คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : ลำนำบทที่ 3 สู่อาณาจักรเฉิน (Part 1)(ฉบับปรับปรุง)
ลำนำบทที่ 3 สู่อาาัรเิน
“ไม่!”
เสียร้อปิเสธ้วยวามหวาลัว พร้อมร่าบาอเ็สาวนอนสั่นเทา
ทำให้นทีู่แล้อหันลับไปมออย่ารู้สึเวทนานั
“ื่นเถิเ็น้อย
ไม่เป็นไร เ้าเพียฝันร้ายเท่านั้น ื่นเถิ”
ใร!? ใรัน ทำไมถึ...น้ำเสียฟั...อบอุ่นนั
สโนว์ ่อยๆ ฝืนลืมาื่นึ้นมา
เธออยาเห็นหน้านที่พูับเธอ ้วยน้ำเสียอ่อนโยน
ในสายาทีู่เลือนลา
ภาพวหน้าอนผู้หนึ่็ปราึ้น แ่็ยัไม่เ่นัมาพอ
เสียเรียอหิสาวยััอยู่ไม่ห่าา้าหูเธอมานั
“รู้สึัวแล้วรึเ้า...รู้รึไม่้าเป็นห่วเ้าเพียใ
หาเ้ายัไม่ฟื้นภายในเร็ววันนี้ พวโรนั้น ับเ้าปั่นอแล้วทิ้ลาหิมะเพื่อไม่ให้เป็นภาระเป็นแน่”
เสียหวานแ่ฟัูแหบแห้
ล่าว้วยน้ำเสียแสวามีใ พร้อมันนั้นหิสาวยั็ใ้ฝ่ามือนเอ่วยุนหลั
ให้เ็น้อยรหน้า่อยๆ ลุึ้นนั่ไ้สะวึ้น ฝ่ามือหนา่อยๆลูบหลัเบาๆ
เพื่อ่วยให้เ็สาวไ้หายใไ้สะวมาึ้น
“อบุ่ะ”
สโนว์ล่าวอบุ ้วยน้ำเสียเหนื่อยหอบ
ใบหน้าเล็เยึ้นมอผู้มีพระุที่่วยเหลือเธอให้เห็นอย่าเ็มา
“หนู....” สโนว์
เิอาารหยุะัทันที
เธอเหลือบสายามอไปยัภาพรหน้า้วยวามใ วาสีาอ่อนเบิว้า
ภาพเบื้อหน้า ล้วนมีแ่สีาว าวไปไลสุลูหูลูา
ภาพหิมะำลัโปรยปรายทั่วทุที่ ที่สายาอเธอะมอเห็นไ้
สีาวประับไปทั่วทั้แนว้นไม้ ใบไม้ ทาเิน และเนินเาที่เห็นไลลิบ ทุสิ่ล้วนถูทำให้เป็นสีาวไปหม้วยอหิมะที่ำลัโปรยลมา
รอบ้านที่เธออยู่มีบุรุษรูปร่าสูให่
บุลิท่าทาล้วนน่าลัว ทุนอยู่ในเสื้อผ้าหนานสัว์สีหม่น รูปแบบเสื้อผ้า็ูแปลา
บาน็มีแอบเหลือบสายาุลับมามอเธอบ้า
บาน็ับ้อมอเธอ้วยสายาโลมเลียอย่าไม่้อสื่อถึว่ามัน้อารอะไร
สโนว์ ัสีหน้าไม่พอใแ่วามไม่เ้าในสถานาร์อนรหน้า่าหาที่ทำให้เธอเริ่มัวลและัวามไม่พอใเหล่านี้ทิ้ไป
วามสสัยและวามัวลที่่อึ้นในิใ
ทำให้สโนว์เลิสนใ ลับเลือที่ะวาสายามอไปรอบทิศอย่า้อารเ็บรายละเอีย
ยิ่มอ็ยิ่มึน
เธอมาอยู่ที่นี้ไ้ยัไ?
