คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : ตอนที่ 4 : คำพิพากษา
อนที่ 4 : ำพิพาษา
บัลลั์ที่ 505 ือห้อพิาราีอีหมายเลำที่ 445/50 ระหว่าอัยารเประำเมือยอร์ โท์ และ อันโนิโอ มาร์เโล่ ำเลย ภายนอห้อพิาราเ็มไป้วยผู้นและนั่าวหนัสือพิมพ์ ูเหมือนีนี้ะเป็นหนึ่ในีที่ผู้นในเมือยอร์ให้วามสนใไม่ใ่น้อย
นิโลัสหยุยืนเ็ประาศึ่อยู่บริเว้านหน้าห้อพิารา มีีอเาเพียีเียวที่มีนัในวันนี้ เาิว่านเรียมวามพร้อมและอ่านสำนวนมานรบถ้วนแล้ว ที่เหลือ็เพียแ่รอเวลาามนั รวมถึลูวามอเาอันโนิโอ
่อนออมาาที่บ้าน เาไ้ลอิ่ออันโนิโอไปทาเบอร์โทรศัพท์ที่มีอยู่ในรายื่อิ่อในแฟ้มสำนวนอเา แ่เนื่อาไม่มีผู้ใรับสาย ทำให้เา้อรีบเินทาออมาที่ศาล่อน
ะที่ำลัะเินเ้าไปในห้อพิารา สายาอเา็เหลือบไปเห็นบุลที่ำลัเินผ่านฝูนมาพร้อมับบอี้าร์ลุ่มให่ อันโนิโอแ่ายในุสูทสีาวที่อประับ้วยโบว์หูระ่ายสีำ ใบหน้าอเายิ้มแย้ม บนริมผีปาไว้หนวเล็น้อย เาำลัพูุยับายใส่สูทภูมิานอีนทีู่เหมือนับนั้นสู นั่าวำนวนมาเินามเาพร้อมับปาาและสมุโน๊ในมือ เหมือนำลัพยายามอสัมภาษ์เา แ่อันโนิโอเมินเย
เมื่ออันโนิโอเินมาถึ้านหน้าห้อพิารา นิโลัสึเินเ้าไปหาเาเพื่อทัทายและสนทนาเี่ยวับีามประสาทนายวาม แ่ทันทีอันโนิโอสบาับนิโลัส อันโนิโอลับะัอยู่ับที่ วาอเา็เบิโพล่ึ้น สีหน้าแสถึวามื่นระหนนหยุหายใไปั่วหนึ่ นอานี้นิโลัสยัมอเห็นวามลัวที่แฝอยูในแววาอเา มันเหมือนับว่าอันโนิโอไม่าิมา่อนว่าะไ้พบนิโลัสที่นี่
นิโลัสสสัยว่าทำไมอีฝ่ายึมีท่าทีเ่นนั้น ารพบเอับทนายอัวเอที่ศาลไม่น่าะเป็นเรื่อที่ทำให้อันโนิโอมีปิิริยาเ่นนี้ บาทีารายอ ‘นิโลัส’ อามีวามเี่ยว้อบาอย่าับอันโนิโอ็เป็นไ้
“สวัสียามเ้ารับ ุมาร์เโล่” นิโลัสยิ้ม พร้อมับยื่นมือออไปหานเบื้อหน้า
อันโนิโอะั้าไปพัให่ ่อนะเรียสิอนลับมาไ้ เาส่เสียในลำอเล็น้อย ่อนัุสูทและท่าทาอัวให้ลับมาเป็นปิ แล้วยื่นมือมาับับนิโลัส
“อรุสวัสิ์ ุพาร์เลย์ ออภัยที่ผมเสียมารยาทเมื่อรู่ พอีผมไม่ทราบว่าุะมาวันนี้”
“เป็นหน้าที่อผมในานะทนายที่ะมาในวันนัอยู่แล้วรับ หรือุมาร์เโล่มีเหุผลที่ะิว่าผมไม่สามารถมาในวันนี้ไ้เหรอรับ?”
