แปลเพลงสากลเก่าๆ(ฝึกภาษา+ฝึกแปล)

ลำดับตอนที่ #108 : Cara Mia - Jay & The Americans (1965)

Cara Mia why must we say goodbye?

คาร่า มีอา ทำไมเราต้องบอกลากันด้วยนะ?

Each time we part my heart wants to die

ทุกครั้งที่เราจากกัน ดวงใจก็ฉันก็อยากจะตาย

Darling hear my prayer

ที่รัก ได้ยินคำภาวนาฉันหน่อยนะ

Cara Mia fair

คาร่า มีอาคนงาม

I'll be your love till the end of time

ฉันจะเป็นคนรักของคุณตราบจนชีวิตจะหาไม่

Cara Mia mine

คาร่า มีอาของฉัน

Cara Mia mine

คาร่า มีอาของฉัน

Cara Mia mine

คาร่า มีอาของฉัน

Cara Mia mine

คาร่า มีอาของฉัน

Cara Mia why must we say goodbye?

คาร่า มีอา ทำไมเราต้องบอกลากันด้วยนะ?

Each time we part my heart wants to die

ทุกครั้งที่เราจากกัน ดวงใจก็ฉันก็อยากจะตาย

Darling hear my prayer

ที่รัก ได้ยินคำภาวนาฉันหน่อยนะ

Cara Mia fair

คาร่า มีอาคนสวย

I'll be your love till the end of time

ฉันจะเป็นคนรักของคุณตราบจนชีวิตจะหาไม่

Cara Mia mine

คาร่า มีอาของฉัน

Cara Mia mine

คาร่า มีอาของฉัน

Cara Mia mine

คาร่า มีอาของฉัน

Cara Mia mine

คาร่า มีอาของฉัน

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Each time we part my heart wants to die

ทุกครั้งที่เราจากกัน ดวงใจก็ฉันก็อยากจะตาย

Darling hear my prayer

ที่รัก ได้ยินคำภาวนาฉันหน่อยนะ

Cara Mia fair

คาร่า มีอาคนดี

I'll be your love till the end of time

ฉันจะเป็นคนรักของคุณตราบจนชีวิตจะหาไม่

Cara Mia mine

คาร่า มีอาของฉัน

Cara Mia mine

คาร่า มีอาของฉัน

Cara Mia mine

คาร่า มีอาของฉัน

Cara Mia mine

คาร่า มีอาของฉัน

Cara Mia mine

คาร่า มีอาของฉัน

Cara Mia mine

คาร่า มีอาของฉัน

Cara Mia mine

คาร่า มีอาของฉัน

Cara Mia mine

คาร่า มีอาของฉัน

**Vocabulary**

Fair(Adj.)      สวยงาม , งดงาม

Prayer(N.)     การสวดมนต์ , การอธิษฐาน

.......................................................................................................................................................................................

เครดิตเนื้อเพลงภาษาอังกฤษ : http://www.oldielyrics.com/lyrics/jay_and_the_americans/cara_mia.html

เครดิตวิดีโอ : https://www.youtube.com/watch?v=zoB7CRYpZok