คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #15 : ตอนที่ 11 : Part-time Job
11
...ารมีนนั่ิน้าวเป็นเพื่อน้วยมันีว่านั่ินอยู่นเียวเียบๆ ในห้อริๆ ้วย...
สเฟานี่ิในใในะที่มอูานอาหารหลายอย่าที่พนัานยมาวาลรหน้า ส่วนอีนที่นั่ร้ามับเธอนั้นำลัเล่าให้ฟัอย่าระือรือร้นว่าเมื่ออนเย็นเามีธุระ่วน้อออไปทำอะไร้านอมาบ้า
“นั่นแหละ่ะ...พอไปูแล้วมัน็สวยี ถึะไม่ใ่แบบที่เลือไว้ แ่ันว่ามัน็โอเอยู่ ็เลยลเอาแบบนั้นแหละ แล้วัน็นลับมาเลย”
“านอุนี่็น่าสนใีนะะ ันนึว่านเป็นเ้าอะแ่นั่เยๆ อยเ็นเอสารอย่าเียวะอี” สเฟานี่บอ้วยวามรู้สึประทับใ
“เ้าอบาน็อาะทำแบบนั้นแหละ่ะ” พัอบ “แ่ันิว่าเรื่อบาอย่าทำเอมันให้ผลีว่าใ้ให้นอื่นทำแทนน่ะ่ะ ว่าแุ่เถอะ...” พัเปลี่ยนลับมาถามสิ่ที่เธอเอ็ทึ่ในัวสเฟานี่อยู่ไม่น้อย “ไม่ยัรู้ว่าุพูภาษาี่ปุ่นไ้้วย”
“ภาษาีน็ไ้นะะ” สเฟานี่อบพร้อมับยัิ้วทำท่าทาทะเล้นนิๆ ให้้วยนพัอที่ะยิ้มำไม่ไ้
“ุเรียนเอภาษาในมหาวิทยาลัยเหรอะ?” พัถาม่อ้วยวามสสัย
“เปล่าหรอ่ะ...วามริแล้วันยัไม่ไ้เรียน่อมหาวิทยาลัยเลย้วย้ำ พอบมัธยมปลายปุ๊บัน็้อเรียมัวอออัลบั้มแล้ว ็เลยพัเรื่อเรียน่อเอาไว้่อนน่ะ่ะ” สเฟานี่อบ
“ั้นุไปเรียนภาษาพวนั้นมาาไหนัน?” พัเอ่ยถามอย่าสนอสนใ
“็ที่บริษัทให้เรียนนั่นแหละ่ะ” สเฟานี่อบพร้อม้วยรอยยิ้มว้า “เี๋ยวนี้นัร้อไออลเาหลีน่ะ้อเรียนภาษาที่สอสามสี่เอาไว้ เพราะแ่ละ่าย่า็วาแผนให้นัร้อในสััอัวเอไปเปิัวที่ประเทศ่าๆ ทั่วเอเียันทั้นั้น ัน็เลยไ้เรียนภาษาี่ปุ่นับีนเพิ่มเิม้วย่ะ”
“แุ่เ่ันะ พูไ้หลายภาษาแบบนี้ ไม่สับสนแย่เหรอะ?”
“มัน็มีบ้าบารั้นะะ” สเฟานี่ยอมรับพลาทำท่ารุ่นิ “และที่ริัน็ไม่ไ้เ่อะไรมามาย ็แ่สื่อสารทั่วๆ ไปไ้เท่านั้นแหละ่ะ”
“ั้นวันหลัหัภาษาไทยเพิ่มเ้าไปอีภาษา้วยีมั้ยะ?” พัเอ่ยวนเล่นๆ
“ภาษาไทยัน็พูไ้นะ...นี่ไ” สเฟานี่รีบบอพร้อมับยมือึ้นทำท่าไหว้ ่อนะเอ่ย้วยสำเนียแบบาว่าาิที่หัพูภาษาไทยว่า “าหวาีา...”
พัหัวเราะำับท่าทาน่ารัๆ อสเฟานี่ นเธอทำแ้มป่ออย่าไม่พอใมาให้
“โทษที่ะ โทษที” พัรีบบอเมื่อเห็นสีหน้าอนที่นั่ร้าม “เห็นุพูภาษาไทยไม่ัแบบนี้แล้วน่ารัี เลยอำไม่ไ้น่ะ่ะ”
...เอาอีแล้ว...ทั้ๆ ที่เป็นำมธรรมาๆ แ่ทำไมสเฟานี่ลับรู้สึว่าเลือในายมันสูบีึ้นใบหน้านรู้สึร้อนผ่าวึ้นมาไ้ันนะ?