นิโลัสอบและถามลับไป เา้อารสัเสีหน้าและท่าทาออันโนิโอาำถามนี้
“ฮะฮืม.... ไม่ ผมิว่าุทำหน้าที่ไ้ีเยี่ยม ุพาร์เลย์”
อันโนิโอระแอมออมาเล็น้อย่อนล่าวมเย
“อ้อ... เือบลืมไป นี่ท่านบารอนเรล นายเทศมนรีเเหนือภายใ้ำสั่อมาร์วิสสเิร์นเบร ท่านบารอนเินทามาเพื่อเป็นสัีพยานในำัสินอีนี้เพื่อพิสูน์วามบริสุทธิ์อผมในวันนี้”
อันโนิโอล่าวแนะนำ พร้อมผายมือไปทาายที่อยู่้าๆ นิโลัสแนบมือไว้ที่อ ้มศีรษะลเล็น้อย่อนล่าวแนะนำัวเอ
“เป็นเียริที่ไ้พบท่านบารอน ระผมนิโลัส พาร์เลย์”
“โฮะๆ ไม่้อมาพิธีหรอพ่อหนุ่ม ้ารู้ื่นมื่นทุรั้ที่ไ้เห็นนหนุ่มไฟแรเ่นเ้า....” บารอนเรลล่าวอย่าอบอุ่น แ่ทว่าสายาอเาเรียบเยแสให้เห็นถึวามหยิ่ทนในวามเป็นุนนา
“ูเหมือนพวเ้าะมีเรื่อ้อุยันอีมา เอาเป็นว่า้าอัวเ้าไป้าใน่อน็แล้วัน”
บารอนเรลพยัหน้าให้อันโนิโอ ่อนะอัวเินเ้าไป้านในห้อพิารา ทันทีที่ร่าอบารอนหายลับไปเบื้อหลัประู บรรยาาศที่อึมรึม็เาปลุมนทัู้่
อนแรนิโลัสิว่านเพีย้อทำัวเป็นปิให้เหมือนับ ‘นิโลัส’ อย่าน้อยๆ็เพื่อให้เาผ่านพ้นวันนี้ไปไ้โยไม่ผิสัเ แ่ลายเป็นว่าเพียแ่เาปราัวึ้นในวันนี้็ทำให้นูมีพิรุธแล้ว
ะที่เาำลัใ้วามิอยู่นั้น ็มีร่าอายผู้หนึ่เินเ้ามาหยุอยู่้าน้านิโลัส
“่วยรุาหลีทา้วย พวุำลัยืนวาประูห้อพิาราอยู่”
เสียเร่รึมัึ้น ทำให้นิโลัสื่นาภวั์แล้วหันมอไป้าน้า
‘โรเมโร่ อันเเลอิ’ ืออัยารเผู้ฟ้อีหมายเลำที่ 445/50 เาเี้ยว่านิโลัสเล็น้อย อายุรุ่นราวประมา 30 ปี ใบหน้าอเามเรียบเย มูโ่ รูปร่าสันทั เาอยู่ในุสูทสีำสวมเน็ไท ในมือวาถือแฟ้มเอสารบาอย่า ส่วนมือวาถือุรุยสำหรับพนัานอัยาร
“แหม แหม เป็นำทัทายที่แปลใหม่ีนะรับ ยินีที่ไ้พบเ่นัน ท่านอัยารเโรเมโร่”
อันโนิโอล่าวยิ้มเยาะ มุมปาอเาแสยะึ้นเล็น้อย ส่วนนิโลัสเพีย้อมหัวลเล็น้อยเป็นารทัทาย
“นี่็ใล้เวลาเริ่มระบวนพิาราแล้ว พวุทั้สอในานะำเลยและทนายำเลย็วระอยู่ในห้อพิาราแล้ว ถ้าหาะลูุนและท่านผู้พิพาษามาถึบัลลั์่อน็ะเป็นารไม่ให้เียริสถานที่ศัิ์สิทธิ์แห่นี้”
อัยารโรเมโร่ล่าว สีหน้าอเานิ่เยไม่เปลี่ยนแปลแม้ะไ้ยินำพูเสียสีออันโนิโอ
