ็มยัไ้ยิน...
...เียบ... ระทั่ไ้ยินเพียเสียลมหายใและเสียสะอื้น...
าใบหน้าที่เยยิ้ม้วยรอยยิ้มึ่เหมือนับ ‘สเฟานี่’ นับเป็นรั้แรที่แทยอนเห็นหล่อนทำหน้าเศร้าไ้นานี้ รอยยิ้มเลือนหาย ริมฝีปาบันราวับเป็นที่พึ่สุท้ายไม่ให้ภูเาไฟระเบิออ หยาน้ำใสึ่ไม่มีทีท่าว่าะไหลมา่อนบันี้ลับหลั่มาทั่วแ้มเนียน
...เป็นรั้แร... ที่แววาอทิฟฟานี่เปลี่ยนไปราวับนละน...
“ุะลืมแล้วสินะ... เหุผลที่ันมาอยู่ับุ”
“...”
หล่อน... สูเสียนรันลายเป็นบ้า... ใรๆ ็บอเธอแบบนั้น
“ันไม่เยอบินหมาฝรั่ ันไม่เยอบหนัสืออมูราามิ ันไม่ใ่นที่อบยิ้มลอเวลา”
...หล่อนทำสิ่เหล่านั้น... สิ่ที่หล่อนไม่อบ...
...เพราะเหุผลที่เธอเพิ่ะเ้าใ...
“อบุที่เือนสิัน... ว่าทุสิ่ทุอย่าที่ันทำมันสูเปล่า!!” ไม่ทัน... หล่อนวิ่พรวออไปาห้ออย่าที่เธอไม่อาเหนี่ยวรั้ไ้ทัน แทยอนรู้สึว่านเออ่อนแรแม้ระทั่ะลุึ้นาเ้าอี้็เป็นเรื่อลำบายิ่
หล่อนไม่่าอะไรับเธอ
เธอทำใเรื่อนรัที่าไป โยารันเออยู่ับวามโเี่ยว ปราศาึ่รอยยิ้มและเสียหัวเราะ
ับทิฟฟานี่ที่เหมือนปราศาวามเสียใ วามริแล้วภายในหล่อนเปราะบาว่าเธอ
...เธอพยายามลืม ‘สเฟานี่’ และพยายามหา ‘สเฟานี่’ ในัวนอื่น...
...แ่หล่อนพยายามลืม ‘อูยอ’ และพยายามเป็น ‘อูยอ’ ้วยนเอ!...
วามรินที่เ็บที่สุ็ือหล่อน
พยายามทำัวเป็นนรัที่าไป... เพื่อปลอบในเอว่าเายัอยู่ับเราลอเวลา
...เายัอยู่ภายในัวเรา...
แทยอนเพิ่ ‘เ้าใ’ ทิฟฟานี่็เมื่อวินาทีนี้เอ
“ฟานี่...” เรียื่ออีฝ่ายเบาหวิวนลบ้วยเสียเลื่อนเ้าอี้ เมื่อแทยอนวิ่ออไปเพื่อามหาอีน
...พร้อมวามเ็บปวในหัวใ... ที่ยัไม่เยไ้รับารเยียวยา...
...ีวิริ... มันไม่ไ้โรแมนิเหมือนในหนันัหรอ...
ไม่ไ้ล้ายอนบอหนัเรื่อ My sassy Girl ไม่ใ่เวลาผ่านไปหลายปีแล้ว้อย้อนลับมาุวามทรำที่่วยันฝัไว้
อันที่ริ... มันผ่านไปเพียสอเือน
...ระยะเวลาไม่ไ้มาพอ...
หล่อนหายไปเยๆ ั้แ่วันนั้น แม้แทยอนะพยายามวิ่ามหาหล่อนมาแ่ไหน มัน็ลายเป็นวามพยายามที่สูเปล่า เธอพยายามามหาทุที่ที่เธอและหล่อนเยไป้วยัน ทว่ามัน็ไม่มีอะไรมาไปว่าทาเินริมถนนับห้ออเธอเท่านั้น เธอไม่เยพาหล่อนไปสวนสนุ ไม่เยพาไปร้านาแฟ
สถานที่ที่เอันมีเพีย รถไฟใ้ิน ห้ออเธอ และใ้ระเบียร้านที่ใ้หลบฝน
...แน่นอน... เธอไม่รู้ว่าหล่อนมีวามทรำับอูยอเ่นไรบ้า...
...และแน่นอนว่าเธอไม่อาหาหล่อนไ้พบ...