“ภาษาไทยน่ะมันยานะะ” พัพู่อโยไม่ไ้สัเเห็นท่าทีเินอายอสเฟานี่สันิ “เพราะเรามีเสียสู่ำ ำที่อ่านออเสียเหมือนัน แ่เปลี่ยนเสียสู่ำ็ลายเป็นอีวามหมายนึไปแล้ว”
“ุหมายวามว่ายัไะ?” สเฟานี่เอ่ยถามอย่าไม่เ้าใในสิ่ที่พัพู
“ั้นันะยัวอย่าให้ฟันะ” พัหยุิเล็น้อย ่อนะพู่อ “สมมิำว่า ‘ปา’ ็แล้วัน”
“ปา...” สเฟานี่พูาม
“ทีนี้ถ้าใส่เสียสู่ำเ้าไปแล้วไล่เสียแบบนี้” พัอธิบาย่อ “ปา...ป่า...ป้า...ป๊า...ป๋า ทั้ห้าำนี้วามหมาย่าันหมเลยนะุรู้มั้ย?”
สเฟานี่พยายามอย่าสุวามสามารถที่ะแยแยะเสียสู่ำที่พัพูออมา แ่เธอ็ไม่สามารถทำไ้ีนั แม้ว่าพัะพูให้ฟัและเธอ็พยายามพูามอีหลายรั้็าม นในที่สุเธอ็ัสินใยอมแพ้
“เห็นมั้ยว่ามันยา” พับอพลายิ้มอย่าเอ็นู “แ่เอาไว้ันะสอนำ่ายๆ ใหุ้ทีหลัละัน เวลา้อมาแสอนเสิร์ในเมือไทยะไ้เอาไว้ทัทายให้แฟนๆ ประทับใไ”
“่ะ” สเฟานี่ยิ้มรับ ่อนะถอนหายใแล้วเปรยออมาเบาๆ “แ่ะยัมีแฟนๆ รอูันเล่นอนเสิร์อยู่อีรึเปล่านะ...”
พัรู้ว่าสเฟานี่ำลัะลับไปิถึปัหาหนัอหนัใอัวเออีแล้ว ันั้นเธอึรีบิเปลี่ยนเรื่อึ้นเสีย่อน “ริสิ...ะว่าไปแล้ว...”
“ะ?” สเฟานี่เอ่ยถามอย่าสสัยที่เห็นพัะัำพูและทำท่ารุ่นิไปเสียเยๆ
“ไหนๆ ่วนีุ้็ไม่รู้ะทำอะไรอยู่แล้ว นั่ๆ นอนๆ อยู่ที่นี่ไปเรื่อยๆ ็ะเบื่อน่าู” พับอพร้อมับรอยยิ้มเล็ๆ ที่มุมปา “พอเห็นทีุ่่วยุยับแให้วันนี้แล้วัน็เลยนึึ้นมาไ้ว่า...ุสนใะ่วยานันที่ฟร้อนท์มั้ยล่ะะ?”
“หืม?” สเฟานี่ส่เสียในลำออย่าไม่แน่ใว่าัวเอฟัผิไปหรือไม่ “่วยานุเนี่ยนะะ?”
