คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : ลำนำบทที่ 3 สู่อาณาจักรเฉิน (Part 2)(ฉบับปรับปรุง)
ลำนำบทที่ 3 สู่อาาัรเิน (Part 2)
รื รื
เสียล้อเวียนเลื่อนไป้าหน้าอย่า้าๆ
ทาเินที่ปลุมไป้วยหิมะ่อัวสู้อนทับันเป็นั้นนหนาาึ้นาระับพื้นินเิมหลายระับ
เส้นทาสีาวเบื้อหน้าูะทอยาวไลเินว่าะรู้ว่าุสิ้นสุอปลายทาอยู่ที่ใ
วาสีา
วาามอไปโยรอบ้วยสายาสำรวรวรา นับแ่เินทามา เธอยัไม่พบบ้านน หรือ
ป้ายบอทาใๆ ที่ะบอให้รู้ไ้เลยว่า..อนนี้เธอำลัอยู่ที่ใในอาาบริเวอเมือเิน
เมือที่ิว่าน่าะอยู่ในประเทศีน
ทุสิ่ล้วนเป็นภาพแปลา
ยาเินว่าที่ะหาูไ้ในเมือให่ ภูเาสูเทียมฟ้า ้นไม้ามทาึ้นสู่ำ
ลระับันไป ทุ้นล้วนผลัใบที่เยเป็นสีเียวปล่อยให้ร่วหล่นออาลำ้น
เหลือเพียิ่้านที่ยื่นยาวออมา
หิมะที่เพิ่หยุ
ถูทับถมลไปามิ่้าน มอูราว้นไม้่อเิาหิมะ และแหน่อออยอใบ
มาเป็นเล็หิมะสีาว ทีู่แล้วมัน่าเป็นภาพวนฝันเสียเหลือเิน
แ่สำหรับนที่ไม่เยมอว่า ‘หิมะ’ ะทำให้เิ้านีๆ หรือมีวามสวยามใๆไ้อย่าสโนว์นั้นมอ่าออไป
วาโมอภาพที่ามเินว่าะิฝันไ้นั้น้วยสาานิ่เย
หาเป็นเวลาปิที่เธอไม่ไ้โนับัรแบบนี้ เธอเื่อว่าบาทีอานึอบหิมะึ้นมาไ้บ้า...
แ่อย่าที่บอเห็นทีไร็โร้ายทุที...
สโนว์ลอบถอนหายใอย่าหนัอ ปัหาอีอย่า
ที่ทำให้เธอนึหนัใึ้นมาทุะิ ือ ารสื่อสารับพี่สาวฟาเหนีย ทีู่ะเป็นเรื่อยุ่ยาเินว่าที่เราทั้สอนะสื่อสารันให้เ้าใรันไ้
้วยเธอเอ็อ่อน้อย้านภาษา
ทั้ยั้อมานึำที่ะพูออไป ทั้้อเปล่สำเนียผิๆถูๆว่าแบบไหนที่ะออมาฟัวามหมายไ้ใล้เียที่สุ
แถมยั้อมานั่แปลในสิ่ที่พี่สาวฟาเหนียพูทีละำที่ละประโย แปลถูบ้า
ผิบ้า นผลสุท้ายทั้เธอและพี่สาวฟาเหนีย
็เลิพยายามที่ะพูุยันให้เป็นเรื่อเป็นราวไป่อน
พอเธอบอว่า
อยาให้พี่สาวฟาเหนียเรียเธอว่า สโนว์ เพราะารออเสียื่อภาษาีนสำหรับเธอ
ูะเป็นเรื่อยาเย็นเินไป แ่พี่สาว็ูะไม่เ้าใว่า สโนว์ ืออะไร พอี้บอ
ว่าวามหมายเหมือนันับ เสวี่ยฮวา พี่สาว็บอว่า่อไป็ให้เรียเธอว่า เสวี่ยฮวา แ่เฮย 'เฮยเสวี่ยฮวา' ไปอย่านี้นะีแล้ว
เพราะผู้นที่นี้ะไ้ไม่แปลแยนั
แ่เธอ็ใ่ะยอมให้ใรมาเปลี่ยนื่อ
หลัาที่เธอพยายามเรียร้อสิทธิ์เรื่อื่อเรียอนไปสัพั แ่มัน็ไม่เป็นผลสำเร็
เธอึเลิใส่ใพี่สาวฟาเหนีย แล้วหันมาสนใมอภาพภายนอผ่านี่ไม้แทน
ภาพภายนอ นอาบรราายหนุ่ม
ท่าทาราวับโรป่าที่อยเินุมเวียนหลันี้ แล้วยัมีผู้นทีู่เป็นาวบ้าน รวมัวันอยู่หลายน
ทั้ายและหิ่า็เินาม้านหลัอเวียนหลันี้ มีายท่าทาเป็นโรเินุมเิอีหลายน
“เินให้มันเร็วๆ
ั้า้าะเี่ยนหลัพวเ้า!”