ทำไมถึถูัไว้ในรถม้าที่มีไม้ี่ใหู่โบรา
ที่ถึ่อใหู้ให่นาไหน็ยัเินว่าะยื่นหัวออไป้านอไ้ แรยับเลื่อนไหวโยเอนไปมาทำให้เธอรู้ว่ามันำลัเลื่อนที่ไป้าหน้า
เสียสวบสาบัไปพร้อมับล้อเวียนที่ับเลื่อนผ่าหิมะอโ
รอบ้าปราหิสาวอีห้าน ึ่อยู่ภายในเวียนรไม้เียวันับสโนว์
บาน้มหน้า้มาหลบเลี่ยสายาาผู้น
บาน็มอเหม่อไป้าหน้าอย่าเลื่อนลอย ูไร้ีวิิใ แ่ทว่าใบหน้าอหิสาวทุนที่เห็น
ล้วนูอิโรย ทรุโทรม และไร้เรี่ยวแร ไม่มีใริะสนใหรือใส่ใสโนว์เลยสันิ
นอาหิสาวใบหน้าสวยหวาน
ที่ส่ยิ้มละไมให้ับเธออนนี้เท่านั้น
‘เิอะไรึ้น...ที่นี้ที่ไหน’
ำถามแรผุึ้นมาในสิอสโนว์อีรั้
“เ้าเป็นอย่าไรบ้า?”
หิสาวถามออมา้วยวามห่วใย
แ่ทว่าเ็น้อยรหน้าลับไร้ารอบสนอ นาึไม่แน่ในัว่าเ็น้อยนนี้เิอาารใและหวาลัว่อเหุาร์เลวร้ายที่เิึ้นับนหรือไม่
“โถ่! เ็น้อย ่าโร้ายนับาเ็บเียนายยัไม่พอ
ยัถูพวโรใบาปเป็นนพบัวอี แทนที่ะไ้รับาร่วยเหลือ ลับลายเป็นถูนำไปาย่อ
้าเห็นแล้ว็ให้นึเวทนาในั”
เสียหวานแหบแห้นั้นฟัเศร้า
ยิ่เห็นใบหน้าอ่อนเยาว์มอมาที่น้วยวาใสบริสุทธิ์ไร้เียสา
วาสีาสะท้อนวามไม่เ้าใเรื่อราวีพอ ยิ่เห็น็ยิ่ทำให้หวนนึถึน้อสาวที่ายาไปอนนั
“พี่สาวพูอะไร ทำไม...หนูถึฟัไม่เ้าใเลยสันิ...” สโนว์
เอียอมอ แล้วถามออไป้วยไม่เ้าใับสิ่ที่พี่สาวแปลหน้าพูริๆ
“นี้เ้า! ไม่ใ่เป็นนลุ่มน้อย ที่ำลัอพยพหนีหนาวันมาหรอนะ เพราะเ่นนี้
เ้าถึฟัภาษาาวเินไม่เ้าใใ่หรือไม่?”
วาหวานมอเห็นเ็น้อยรหน้าอบลับมาเป็นภาษาที่ฟัไม่เ้าใ
หิสาวึาเาว่านาเป็นเ็านลุ่มน้อย
ที่มีมามายในแทบายแนออาาัรเินแห่นี้
และทุนเผ่าล้วนมีภาษาที่ใ้สื่อสารภายในที่แ่าัน
ถึ่อให้เยเินทาไปทั่วอาาัร
็ใ่ว่าะ้นพบไ้ทุนเผ่า ึเป็นไปไ้ที่อาะไม่รู้ัภาษาบานลุ่มเ่นที่เ็น้อยพูออมา
สโนว์ เฝ้ามอริมฝีปาที่ยับไหวไปมา้าบ้าเร็วบ้า
สำเนียารพูฟัุ้นหูเธอนพอสรุปไ้ ว่านี้เป็นภาษาที่เธอพอะรู้ัอยู่บ้า
‘ภาษาีน’
แ่ฟัๆไปแล้ว สำเนีย หรือ ำพูบาำ
เธอ็ฟัไม่เ้าใ และไม่ทราบวามหมาย เพราะหนึ่สำเนียที่พูออมาไม่เหมือนับที่เธอเยไ้ยินไ้เรียนมาาอาารย์หวั
อย่าที่สอเธอ็ไม่ใ่ว่าะื่นอบเรียนภาษาีนเท่าในั
เธอ็แ่พอฟั หรือ
พูไ้บ้าเล็น้อยเท่านั้น ้วยเหุผลนี้เธอถึไม่เ้าใในสิ่ที่พี่สาวพูทั้หมนั้นเอ
“*เี่ย เีย
พู ้า ้า”
สโนว์ ทลอพูเป็นภาษาีนสั้นๆ
ที่ละประโย โยิว่าอย่าน้อยพอะสื่อันเ้าใบ้า
หิสาวแปลหน้าูะพึพอใับประโยโ้อบนี้
หล่อนยิ้มว้าให้เธอ่อนะล่าวออมาเป็นประโยที่ยาวและ้าลับเธอ
“ไ้ ้าะพู้าๆ
เ้าพอฟัรู้เรื่อบ้าใ่หรือไม่?”