“แล้ว็ุพาร์เลย์ ผมรบวนใหุ้่วยูแลลูวามอุให้ี้วย ผมเป็นัวลเรื่อารวาัวอเาในศาล....” เาหันมาล่าวับนิโลัส แม้ใบหน้าอเาะไม่แสวามรู้สึใๆ แ่น้ำเสียและำพูนั้นเป็นารเสียสีอันโนิโออย่าัเน
“...ถ้าอย่านั้นผมอัว” พูบโรเมโร่แทรัวเินแหวลาระหว่านิโลัสและอันโนิโอเ้าไปภายในห้อพิารา
นิโลัสรู้สึไ้ถึอารม์ที่พลุ่พล่านึ้นออันโนิโอ ูเหมือนำล่าวเมื่อสัรู่ออัยารโรเมโร่ะทำให้เาหัวเสียไม่ใ่น้อย
แ่มีบาเรื่อที่น่าแปล นิโลัสรู้สึว่านสามารถรับรู้ไ้ถึอารม์และาเาวามิา สีหน้า ท่าทา และน้ำเสียอบุลที่เาพบนับแ่นถูส่มายัโลนี้ แน่นอนว่าารที่เาเยเป็นทนายมา่อนมีส่วน่วยในเรื่อนี้ แ่เารู้สึว่านไม่เยรับรู้ไ้อย่าัเนเ่นนี้มา่อน ไม่ผิแน่...มีบาอย่าในัวเาที่เปลี่ยนไปาเิม
“เิ้านในรับ ุมาร์เโล่”
นิโลัสผายมือไปที่ประู เสียอเาทำให้อันโนิโอสบล เาัแุสูทอนให้เรียบร้อยอีรั้่อนะเินนำเ้าไปในห้อพิารา
้านในห้อพิาราบริเวม้านั่สำหรับประานมีนำนวนมานั่อยู่ ารพิาราีอาาส่วนให่นั้นเปิเป็นสาธาระ ึ่ประานทั่วไปสามารถเ้ามารับฟัารพิาราไ้
ระบบหมายอโลนี้มีวามล้ายลึับระบบหมายในโลที่นิโลัสามาเป็นอย่ามา ถ้าะให้เปรียบเทียบ ระบบหมายอที่นี่เป็นระบบีวิลลอว์[1] ที่มีารผสมผสานับระบบอมมอนลอว์[2] บาส่วน ล่าวือมีารใ้ะลูุนเ้ามามีส่วนร่วมับารพิาราที่อาศัยหลัหมายที่ระบุไว้อยู่ในประมวล ลายลึับระบบหมายอประเทศสหรัเมริาในรั่าๆ อย่าไร็ามยัมีวามแ่าบาุอยู่ ที่สามารถเห็นไ้ัแ้ ือารที่ะลูุนส่วนให่นั้นถูัเลือมาาระูลนั้นสูหรือุนนา แ่าาประเทศเสรีที่ะลูุนนั้นเป็นประานทั่วไป
นิโลัสสวมุรุยทนายนั่อยู่ทา้านวาอบัลลั์ึ่ถูัเป็นที่นั่อทนายำเลย โยมีอันโนิโอนั่อยู่ที่นั่้านหลัพร้อมับบอี้าร์สอน โยในีปิ หาำเลยเป็นผู้้อหาในีอาาที่ถูพนัานสอบสวนับุม็ะถูล่ามโ่ใสุ่แ้อมือเอาไว้ แ่ในรีออันโนิโอนั้นไ้รับารประันัวึไม่ถูพันธารไว้แ่อย่าใ
อัยารโรเมโร่สวมุรุยอัยารนั่อยู่ร้ามันับนิโลัสที่บริเว้าน้ายอบัลลั์ ที่นั่้านหลัอเาึ่เป็นที่นั่อผู้เสียหายว่าเปล่า ึ่นิโลัสเอ็รู้ถึสาเหุว่าทำไมเป็นเ่นนี้
ภายหลันั่อยู่ไ้รู่หนึ่ ประู้านหลับนบัลลั์็ถูเปิออ เ้าหน้าที่หน้าบัลลั์สั่ให้ทุนยืนึ้นเพื่อเารพศาล ะผู้พิพาษาทั้สามนเินเ้ามา่อนะึ้นนั่บนบัลลั์ ส่วนะลูุนำนวน 12 น ็เ้านั่ประำที่นั่อนเอ
ปั!
