แปลเพลงสากลเก่าๆ(ฝึกภาษา+ฝึกแปล)

ลำดับตอนที่ #36 : Let's dance together(Til Morning) - Paul Reeves

I'm happy, my cares have flown away,

ผมกำลังมีความสุข ความวิตกกังวลได้ปลิวหายไปแล้ว

A new day, with nothing in the way and
วันใหม่ที่ไม่มีอะไรมาขวางทางและ

Darling, let's dance together 'till morning.
ที่รัก มาเต้นรำด้วยกันจนถึงเช้าเถอะ

And you, you're so graceful,
และคุณ คุณช่างงดงามสุดๆ

And me, a clown disgraceful,
และผม ตัวตลกที่น่าอับอาย

We are a perfect match, you can see.
คุณเห็นไหมล่ะว่าพวกเราเป็นคู่ที่เหมาะสมกัน

There's no one as happy as I am,
ไม่มีใครมีความสุขได้เท่าผมอีกแล้ว

I feel like a king in old Siam.
ผมรู้สึกเหมือนกษัตริย์ในกรุงสยามเก่าแก่


So bring on the light fantastic,
เพราะงั้นนำความแสงสว่างอันวิเศษออกมา

I'll show you, if you should ask it, and
ผมจะแสดงให้คุณดูหากคุณขอ แล้วก็-

Darling, let's dance together 'till morning.
ที่รัก มาเต้นรำด้วยกันจนถึงเช้าเถอะ
And darling, let's dance together 'till morning.

ที่รัก มาเต้นรำด้วยกันจนถึงเช้าเถอะ

.......................................................................................................................................................................................

เครดิตเนื่อเพลงภาษาอังกฤษ : http://www.songlyrics.com/paul-reeves/let-s-dance-together-til-morning-a-lyrics/

เครดิตวิดิโอ : https://www.youtube.com/watch?v=MtWBtnbVp8c