สโนว์ ้มหัวึ้นล้าๆ เพื่อเป็นารยืนยันว่าเธอฟัพอเ้าใแล้ว
สโนว์ี้นิ้วไปยัหิสาวมามายที่อยู่รอบัวเธอ
และี้ไปที่ไม้ี่ให่ที่ััพวเธอเอาไว้
พร้อมวลับี้มาที่ัวเธอเออย่า้าๆ
“ที่ไหน..ทำไม”
ท่าทาและสำเนียแปร่หู
ฟัระท่อนระแท่น อยู่บ้า แ่็พอทำให้หิสาวรหน้าับำพูในประโยนั้นไ้บ้า
หล่อนึล่าวอบออมาให้สโนว์ไ้เ้าใทันที
“ที่นี้...ายแน...เมือเิน...แนเหนือ”
หิสาวบอออไปอย่า้าๆ
และใเย็น ่อนะล่าวมาอีประโย เมื่อเห็นเ็สาวยันั่นิ่อย่ารอฟันาอย่าั้ใ
“เราทุน...โนับไปาย...ยัายแนใ้”
“ายแน...เิน...เหนือ...ับ...าย...แนใ้”
สโนว์่อยๆ
แปลที่ละประโยที่เธอเ้าใ พอรวมๆัน มัน็ทำให้เธอพอาเาประโยนี้ไ้ไม่ยา
‘นี้ันแปลไม่ผิใ่ไหม? ันำลัโนับไปายเนี้ยนะ! แล้วายแนเิน
มันอยู่พื้นที่ไหนอเมือีนันมีเหนือมีใ้อีแล้วะรู้ไหมว่าอยู่รไหนอประเทศ’
“มันเรื่อบ้าอะไรัน!”
สโนว์ ะโนออมา้วยภาษาอัวเอ เธอลุึ้นยืน้วยวามโรธอย่าไม่ยอมรับ่อสิ่ที่ไ้ยิน
แ่ทว่าร่าหิสาวรหน้าูใับพฤิรรมที่ระทันหันนี้
หล่อนรีบว้ามือรั้ให้สโนว์นั่ลมาอย่ารวเร็ว
“ใเย็น่อนเถอะเ้า!”เสียหวานแหบแห้นั้นห้ามปราม้วยน้ำเสียปลอมโยน
แ่สโนว์ลับไม่รับรู้ เธอเริ่มสะบััวเอไปมาอย่าแรเพื่อิ้นรนหลบหนี่อารุรั้อฟาเหนีย
แ่ทว่าเสียยื้อแย่ันไปมานั้น ลัยทำให้ทั้สอลายเป็นุสนใ่อนนรอบ้าทันที
“เียบ!!”
เสียสั่าายหนุ่มท่าทาัฬะผู้หนึ่
็ะโน้อ้วยน้ำเสียเหี้ยมเรียม เาูาบยาว้ามโ ึ้นพาบ่าร้อู่้วยเสียรรโใส่พวเธอทั้สอน
สโนว์หันไปมอ้วยสายาุันอย่าไม่เรลัว
่อนะไ้ล่าวประโยใ เสียสั่นั้น็ัึ้นอีรั้
“อย่าวุ่นวาย!”