เสียเาะอ้อนประธานัึ้นเป็นารเปิารพิารา
ผู้พิพาษาหิ ‘เพอร์นิล มิเลเ่น’ เป็นผู้พิพาษาหัวหน้าะในารพิารารั้นี้ าที่นิโลัสไ้ยินและศึษามา เธอเป็นผู้พิพาษาที่ึ้นื่อเรื่อวามเถรรและเที่ยธรรม ในวามิอนิโลัสผู้พิพาษาเพอร์นิลถือเป็นุลาารน้ำีนหนึ่ แ่น่าเสียายที่ในารัสินีรั้นี้ เสียอเธอเพียเสียเียวนั้นไม่เพียพอที่ะแ้ไผลอี
“ีหมายเลำที่ 445/50 ระหว่าอัยารเประำเมือยอร์ โท์ ับ อันโนิโอ มาร์เโล่ ำเลย วันนี้มีผู้ใมาศาลบ้า” เสียอท่านผู้พิพาษาเพอร์นิลล่าวเรียึ้น
นิโลัสลุึ้น่อนานรับว่ามีทนายำเลยเลยำเลยมาศาล ในะอัยารเโรเมโร่็ลุึ้นานรับเ่นัน
“วันนี้เป็นวันนัฟัำพิพาษา ึ่ศาลไ้พิาราพยานหลัานอโท์และำเลยแล้ว โยทาะลูุนทุนไ้อ่านร่าำพิพาษาเบื้อ้นแล้วามระเบียบ แ่่อนที่ะให้ะลูุนลวามเห็นประอบารอ่านำพิพาษา อ์ะศาลมีวามเห็นว่าสมวรให้ัวแทนพนัานอัยารและทนายำเลยึ้นล่าวปราศรัยับะลูุนเป็นรั้สุท้าย.... ศาลอเิัวแทนโท์ท่านอัยาร่อน”
เมื่อไ้ยินันั้น อัยารโรเมโร่ลุึ้นยืน่อนะเินไปที่แท่นพยานแล้วหันหน้าไปทาเหล่าะลูุน ่อนะเริ่มล่าวำปราศรัยอน เาพรรนาหลัวามยุิธรรมและวามศัิ์สิทธิ์อหมาย ่อนะพูถึีวาม พยานหลัานที่นไ้นำสืบ วามไม่อบมาพาลอลัษะในีนี้ เาล่าวอ้าถึรีารหายัวไปอผู้ร้อทุ์และพยานที่ะมาให้ปาำในี ลอนเบื้อลึเบื้อหลัออันโนิโอ ึ่นิโลัส็ำ้อลุึ้นั้าน่อศาลถึารใ้ำพูลัษะนี้ เนื่อาเป็นารี้นำที่ไม่เี่ยว้อับประเ็นแห่ี ึ่ศาล็มีำสั่ไม่อนุาให้อัยารโรเมโร่ล่าวถึประเ็นนี้่อ
อัยารโรเมโร่หันวับมามอนิโลัสเล็น้อย ่อนะหันลับไปล่าวปราศรัยเพื่อี้นำเหล่าะลูุนอย่าเ็มที่่อ
นิโลัสนั่ล ในใเารู้สึระอัระอ่วนอย่าบอไม่ถู ไม่รู้ว่าเป็นเพราะนะ้อึ้นล่าว่อหน้าะลูุน่อานี้ หรือเป็นเพราะเารู้ว่าสิ่ที่นทำอยู่ไม่ใ่เรื่อที่ถู้อ
“...ผมหวัว่าะลูุนะัสินใไ้ถู้อและัวามอยุิธรรมไปไ้เพื่อประโยน์โยรวมอเมือยอร์แห่นี้ อบุ”
อัยารโรเมโร่้อมัวให้ับะลูุนเล็น้อยและล่าวปิารปราศรัย
ถึราวที่นิโลัสะ้อล่าวับะลูุนบ้า นิโลัสยัรุ่นิไม่ว่านวระล่าวอะไร ทันในั้นเานึถึบทเรียนในหนัสือหมายที่โลเิมอเา เมื่อลปลใไ้เา่อยๆสืบเท้าเินไปยัอพยาน
“สวัสีะลูุนผู้ทรเียริทุท่าน ระผมนิโลัส พาร์เลย์ ในานะัวแทน ทนายวามผู้รับมอบอำนาำเลย ออนุาล่าวับท่านสัรู่...”