เสียะโนสั่ัมาาร่าอายผู้หนึ่
ที่ทำให้เธอไ้ยินแ่เสียร้อ่าาท้ายบวน
พร้อมับภาพผู้นที่เินเท้าอย่าเร่รีบึ้นว่าเิม
ฝ่าเท้าที่มไปับพื้นหิมะ ูะุึำลัอผู้นเินเท้าไ้เป็นอย่ามา
ถึ่อให้เร่รีบ้าวเท้ามาเพียใแ่ผลสุท้าย็ะมีบานที่สะุ หรือหล้มลไป
สุท้ายเธอ็ะไ้ยินเสียแส้ฟาลบนหลัอใรสันไปลอทาพร้อมเสียร้อโอโอยอย่าน่าสสาร
สโนว์ เห็นทุนมีท่าทีอิโรย
้อมือ่าถูผูมั้วยเือเส้นให่
โยทุเส้นะเื่อม่อันไปเป็นแถวยาวนมาสิ้นสุที่บวนเวียนที่เธอำลันัู่
พอใรที่หยุเิน หรือล้มลลาทา ็ะมีนอยี้วยแส้ให้รีบลุึ้น
ูเป็นภาพที่วนหหู่ในั แ่เธอ็อสสัยเรื่อเสื้อผ้าที่ทุนสวมใส่อยู่ไม่ไ้
นอาะเ่า า และูบาเินว่าะันวามหนาวไ้แล้ว ยัมีแบบที่แปลา
นมอไป็ูล้ายเสื้อผ้าพนัานเสิร์ฟที่เธอสวมใสในอนนี้ทีเียว
สโนว์ ัใเลิมอภาพรหน้า
่อนะหันลับมามอสภาพโยรอบภายในเวียนอีรั้
นอาพี่สาวฟาเหนีย
ที่นั่หลับาอยู่้าๆเธอแล้ว ยัมีหิสาว ที่ล้วนมีใบหน้าามราวบุปผาามอี 5 นา
ทุนา่ามีอายุโยประมา 15-19 ปีเท่านั้น
นทีู่ะมาวัยว่าเห็นะเป็นพี่สาวฟาเหนียอเธอ ยิ่เห็น ็ยิ่สับสน
ไม่รู้ะัารับเหุาร์รหน้าอย่าไรี...
“หยุ! ั้ระโม เราะพัันที่นี้”
เสียร้อสั่เ้มุะโน้อ ัึ้นมาทันที
ึวามสนใให้สโนว์ไ้หันไปมอที่มาอเสียนั้น เธอึเห็นว่าเป็นำสั่าายหนุ่มผู้นำหัวบวนมาลอทานั้นเอ
ภาพายหนุ่มรูปร่าสูให่ มีหนวยาวรุรัมอแทบไม่เห็นใบหน้าแท้ริ
เาวบอาาสีำเป็นมันวิ่เยาะย่าเ้ามาใล้เวียนให่ วาสีำ
แลมีแววโหเหี้ยม ไ้เหลือบสายามอเ้ามาภายในเวียนเพื่อรวราวามเรียบร้อยอสิน้า
สายามล้าวาาผ่านไป
นสบเ้าับวาสีาอ่อนระ่าใสอเ็สาว้วยวามบัเอิ ิ้วเ้มมวเป็นปม
ยิ่ทำให้ใบหน้าูโหเหี้ยมและน่าเรามึ้นมา แ่เ็สาวรหน้า็ยัล้าสบาสู้สายาับเาลับมา
โยไม่หลบเลี่ยสายาหนีเ่นหิสาวนอื่นๆที่มัะเป็นัน ิทว่าสายาอนา
้อมอมาที่น้วยสายแห่วามสนใใร่รู้มาว่าะมีวามลัวอย่าที่สาวน้อยวรเป็น
ึ่วามแปลใในท่าทีนี้อนา ็ทำให้นเป็นหัวหน้าเิวามพึพอใึ้นมาเล็น้อย
“หนาวไหม?”