โลอาะเป็นเมือหลวที่เล็หาเทียบับอีหลายเมือให่ แ่มันให่เินว่าที่ะหาผู้หินเียว
...หล่อนหายไปาีวิเธอ...
...ราวับฝันเพียื่นหนึ่...
แทยอนถอนหายใเฮือให่ วาับ้อไปยัป้ายหลุมศพ ไม่มีอีแล้วับหยาน้ำาลอเอ่อ มีเพียอาารเรื้อรัในหัวใที่รัษาอย่าไรไม่หายา เธอวา่ออไม้ลเีย้า อไม้สีาวอย่าที่นที่ำลันอนหลับใหลอยู่ื่นอบ
“แปเือนแล้วสินะ... ที่สเฟาันไป” เหมือนะยาวนานที่ผ่านวามทรมานมาไ้นานี้ ทว่าสำหรับแทยอนมันเป็นเพียระพริบาเียวเท่านั้น
พริบา... ที่นรอบายเธอ้อหายไป... ทีละน... ทีละน...
“ัน... วระเปิใรับใรีรึเปล่า”
“...”
“ัน... ไม่อยาเสียเาไปเหมือนที่เสียเธอ...”
“...”
“...แล้วัน็ไม่เยเอใรเหมือนเธอเลย...”
‘เพราะอทุิ้นมี ‘ำหนิ’ เป็นอัวเอ ทำให้มีไ้แ่ิ้นเียวในโล’
ราวับประโยนั้นยัั้ออยู่ในโสประสาท เหลือเื่อที่ว่าเธอยัำทุสิ่ทุอย่าเี่ยวับทิฟฟานี่ไ้ พอๆ ับที่วามทรำเี่ยวับสเฟานี่ยัไม่เลือนหาย
เธอไม่ไ้รัผู้หิสอนพร้อมๆ ัน
...นหนึ่อยู่ในใ อีนัเนในวามทรำ...
สายลมพัผ่านร่าราวับว่ารับรู้ในำล่าวอเธอ ไม่รู้ว่าาฝาไปเอหรือเปล่า หาแทยอนำลัเห็นสเฟานี่ยิ้มให้เธออย่าเลือนราท่ามลาสายลมที่พัไหว
...รอยยิ้มนี้... ที่เธอไม่อาลืม...
“หืม?... หิมะ...” เอ่ยเสียแผ่วยามสัมผัสไ้ถึเล็น้ำแ็สีาวที่โปรยปรายลมาาฟาฟ้า ริอยู่ว่าเริ่มเ้าฤูเหมัน์มาไ้สัพั แ่นี่นับเป็นราแรที่เธอเห็นหิมะ
‘เมื่อไหร่... หิมะแระนะ’
...มันแล้วล่ะทิฟฟานี่...
...อนนีุ้ะูหิมะอยู่ที่ไหนันนะ...
‘หิมะ... มันเหาี’
“ใ่... มันเหาริๆ” แทยอนพูับนเอ ฝ่ามือรอรับหิมะที่ร่วโรยลมาาฟ้าว้า
...ฟ้าว้าแ่ไหน... ใรใร่รู้...
...ว้าเินว่าที่นสอนะเอันอีรั้หรือเปล่า?...
‘I Believe ฮือ-รือ-นึน เน นุน-มู-รี
(ันเื่อ...น้ำามันไหลออมา)
ือ-เล ทา-ี เน-เ ทล-ลยอ ุ-เท-โย
(มันทำใหุ้ลับมาหาันอีรั้)’
มันมีไม่ี่เหุผลที่นเราะพานเอไปอยู่ในสถานที่ที่ไม่อบ
...ถ้าไม่เพราะเรารัสถานที่นั้นมา... ็เพราะใรบานรัมา...
เสียเพลเปิลอะที่แทยอนำลัปล่อยนเออยู่ในร้านหนัสือนาเล็้าสถานีรถไฟใ้ิน อันที่ริมันเป็นทาผ่านบ้านเธออยู่แล้ว และเธอ็มีร้านนี้อยู่ในสายาั้แ่ย้ายที่ทำานับย้ายที่อยู่ใหม่ ึ่เป็นเรื่อน่าแปลที่ว่าแม้ะผ่านไปราวๆ ห้าเือน หานี่เป็นรั้แรที่แทยอนพานเอเ้ามาอยู่ในนี้
เสียเพลที่เปิทำให้เธออที่ะมอหน้านายไม่ไ้
เยมั้ย... บารั้เวลาไ้ยินใรเปิเพล มัะั้ำถามอยู่ในใ
...เพลนี้... มีวามหมายอะไรพิเศษับเาหรือเปล่า?...