นิโลัสเริ่มาารแนะนำัวอย่าสุภาพ านั้นึเริ่มบรรยายเี่ยวับพฤิาร์อี พยานหลัานที่ไม่ัเนอโท์ พยานำเลยที่่วยยืนยันถึวามบริสุทธิ์อำเลย ไม่ว่าะเี่ยวับเวลา สถานที่ และวามไม่แม์ันอระยะเวลาเิเหุ ับระยะเวลาที่มีนพบเห็นอันโนิโอ
ะที่ล่าวไปวามรู้สึแน่นและร้อนรุ่มภายในอ็มีเพิ่มึ้นเรื่อยๆ มันแผเผาภายในอัวเา นแผ่นหลัุ่มไป้วยเหื่อ เาหายใแรึ้นเรื่อยๆ วามรู้สึบ่บอว่าเาสัมผัสไ้ถึบาอย่าที่ไม่ถู้อ แ่เา็้อัฟันทนแล้วล่าวปราศรัย่อไป
“...เยมีนัหมายที่ยิ่ให่ท่านหนึ่ล่าวไว้ว่า ‘ารปล่อยนผิไป 100 น ยัีว่าประหารีวิผู้บริสุทธิ์เพียนเียว’ ผมเห็นว่านี่ือิที่เหล่าผู้พิพาษาและเหล่าผู้ใ้หมายทุๆนวรที่ะยึถือไว้ เพื่อไม่ให้เิวามผิพลาอันะทำให้ีวิอผู้บริสุทธิ์้อสูเสียไปโยไร้่า...”
วามริแล้วนิโลัสไม่ไ้เห็น้วยับินี้เสียทีเียว บารั้แม้ในารพิสูน์ีะไม่สามารถพิสูน์ันทุอย่าลัวอย่าไม่สามารถปิเสธไ้ แ่หามีพฤิาร์บาอย่าที่ทำให้สามารถมอเห็นถึวามผิที่มีอยู่ บาทีอาะเป็นารีว่าถ้าะัสินโทษับผู้้อหาเพื่อป้อันไม่ให้เิเหุร้ายับผู้อื่น่อไป ไม่ใ่ว่านั่นือเหุผลที่ารพิาราีเหล่านี้มีารนำเอาะลูุนเ้ามาเพื่อถ่วุลและป้อันารอร์รัปันที่อาเิึ้นในระบวารทาหมายหรอหรือ
อาารปวหัวอนิโลัสรุนแรึ้นโยเียบพลับ เารู้สึถึผล้าเียบาอย่า ่อนที่นะสูเสียสิ เา้อรับบารปราศรัยรั้นี้
“ผมหวัว่าเหล่าะลูุนผู้ทรเียริทุท่าน ะให้วามยุิธรรมับุมาร์เโล่ ลูวามอผม้วย”
เาล่าวปิแล้ว้มศีรษะล ่อนะเินออมาล้มฟุบอยู่ที่โ๊ะทนาย
เารู้สึถึมือที่เอื้อมมาับที่บ่าอเา ึ่เป็นมืออันโนิโที่อยู่้านหลั
“ล่าวไ้ยอเยี่ยมมา ุพาร์เลย์”
อันโนิโอียิ้มออมา สายาับ้อไปทาอัยารโรเมโร่ที่ำลัมอเาอยู่เ่นัน
นิโลัสไม่ไ้สนใเรื่อที่เิรอบัวเา อาารปวหัวและเ็บหน้าอทวีวามรุนแรึ้นเรื่อยๆ ภายหลับารปราศรัย็เป็น่วเวลาที่ะลูุนะลวามเห็น