เสียหวานแหบแห้าน้าน้าึสายาอสโนว์ออาร่าสูภายนอเวียน
ฟาเหนีย
ััหวะารประสานสายาอนทัู้่ลในทันที สโนว์
้อมอสาวสวยรหน้าอย่าสสัย ่อนะออปาถามให้แน่ใว่าฟาเหนียไ้ถามอะไรเธอ
และในะเียวันนั้นเอายผู้นั้น ็ไ้ละวามสนใเ็สาวไป
เาหันายหนีอย่าไม่ใส่ใ พร้อมวบอาาเินลับาไปยัท้ายบวนเ่นวรเป็น
“เี่ยเีย ว่ายัไ
นะะ” สโนว์ออปาถามทันที
“เ้า...อย่าทำแบบนั้นอีนะ” เสียหวานฟัูเ้มึ้นเือนทันที ที่เห็นายหนุ่มผู้นั้นวบอาาออไป
“แบบนั้น แบบไหน?”
สโนว์ถามอย่าไม่ใร่เ้าในั
ฟาเหนีย สบสายาใสื่อราวับไม่เ้าใวามหมายที่นำลัสื่อแล้วถึับ้อถอนหายใออมา
ะอธิบายให้เ็สาวรหน้าเ้าใไ้อย่าไรว่าสิ่ที่
เฮยเสวี่ยฮวาำลัทำอาเป็นารึูวามสนใานไม่สมวรแล้วนำภัยมาสู่ัวเอไ้่ายๆัน
“มอ...บุรุษ...แบบนั้น
อันราย เ้าเ้าใหรือไหม?”
แบบไหน แ่มอหน้าเนี้ยนะ!? แ่นี้็อันรายแล้วเหรอ
ไม่มั่...เี๋ยวนี้ใรไม่มอหน้าัน่าหาที่เป็นารไร้มารยาท
หรือว่าเพราะ่าาิัน็่าประเพี นที่นี้อาไม่อบให้มอหน้าัน็ไ้ อาะเหมือนบาประเทศที่เธอรู้ั
ที่แ่มอหน้าัน็ถามหาพ่อหาแม่ันแล้ว บาทียั่อยีันทั้ๆที่ไม่รู้ััน็มี...ทำไมมันูเป็นเรื่อยุ่ยานั
เธอหลมาอยู่เมือโบรารึไ ถึอบทำอะไรันแปลประหลาันนานี้’
สโนว์
ำ้อผ่อนลมหายใอย่า้อารระบายวามอึอัที่มีสะสมมาึ้นเรื่อยๆ ถึแม้ะฟัแล้วไม่มีเหุผลที่ะรับไ้แ่พอเห็นแววาแห่วามห่วใยผ่านสายาสวยมอพี่สาวฟาเหนีย
สโนว์ึำ้อยอมพยัหน้ารับเพื่อให้พี่สาวรหน้าอเธอสบายใึ้น
เมื่อเห็น เ็สาว พยัหน้ารับเหมือนะเ้าใ
ฟาเหนียึยิ้มหวานให้เ็สาวเ่นเย ่อนที่ะยันายเลื่อนไหวเรียมัวเพื่อออาเวียนที่หยุนิ่ล
แ่เมื่อไม่เห็นร่าเล็ามิ ึหันมามอเ็สาวที่ยันั่นิ่ให้รีบามลมา
สโนว์
ไ้รับสายาให้เลื่อนัวลาเวียนาพี่สาวฟาเหนีย เธอึไ้สัเเห็น
ว่าร่าบาอหิามทั้ห้าที่ร่วมบวนมา้สยัน ่า็เลื่อนัวออไปแล้ว เหลือเพียเธอและพี่สาวฟาเหนียสอน