“ถ้าน้ำาไหล... มันทำให้ใรบานลับมาไ้็ีน่ะสิ” เสียเ้าอร้านึ่เป็นายวัยลานพูึ้น แทยอนหันไปมอเาอย่าุนสลับับวาสายาไปรอบร้าน น่าเหลือเื่อเมื่อพบว่ามีเธอยืนอยู่นเียว
...เา... พูับเธอ?...
“นั่นือสิ่ที่เธอิไม่ใ่เหรอ”
“ุพูเหมือนุอ่านใันไ้” เอ่ยท้วิ แทยอนมั่นใว่าสีหน้าเรียบเยไม่บ่บออารม์อเธอมันอ่านยาและน้อยนนัะรู้ว่าเธอิเ่นไร
...ในโลนี้... มีนอยู่สอนเท่านั้นที่รู้...
“เยมีผู้หินหนึ่ เ้ามาหาหนัสือ... แล้วเา็ะัไปเหมือนเธออนที่ไ้ฟัเพลนี้” เ้าอร้านอธิบาย สายาเาไม่ไ้ับ้ออยู่ที่เธอหาแ่เป็นอมพิวเอร์รุ่นเ่าที่วาอยู่บนเาน์เอร์ “ันว่าเาเหมือนเธอ”
“ไม่เหมือนหรอ่ะ” แย้โยไม่รู้ัว “่อให้ล้ายแ่ไหน ในโลนี้พวเรา่า็มีไ้แ่นเียวเท่านั้น”
‘อที่เหมือนันยัไ มัน็มีไ้แ่ิ้นเียวในโล’
“ฮ่าๆ ไม่เห็น้อทำหน้าริันานั้นเลย” เ้าอร่าท้วมพูอย่าำัน
“รู้มั้ย เ็สาวนนั้น... ถามัน้วยว่า สำหรับัน ‘โะา’ ืออะไร”
“...” แทยอนไ้แ่ฟัอย่าเียบๆ ในหัวรุ่นิหาำอบ
...โะา... หาในหนัโรแมนิมัน็...
“ันเลยอบเธอไปเหมือนในหนัเรื่อ My Sassy Girl ว่า...” เาเว้นัหวะไปรู่หนึ่ แทยอนเาไ้ไม่ยาว่าเาอบหนัเรื่อนั้นไม่่าาเธอ ไม่เ่นนั้นไม่เปิเพลประอบหนัในร้านหนัสืออนเอเ่นนี้ “ ‘โะา’ ือ ารสร้าสะพานระหว่าวามสัมพันธ์ไปสู่ ‘รัแท้’ ”
...และเพราะีวิมันไม่เหมือนในหนั...
“รู้มั้ย... เ็สาวนนั้นบอันว่า ‘โะา’ ... สำหรับเธอือ...”
...และัน็มีโะาเป็นอนเอ...
“หมาฝรั่... รถไฟใ้ิน... อ่า... แล้ว็...” ยัไม่ทันที่เ้าอร้านะพูบ แทยอน็เปรยออมา้วยน้ำเสียที่เบาหวิว ราวับไม่รู้ัว
“เพล I Believe หนัสือมูราามิ แล้ว็หนัเรื่อ My Sassy Girl”
...นั่นือ ‘โะา’ สำหรับ ‘เรา’ ...
“ใ่! ว่าแ่ทำไมเธอถึรู้ล่ะ!!” ท่าทาเาเหมือนะใ ่าาเธอที่ไ้แ่เม้มริมฝีปาแน่น
...ทิฟฟานี่เยมาที่นี่...
...ร้านหนัสือใ้ปลายมูเธอ...
เสียระิ่ที่แวนอยู่หน้าร้านัึ้นพร้อมๆ ับประูที่เปิเ้ามา แทยอนหันไปทา้นเสีย
...หัวใเหมือนหลุลอย...
...ราวับเป็นฝันอีื่นหนึ่...
“แทยอน...” เพียแ่เห็นใบหน้าหล่อน เห็นหล่อนเอ่ยวลีสั้นๆ ลับลายเป็นเธอเอที่ทำอะไรไม่ถู
ทรผมหล่อนยัเหมือนเิม... หน้าา็้วย... รอยยิ้มนั่น็ใ่
ที่แ่าเป็นแววาและหมาฝรั่ที่หายไป
...แววาหล่อนูสุและเศร้าพร้อมๆ ัน...