เสียร้อสั่รั้ที่สอัึ้นอีรั้ ฟาเหนียอเป็นห่วไม่ไ้ มือหนาว่าออแรรั้เียวร่าเ็สาว็ลที่ัอเธอ เสียหวานแหบร้อปลอบอย่าใเย็นยิ่
“ใเย็น...เ้าน้อน้อย
อย่าเพิ่แื่นนั ไม่เป็นไรนะนี พี่สาวนนี้ะูแลเ้าเอ”
ฟาเหนียล่าวบ็รั้ร่าเล็บารหน้าเ้าสู่อ้อมออย่าปลอมโยนทันที
ารระทำอันรวเร็วและรวบรัอฟาเหนีย
ทำให้ร่าเล็นิ่ไปรู่หนึ่อย่าาไม่ถึ ่อนะนึึ้นไ้แล้วัืนอีเพียเล็น้อยอย่านึไม่พอใับทุเหุาร์ที่เิึ้นับัวเอ
แ่แรอาพี่สาวฟาเหนียลับมีมาว่า
หล่อนสามารถที่ะอรัเธอไม่ให้ยับหนีไปไหนไ้อย่าใเย็น
เสียปลอบวัยัั้าหู...ไม่เป็นไรๆ เ่นนั้น สุท้ายสโนว์็เริ่มที่ะ่อยๆสบใลไ้
“โอเ...ไ้...หนู...ไม่ลั่ละ...แฮๆ”
เสียล่าวบอ้วยภาษาบ้านเิ
พร้อมลมหอบหายใอย่าหนัหน่วเพราะเิา้อมาออแรในสภาพร่าายไม่พร้อม
สโนว์ พยายามั้สินเอให้ี
ภายใ้อ้อมออุ่นอหิสาวแปลหน้า ที่หยิบยื่นไมรีให้ เธอึ่อยๆ
ผ่อนลมหายใเ้าอออย่า้าๆ อีรั้ เมื่อเริ่มวบุมอารม์ุนเียวอัวเอไ้แล้ว
สโนว์ ็ับแนหิสาวเบาๆ แล้วออแรผลััวออมาเบาๆ
เพื่อะทำวามเ้าใับเรื่อรหน้าให้ีมาึ้น
“หนู...ไม่...เป็นไร”
เสียล่าวออมารั้ที่สอเป็นภาษาที่ฟาเหนียเ้าใ
ฟาเหนียมอเ็สาวทีู่ะื่นใับเรื่อราวอัวเอเมื่อรู่สบนิ่ลไ้อย่ารวเร็ว็อะื่นมนาไมไ้
รอยยิ้มหวาน็เยือนให้เ็สาวอีรั้พร้อมออปาถามในสิ่ที่้อารรู้มาลอที่ไ้พบนา
“เ้าื่ออะไร”
สโนว์ ฟัเ้าใับประโยพื้นานนี้
เธอึ ี้ไปยัหิมะที่โปรยปราย้านนอ แล้วเปล่เสียออมาเป็นื่อภาษาีน้าๆฟััึ่เป็นื่อที่อาารย์หวั
มัเรียเธออยู่บ่อยรั้
“เสวี่ยฮวา...เฮย...เสวี่ย...ฮวา ”
“เ้าเล็หิมะำรึ!
แปลแ่ี...ไพเราะเหมาะสมับเ้านั”
เสียหวานแหบแห้อันเป็นเอลัษ์
ล่าวื่นมื่อนี้้วยรอยยิ้ม ่อนะเอ่ยปาแนะนำนเอเ่นัน
“้า...ฟาเหนีย”
“ฟาเหนีย
...เี่ยเีย”
ำเรียาน้วยวามสนิทใ
ื่อฟาเหนียที่ออมาาปาเ็น้อยเบื้อหน้า
สร้าวามผูพันอย่าแปลประหลาเิึ้นในิใ
ยิ่ไ้พบ ไ้พูุย เพียเวลาไม่นาน
็ยิ่สร้าวามเอ็นู่อัวเอเสียแล้ว
ไม่รู้้วยเหุผลลใ ยิ่เห็นเสวี่ยฮวา
็ยิ่ทำให้ิถึน้อสาวที่าไป พอิถึนาในอนนี้ ็ยิ่ทำให้นเอเิวามิหนึ่ึ้นมาในทันที
ฟาเหนีย้อมอเ็สวาหลทา้วยสายาอ่อนโยนและในะเียวันมัน็ูมีวามเ็าอยู่ในนั้น...
เหมือนวใะพอโึ้นมาับสิ่ที่ิ...นับ่อแ่นี้...ะูแล
ปป้อ เฮยเสวี่ยฮวา ให้เป็นอย่าี ะเป็นั่พี่ทีู่แลน้อ ะมิยอมให้ผู้ใ
หรือ ใร ที่ิปอร้าย ะไม่ให้ใรเ้ามาทำอันรายใๆ ่อัวน้อน้อยอนไ้อี!’
ปรับปรุ 20 ส. 59
ความคิดเห็น