ที่ยัรั้ท้ายบวนอยู่
สโนว์ ้าวออมายืนนิ่บนพื้นหิมะเย็นั
เท้าที่ถูห่อหุ้ม้วยรอเท้าผ้าไม่สามารถ่วยเธอระับวามหนาวเย็นไ้ แ่เมื่อเห็นว่าะไ้ออมายืเส้ยยืสายเสียที
เธอ็แสร้ทำเป็นลืมวามเรียอนไป่อน ืนนีู้ท่าพวนี้ะหยุพัแรมที่นี้เธอ้อลอูลู่ทาอีที
บาทีเธออาไ้หนีออาที่นี้่อนที่ใระรู้ัว็ไ้
ท้อฟ้าเริ่มเ้าสู่ยามรารี อาาศเริ่มหนาวัยิ่ว่าเวลาลาวัน
เสื้อผ้าทีู่ะบาไปอเฮยเสวี่ยฮวา
ูะไม่สามารถป้อันวามหนาวเย็นที่ำลัโรยัวหนัึ้นในยาม่ำืนไ้
ฟาเหนียและเฮยเสวี่ยฮวาไ้นั่เาะลุ่มรวมัวอยู่ภายในระโมผ้าเ่าหลัหนึ่ บรราหิสาวห้าน
พวนาถูับแยออไปอีที่หนึ่แล้วพร้อมันนั้นยัมีายร่าให่อยไปนั่เฝ้าไม่ห่าายไปไหนอีสามน
ึ่็ไม่่าับนนัที่้านอมีผูุ้มถึสอนหน้าระโมหลันี้
ฟาเหนียเห็นร่าน้อยสั่นเทา็นึสสารับใ
้วยเสื้อผ้าอเฮยเสวี่ยฮวาูะไม่เหมาะับสภาพอาาศในพื้นที่เสียเหลือเิน
“เสวี่ยฮวา
เ้าหนาวมาหรือไม่...ยับมา เี่ยเียะอเ้าให้อุ่นึ้น”
เฮยเสวี่ยฮวา หันามเสียอ่อนโยนที่เรียหา
เธอ็ูะเ้าใที่ฟาเหนียพู ร่าบาึยับายเ้าหาร่าหนาว่า้วยเสื้อนสัว์เบื้อหน้าอย่าว่า่าย
ฟาเหนียถอเสื้อนสัว์ัวนอออ
แล้วึร่าเล็เ้าหาัวพร้อมลุมเสื้อนสัว์ทับร่าบาอีั้น
“อุ่นึ้นหรือไม่”
ฟาเหนียถามเ็สาวที่อยู่ภายในอ้อมออย่าใส่ใ
“่ะ...”
น้ำเสียเหนื่อยอ่อนอบลับไปภายใ้อ้อมออุ่นวาปิลอย่า้อารึมับสัมผัสที่ไม่บ่อยรั้ที่เธอะีรับาใร
ั้แ่ำวามไ้
สโนว์ไม่เยไ้รับวามอบอุ่นอย่านี้มา่อน ไม่เยมีใรอเธอ้วยวามเอาใใส่
ห่วหา และอ่อนโยนเ่นนี้ วามอ่อนโยนที่พี่สาวฟาเหนียมีให้ ทำให้เธอรู้สึว่าเป็นรั้แร
ว่าัวเอ่าเปราะบา และอ่อนแอนั เธอสมวรแ่ารไ้รับารปป้อทะนุถนอมอย่าที่วรเป็น
ถึแ่่อนเธอะแสร้ทำไม่อบหรือ้อารอะไรเลี่ยนๆแบบนี้มา่อน แ่เมื่อไ้รับเธอ็ว่ามันเป็นวามรู้สึที่ีเยี่ยมริๆ
เธอว่าเธออบมันนะ...