“ัน... อโทษ” พูไปแล้ว... ประโยที่อยาะเอ่ยมาลอสอเือนนี้ เยหน้าสบาหล่อน บาทีเธอ็แอบลาลัวเรว่าหล่อนไม่รับำอโทษอนที่ปาพล่อยในอนนั้น ทว่าผิา...
...หล่อนยิ้ม... ้วยรอยยิ้มที่เหมือนสเฟานี่...
...ไม่สิ! หล่อนยิ้ม... อย่าที่หล่อนเยยิ้มมาโยลอ!!...
“ินหมาฝรั่มั้ยะ” รอยยิ้มว้านวาปิ มือที่ยื่นหมาฝรั่มาให้ทำเอาเธอไ้แ่ยืนนิ่
เหลือเื่อที่ว่าหยาน้ำามันไหลออมา่ายาย
...เหลือเื่อว่านั้นือแทยอนไม่อาห้ามรอยยิ้มอนเอไ้เลย!!...
“บ้าริ...” หลัมือยึ้นปาน้ำาเหมือนเ็ๆ ทั้หัวเราะ ทั้ร้อไห้
วามรู้สึที่ัเ็บมาโยลอสอเือนถูปลปล่อยออมาพร้อมๆ ัน ไม่ว่าะเป็นวามเศร้า หรือวามเหา หรือแม้ระทั่วามิถึ...
...นรัอเธอาไปแปเือนแล้ว...
...ระยะเวลาอาไม่มาพอะเปิใรับใรใหม่...
...แ่... เธอ็ล้ายืนยันับนเอ...
...ทิฟฟานี่ือ ‘โะา’ อเธอ...
เสียเพลวนลับไปยัุเริ่ม้นอีรั้ ะที่เหมือนเ้าอร้านะทำัวเป็นอาาศเพื่อให้พวเธอไุ้ยัน
‘I Believe ือ-เน ยอ-เท ออบ-ี-มัน
(ันเื่อ...แม้ว่าันไม่ไ้อยู่เีย้าเธอ)
อี-เ-โร อี-บยอ-รึน อา-นี-เท-โย
(หานี่มันไม่ใ่าราลา)’
“หิมะแรแล้ว... ุออไปเินเล่นับันหน่อยไ้มั้ย”
...มันเหมือนับฝัน...
...และบาทีมันะเป็นฝัน...
ทิฟฟานีู่เปลี่ยนไปนับารั้สุท้ายที่เอัน ใบหน้าอหิสาวผู้เ็บปวาวามรั ราวับพร้อมแสลายลไ้ในทุเมื่อเหลือเพียแ่หิสาวผู้มีรอยยิ้มบาใเหมือนเย แทยอนไม่รู้ว่าหล่อนใไม่พูถึวันสุท้ายที่าัน หรือหล่อนำลัรอให้เธอเอ่ยปาันแน่
...หิมะแรอปี... ทำให้ใหลายน ‘เหา’ าม...
“ลอเวลาสอเือน... ันพยายามลับไปเป็น ‘ัวเอ’ ” หล่อนเอ่ยึ้นท่ามลาวามเียบ “มันไม่่ายนัหรอ ที่้อยอมรับว่านรัอเราาเราไปแล้วริๆ”
...ถูอหล่อน... มันไม่ใ่เรื่อ่าย...
“ันรู้สึีๆ ับุ แ่ัน็ลัวที่ะเปิใใหุ้ มันยานะ... ว่ามั้ย”
...ไม่ผิานั้น... มันเป็นเรื่อยา...
“ุิว่าระหว่าเราสอนะเป็นยัไ่อไป” ำถามอหล่อน ไม่ไ้ไร้สาระอย่าที่เธอ่อนอ ฝีเท้าที่่อยๆ ้าว้าลลายเป็นหยุเิน เสียผู้นรอบ้านเริ่มเลือนรา เสียลมพัไหวเริ่มาหาย
...มีแ่เธอ... และนรหน้า...
“เราสอน็่ายัมีแผลในใ และพยายามลืมแผลนั้น้วยวิธีอนเอ”
เพราะเธอ... หานรัเ่าในัวนใหม่
เพราะหล่อน... เป็นนรัเ่า้วยนเอ
“เรายัลัวที่ะเปิใให้ัน”
แทยอนไม่แน่ใว่าวามรู้สึีๆ ที่มีให้หล่อน มันเพราะเธอรัหล่อนที่หล่อนเป็น ‘ทิฟฟานี่’ หรือเพราะหล่อนเป็นัวแทนอ ‘สเฟานี่’ ้ำร้ายไปว่านั้นเธอไม่รู้้วย้ำว่าวามรู้สึีๆ อเธอนั้น เธอมอบมันให้ ‘อูยอ’ ที่่อนอยู่ในัวนอหล่อนหรือเปล่า
...และเธอเื่อว่าทิฟฟานี่็รู้สึไม่่า...