15 นาที่อมา เมื่ออ์ะผู้พิพาษาไ้รับวามเห็นแล้ว ร่าำพิพาษาบับสมบูร์็เสร็สิ้น ผู้พิพาษาเพอร์นิลเาะ้อนประธานเรียวามสนใอทุน ่อนะเริ่มอ่านำพาพาษา สีหน้าอหล่อนูะไม่อบใับผลอำพิพาษาที่ออมานั
เธอเริ่มอ่านำพิพาษาึ่ระบุรายละเอียอีนับแ่้น พยานหลัาน รวมถึ้อเท็ริที่ไ้มีารพิสูน์ันในั้นศาล เหุผลอารัสิน และท้ายที่สุือใวามสำัอำพิพาษา
“...พยานหลัานอโท์ที่นำสืบยัไม่เพียพอี้ให้เห็นโยปราศา้อสสัยว่าำเลยเป็นผู้ระทำวามผิามที่โท์ฟ้อ เมื่อพิาราร่วมับวามเห็นอะลูุนที่อยู่ร่วมฟัลอารพิาราทุนัและไ้ลวามเห็น 10 า 12 เสียว่าำเลยไม่ไ้ระทำวามผิ เ่นนี้ึยประโยน์แห่้อสสัยให้แ่ำเลย พิพาษาว่า ำเลยไม่มีวามผิามประมวลหมายอาามารา 36 วรร 2 และมารา 88 วรร 5 พิพาษายฟ้อโท์ ่าฤาธรรมเนียมให้เป็นพับ”
ปั!
หลัเสีย้อนประทานปิี ็ามมา้วยเสียโห่ร้อไม่พอใับำัสินอประานที่เ้ามารับฟัารพิพาษา สถานาร์่อน้าโลาหลนเ้าหน้าทีุ่มศาล้อเ้ามาัาร อันโนิโอมีสีหน้ายิ้มแย้มหันไปับมืออย่าสนิทิเื้อับบารอนเรล อัยารโรเมโร่ยัมีสีหน้าปราศาอารม์เ่นเย เายืนเ็บเอสารอีอยู่ที่โ๊ะฝั่นอย่าเียบๆ
ส่วนนิโลัสะนี้เอามือุมไว้ที่หน้าอ ใบหน้าอเาีเียว ท้อใส้ปั่นป่วนนอยาอาเียน แ่แล้วเา็รู้สึไ้ถึบาอย่า วามมืเ้ารอบำิใ แผ่นหลัอเาเย็นเยียบ วามิาวโพล่เหมือนถูึูเ้าสู่ห้วอวาศ นี่ือวามรู้สึที่เาลืมมันไปั่วะ วามทรำอเาเหมือนะ่อยๆลับมาทีละน้อย เารู้สึเหมือนับวันที่เาถูส่มายัโลใบนี้
สายาอนิโลัสเหลือบมอึ้น้าๆ ท่ามลาวามอลม่านภายในห้อพิารา เามอเห็นร่าอายในุลุมสีำสวมหมวึ่ยืนอยู่้านหน้าประูห้อพิารา ใบหน้าอนผู้นั้นปลุมไป้วยวามมื แ่เารู้สึไ้ว่าวาสีแภายใ้เามืนั้นำลัับ้อมาที่เา ระสีเทาที่ถูเ็บเอาไว้ที่ระเป๋าเสื้ออนิโลัสสั่นไหวอย่ารุนแร บาที...
บาทีวามายอาอยู่ใล้ัวเาว่าที่ิ
12.10.550
Nicolas Parlay
Crooked attorney
[1] ระบบหมายแบบลายลัษ์อัษร
[2] ระบบหมายารีประเพี
ความคิดเห็น