“ใ่่ะ” พัอบ “ยิุ่บอว่าพูไ้หลายภาษาแบบนี้แล้วยิ่ีให่เลย ถ้าุลมา่วยในส่วน้อนรับแล่ะ็ะีมาเลยล่ะ่ะ”
“แ่ว่าัน...” สเฟานี่ยัลัเล ไม่ใ่ว่าเธอไม่เ็มใ่วย แ่เธอเอ็ไม่เยทำานอะไรพวนี้มา่อน และอีอย่าหนึ่เธอ็ลัวว่าัวเอะถูนอื่นำไ้เอาน่ะสิ
“ถ้าุไม่อยา็ไม่เป็นไรหรอ่ะ” พัรีบบอเมื่อิไ้ว่าท่าทาะเป็นารรบวนสเฟานี่มานเินไป “ันแ่ไม่อยาใหุ้อยู่ว่าๆ เี๋ยวะิอะไรฟุ้่านะเปล่าๆ”
“ไม่ใ่เรื่อนั้นหรอ่ะ” สเฟานี่บอ “เพียแ่ันทำานอื่นนอาารร้อเพลไม่เป็น ันไม่อยาเป็นภาระให้ับุมาว่า” และเธอ็เสริมอีว่า “แล้วยัแเาหลีสอนนั้น้วย ถ้าราวนี้พวเธอเห็นันอี็อาะำันึ้นมาไ้ริๆ ็ไ้”
“เรื่อนั้นไม่้อห่วหรอ่ะ าน่ายๆ นหัวไวอย่าุที่พูไ้ั้สามสี่ภาษาน่ะ แปบเียว็ทำไ้อยู่แล้ว” พับอพร้อม้วยรอยยิ้ม “ส่วนเรื่อสาวเาหลีสอนนั้น็ไม่้อห่วหรอนะะ พรุ่นี้พวเา็ะเ็เอ้า์แล้วล่ะ ุแ่หลบหน้าพวเาในวันพรุ่นี้ให้ไ้็พอแล้ว”
“แ่วันอื่นๆ ็อามีนเาหลีมาที่นี่อี...” สเฟานี่ยัลัเลอยู่ พลามวิ้วมุ่น
ู่ๆ พั็เอื้อมมือไปยับแว่นารอบหนาที่สเฟานี่สวมอยู่ึ้นลเบาๆ แล้วึลับมานั่เอนหลัพิาราใบหน้าอสเฟานี่าระยะไลอีรั้
...ถ้าเ้าใไม่ผิไป สเฟานี่รู้สึว่าหัวใอเธอเ้นเร็วึ้นนิหน่อยอนที่นที่นั่ร้ามยื่นมือมาใล้ๆ ใบหน้าอเธอ...ทำไมันนะ?
“ไม่เป็นไรหรอ ไม่มีใรำุไ้หรอน่า” พัเอ่ยึ้นในที่สุ “ถ้าุไม่แ่หน้าแล้วุ็ูไม่่อยเหมือนในทีวีเท่าไหร่หรอ...ไม่ไ้หมายวามว่าุไม่สวยนะ” พัรีบบอ “ะเรียว่ายัไี...ันว่าสวยไปนละแบบน่ะ อนเป็นนัร้อุ็ูสวยแบบเปล่ประายเิรัสบนเวที แุ่ที่เป็นแบบอนนี้...” พัหยุไปนิหนึ่เพื่อนึำพูที่เหมาะสม “อืม..เรียว่าสวยน่ารัแบบเป็นธรรมาิล่ะมั้?”
...อีแล้ว...ำมธรรมาๆ ที่ทำให้หัวใอเธอเ้นแรึ้นอีแล้ว...วามรู้สึแบบนี้มันืออะไรัน?
“ว่าไ? ุอยาลอทำูมั้ยล่ะ?” พัเอ่ยถาม
ในที่สุสเฟานี่็พยัหน้าให้อย่าเินๆ แทนำอบ และทัู้่็ลับไปอิ่มอร่อยับอาหารรหน้าัน่อไปอย่ามีวามสุ และวันนี้็เป็นวันที่ทำให้สเฟานี่ระหนัึ้นมาไ้ว่า...ประเทศนี้็น่าอยู่เหมือนันนะ
*******************************
เ้าวันรุ่ึ้น พัที่ื่นนอนแ่เ้ารู่ ็ัารล้าหน้าล้าาและำระล้าร่าายอัวเอ รวมถึเปลี่ยนเรื่อแ่ายมาอยู่ในุเสื้อยืับาเยีนส์สีีามสไล์อเธอเรียบร้อยแล้ว เธอึ้าวออาห้อนอนอัวเอมา ่อนะใ้หลัมือเาะประูห้อนอนฝั่ร้าม ที่เธอ้อมาปลุสาวสวยเ้าอห้อนี้แ่เ้า ็เพราะาารที่เ้าัวรับปาละมา่วยานเธอนั่นแหละ
หลัาเาะอยู่นานหลายนาที ในที่สุสเฟานี่็เินัวเียมาเปิประูให้พร้อมับวาที่ยัปิอยู่รึ่ๆ และผมเผ้าที่ออะยุ่เหยิเล็น้อย