เมื่อไ้หลบายในอ้อมออุ่นอฟาเหนีย
สโนว์็ูเหมือนะมีวามิที่แ่มใสึ้นมา ลอมาิริรอูีๆ เธอ็นึแปลใับสิ่รอบ้าเป็นอย่ามา
ทั้ภูมิทัศน์ที่ไมุ่้นา ถึ่อให้เธอะไม่ไ้อาศัยอยู่ที่นี้มา่อน แ่็ใ่ว่าเธอะไม่รู้ั ทั้ผู้น
ทั้ภาษาที่ใ้สื่อสาร หรือแม้แ่เสื้อผ้าที่สวมใส่ ็แปลาไปหม เธออที่ะนึสสัยไม่ไ้
ว่าะนี้เธอะยัอยู่ในปัิ่หรือเปล่า
อย่าพี่สาวฟาเหนีย หิสาวที่มีใบหน้าามผู้นี้เถอะร่าายที่โอบอเธอไว้ทำให้เธอรู้สึอบอุ่นึ้น็ริ
แ่ลับไม่บอบบาเหมือนั่หิสาวนอื่นโยทั่วไป ฟาเหนีย ูะมีวามหนาอมวลล้ามเนื้อมาว่าหิสาวปิเสียอี
ะว่าไปแล้วปิผู้หิเอเีย ะ้อมีร่าายที่เล็บา สูไม่มานั แ่พี่สาวฟาเหนียอเธอ
เป็นหิสาวที่สูเือบ180 ม. แ่มีใบหน้าามที่สุเท่าที่เธอเยเห็นมา
้วยใบหน้าเรียวรูปไ่ วาหส์
ิ้วโ้โ่ั่ันสร ผิวาวั่น้ำนม และเส้นผมำหนาเป็นเาาม
อาะเพราะอย่านี้หรือไม่? ถึพี่สาวฟาเหนียะูโรให่ไปนิแ่็ถูับไปาย่อยัแนใ้เพราะสาวมาริๆ
อีอย่าพอั้สิใร่รวูแล้ว ่อนหน้านี้เธอำไ้ว่าัวเอำลั่อสู้ับนอมิสเอร์ิส์อยู่
แล้ว็เิมีพายุลมโหมแรึ้นภายในห้อโถ พัแรนถูึัวเ้าไปภายในวล้อม
อนแรนึว่าัวเอะ้อมาายแบบนั้นเสียอี ู่ๆเธอ็รู้สึปวแสบแถวๆหน้าอ และ
ใ่! ้อนหินสีแ้อนนั้นละ...บุบผาหิมะ!
เฮยเสวี่ยวา ยันายออาร่าฟาเหนียเล็น้อย ่อนะเอามือล้วเ้าไปในอเสื้อเพื่อวานหามัน แ่ทว่าทำยัไ เธอ็ไม่พบมันอย่าที่วรเป็น ฝ่ามือบาสะุับรอยนูน และแสบร้อนบริเวหน้าออัวเอ
สโนว์ึแหวอเสื้อเปิออเล็น้อยเพื่อะูมัน
รอยนูนเล็ๆ สีแเป็นปานปราึ้นเหนือหน้าอ้าย้าย วามให่อมัน
เท่าับำปั้นเ็ทาร และรูปร่ามัน็ล้ายับอไม้ที่ำลัเบ่บาน
เธอมอ้วยวามสสัย
แ่็ไม่ิใส่ใับมันมานั เพราะมันเิึ้นอน่อสู้
เพราะอนนั้นเธอ็รู้สึ ปวแสบแถวๆหน้าอเหมือนัน แ่เรื่อารอยู่อเธอ
ในสถานที่นี้่าหา ที่เธอออะนึสสัยอยู่สัหน่อย
อีอย่า้อนหินนั้นหายไปไหน
มันถูโมยลับไปแล้ว ่อนะนำัวเธอมาายยัเมือันารอย่านั้นเหรอ...แ่แทนที่ะายเธอ
าร่าเธอทิ้ไปะไม่่ายว่ารึไ?
พวนั้น...ไม่ิว่าเธอะหาทาหนีลับไปเพื่อแ้แ้นนเอบ้าหรือไ
นพวนั้นะประมาเธอเินไปรึเปล่า?
เมื่อิทบทวนไปมาอยู่หลายรอบ
ัน็รู้สึว่ามัน้อมีบาอย่าที่ไม่ถู้อ แ่มันรไหนันละ?
ปรับปรุ 20 ส. 59
ความคิดเห็น