‘วามรั’ รั้นี้... มันอาะไม่ใ่ ‘วามรั’
...หรือมันอาะเป็น ‘วามรั’ ...
...ไม่มีใรอบไ้ นอาใอพวเธอ...
“มันะมีสัวันมั้ย... ที่เราสอนะเลิลัว”
“้อมีสิ... ้อมีแน่ๆ...”
“อื้ม... สัวันนะ” รอยยิ้มอหล่อน ทำให้เธออไม่ไ้ที่ะยิ้มาม มือเลื่อนออาระเป๋าเสื้อโ้ทแล้วุมมืออหล่อนแนบแน่นแทนำสัา
หล่อนเป็นอีนหนึ่ที่ทำให้เธอ... ยิ้มไ้
...บาที... วันนั้นอาะมาถึเร็วว่าที่ิ...
...ไม่้อรีบหรอ...
...ปล่อยใให้เยียวยานเอนหายเ็บ...
...มันพบหนทาไ้้วยัวมันเอ...
‘า-รั-ฮัน อี-ยู-มา-นือ-โร โ ฮา-รุ-า ี-นา-า-โ
(วามรัเป็นเพียเหุผลเียว... และเมื่อวันเวลาผ่านไปอีรั้)
โอ-นึน ิล อี-อ-โ ี-า-ริล-เ-โย
(หาุลืมหนทาที่ะลับมา ันะรอุอยู่ที่นั่นเอ)
นัน ือ-เ-ยอ-ยา-มัน ฮา-โย อืม~
(เพราะสำหรับันแล้ว ้อเป็นเพียุเท่านั้น)’
The end
วัน็อเรื่อนี้ เป็นอีเรื่อที่บุ่อน้าภูมิในำเสนอ
ไม่ใ่เพราะอารม์มันล้ายับ 99 Postcards
แ่เพราะเรื่อนี้มีอะไรหลายอย่าที่บุ็อธิบายไม่ถู
ถ้าพูรๆ เลยือเรื่อนี้ “แ่ยา” มา...
ยาั้แ่เริ่มิพล็อ และยาว่าือะบยัไ
สำหรับบุ... บุว่าแบบนี้มัน็สมับเนื้อหาอเรื่อแล้ว
เพราะะให้แทหาฟานี่เอเหมือนในหนั ในนิยาย แล้วบอรั บัน มัน็ูัๆ
อย่าที่ว่า... ่าน่ายัไม่ล้าเปิใ ยัลืมรัเ่าไม่ไ้
แทยอนไม่รู้้วย้ำว่านที่เธอรู้สึี้วยือ “ฟานี่” หรือ “อูยอ”
ลอเวลาที่ฟานี่อยู่ับแท... ฟานี่พยายามะเป็นอูยอเพื่อหลอัวเอ
ันั้นให้เวลาเาสอนไปทำใ ไปเปิใันหน่อยนะะ
ใรอยาปวับ็ิ้นันไป ใรอยาแฮปปี้็ามอัธยาศัย่ะ ^^
อ่านบแล้ว ึ้นรถไฟฟ้ามีใรอยาลอประโยเ็รึเปล่า
“ินหมาฝรั่มั้ยะ”
ไม่แน่นะ... น้าๆ เาอาะแอบ้อหมาฝรั่เราอยู่็ไ้ ใระรู้ ^_^
อ่อ... แล้วถ้าเอนถามประโยนั้น อย่าลืมถามลับไปว่า...
“อ่านฟิเรื่อเียวันรึเปล่าะ” 55+
*หมายเหุ หนัสือเรื่อารปราัวอหิสาวในืนฝน
บุอใ้ปไทยนะะ เนื่อ้วยารูปที่เห็น น่าะเ้าับอารม์เรื่อมาสุ ^^
บุอใ้ปไทยนะะ เนื่อ้วยารูปที่เห็น น่าะเ้าับอารม์เรื่อมาสุ ^^
ผลงานอื่นๆ ของ Ma-Bung (มะบุง) ดูทั้งหมด
ผลงานอื่นๆ ของ Ma-Bung (มะบุง)
กำลังโหลด...
ความคิดเห็น