“ุรีบอาบน้ำแ่ัวเถอะ วันนีุ้สัาว่าะไป่วยานันนี่” พับอับนที่ยัสะลึมสะลืออยู่้วยรอยยิ้มอ่อนโยนเหมือนเย
“ี่โมแล้วะ...” สเฟานี่ถาม้วยเสียที่ิะแหบแห้นิหน่อยแบบนที่ยัไม่ื่นเ็มาี
“เพิ่ะหโมรึ่่ะ” พัอบ “ปิ็ไม่ำเป็น้อื่นเ้านานี้หรอ แ่ันิว่าวันนี้มีเรื่ออะไรให้ทำเยอะพอสมวร เพราะะนั้นรีบื่นสัหน่อยน่าะีว่า”
สเฟานี่พยัหน้ารับำ ่อนะหายลับเ้าไปในห้อ พัเห็นันั้นแล้ว็เลยเินลไปยัั้นล่า เธอเินไปยหุโทรศัพท์ึ้นมาโยะว่าะโทรศัพท์ไปสั่อาหารเ้ามาินัน่อนะ้อออไปเริ่มทำานริัเสียหน่อย
แ่ในะที่ำลัะเอ่ยสั่อาหารไปับพนัานที่รอรับออเอร์อยู่นั้น พั็เินึรึ้มอะไรบาอย่าึ้นมาไ้ และเปลี่ยนใสั่ให้พนัานเอาอย่าอื่นมาให้แทน
สเฟานี่ใ้เวลาในารัารับัวเออยู่นานราวรึ่ั่วโม แล้วเธอ็เินออาห้อนอนมาในุเรียบๆ สบายๆ แู่ีมีสไล์เหมือนเย และทันทีที่้าวเท้าออาห้อ ลิ่นหอมออะไรบาอย่า็โยมาแะมูอเธอเสีย่อน
หิสาว่อยๆ เินลบันไามลิ่นนั้นมา และ็พบับแผ่นหลัอนทีูุ่้นาำลั่วนทำอะไรสัอย่าอยู่ในห้อรัว นเธออที่ะร้อทัไม่ไ้
“ทำอะไรอยู่เหรอะ?”
พัที่ำลัยุ่อยู่ับไ่นรหน้า หันหลัลับไปามเสียร้อทันั้นพร้อมับส่ยิ้มว้าให้
“พอีรู้สึอยาทำอาหารึ้นมาน่ะ่ะ” พัอบพลาูะหลิวสีำในมือึ้นใหู้ “ุไปนั่รอที่โ๊ะนะ อีแปบเียว็ะเสร็แล้ว” พูบเธอ็หันลับไปสนใไ่สีเหลือๆ ที่อยู่ในระทะบนเา่อไป
สเฟานี่อที่ะอมยิ้มไม่ไ้ับภาพอนที่ำลัหันหลัยุ่ับารทำอาหารเ้าให้เธออยู่นั้น เธอเินไปนั่ลบนโ๊ะลมัวเล็อย่าว่า่าย และเผลอนั่มอแผ่นหลัอนที่ำลัวุ่นวายหยิบโน่นับนี่อยู่อย่าเพลิเพลินโยไม่รู้ัว
ไม่นานนัานอาหารที่มีไ่นสีเหลือน่าทานับเบอนรอบๆ หลายเส้น็มาวาลรหน้า าม้วยานที่มีนมปัปิ้ร้อนๆ หลายแผ่นวา้อนันอยู่ พร้อมะร้าใบเล็ๆ ที่ใส่เนยับแยมถาเล็ๆ ที่ใ้ันามโรแรมทั่วไปมาวาไว้รลาโ๊ะ้วย
“พอีไม่ไ้ทำอาหารมานานแล้ว ็เลยทำอะไรที่มัน่ายๆ ไป่อน หวัว่าุะินไ้นะะ” พัพูับสเฟานี่พร้อม้วยรอยยิ้มอันแสนอบอุ่น ่อนะวาแ้วใส่น้ำส้มั้นสอแ้วลบนโ๊ะ แล้วึเินไปนั่ลบนเ้าอี้ฝั่ร้าม
“ินไ้อยู่แล้ว่ะ ูสิ น่าทานะายไป” สเฟานี่บอให้พัสบายใพลาวาามออาหารรหน้าที่รูปร่าหน้าาออมาน่าินเลยทีเียว “ุนี่เ่ันะ ทำอาหาร็เป็น้วย ันน่ะทำอะไรพวนี้ไม่ไ้เรื่อเลยสันิ”
“อพวนี้หัไว้ะหน่อย็ีนะะ” พับอและใ้ส้อมิ้มเบอนึ้นมาัหนึ่ำ “เวลาแ่านแ่ารไปะไ้ทำให้สามีในอนาอุทานไ้ไ”
“ใรๆ ็อบพูแบบนี้ันริ” สเฟานี่ัพ้อพร้อมทั้เบ้ปานิๆ อย่าเ็ๆ “ยิ่นเาหลียิ่มี่านิยมว่าผู้หิ้อเป็นแม่บ้านแม่เรือน ้อเป็นุลสรีอยู่้วย ันล่ะเบื่อริๆ นี่มันยุไหนแล้ว ผู้หิทำับ้าวไม่เป็นมันผิรไหนัน!”
“็ถูอุ สมัยนี้แล้ววามริมัน็ไม่ไ้ำเป็นหรอนะ” พัพยัหน้าเห็น้วย “แ่พอีันมันเป็นนประเภทที่อบทำอะไรเอเพราะะไ้ถูใัวเอมาว่า ะเรียว่าเอาแ่ใัวเอ็ไ้ ันั้นเวลาันไม่อบใอะไร ัน็ะลมือทำเอะเลย”
“เหรอะ?” สเฟานี่เลิิ้วึ้นสู รอามอเพานอย่ารุ่นิเล็น้อย ่อนะทำท่าเอียอนิๆ อย่าน่ารั “แ่แปลนะ ทำไมันไม่เห็นรู้สึว่าุะเป็นนเอาแ่ใัวเอรไหนเลย ออะใีเินไป้วย้ำ”
พัไ้แ่ยิ้มน้อยๆ ให้โยไม่อบว่าอะไร แ่ลับเร่ให้หิสาวรหน้ารีบๆ ัารับอาหารเ้าให้เสร็ เพื่อะไ้เรียมพร้อมสำหรับภาริที่้อทำมามายในวันนี้ัน่อไป
********************************
“นี่เป็นเรื่อแบบพนัานอที่นี่ พอีมีสำรออใหม่ไว้หลายุอยู่แล้ว นาุ็มารานผู้หิเอเียทั่วไป ันั้นุ็น่าะใส่ไ้นะ”
พับอับสเฟานี่ ่อนะยื่นเสื้อผ้าสีน้ำเินุหนึ่ส่ให้ ทั้สอนำลันั่อยู่บนโฟาัวเล็ในห้อทำานอพัในอาารรับรอ
สเฟานี่ลีุ่ที่พัส่ให้ออู มันเป็นเสื้อหน้าาแปลๆ ที่เธอไม่เยเห็นมา่อน รวมถึระโปร็้วย แูุ่้นๆ ล้ายับว่าะเยเห็นพนัาน้อนรับบนเรื่อบินอสายารบินอประเทศไทยสวมใส่อยู่
“เอ่อ...นี่มันเรียว่าเสื้อม่อฮ่อม” พัเริ่มอธิบาย แ่แล้ว็ิไ้ว่าถึบอไป็ใ่ว่าสเฟานี่ะรู้ว่าไอุ้เสื้อม่อฮ่อมสีน้ำเินนี่มันเป็นเอลัษ์อาวเหนือยัไ เลยัสินใบอเพียสั้นๆ ะีว่า “เอาเป็นว่า...นี่ือเรื่อแบบพนัาน้อนรับอที่นี่็แล้วัน เป็นุสไล์พื้นเมือน่ะ่ะ”
สเฟานี่พยัหน้ารับพลาสำรวูเสื้อผ้าที่อยู่ในมือ มันูสวยามแปลาทีเียวสำหรับเธอ
“อันลอใสู่หน่อยไ้มั้ยะ?” สเฟานี่เอ่ยถามึ้น
“ัน็ะะใหุ้ลอใส่อยู่แล้วไ” พับอพร้อม้วยรอยยิ้ม “เินเลยห้อนี้ไปหน่อยะมีห้อน้ำอยู่ ุลอไปเปลี่ยนุูนะ”
สเฟานี่รับำและหายออาห้อทำานอพัไปราวสิบนาที และในะที่พัำลัยืนัเอสารที่อๆ อยู่บนโ๊ะทำานอัวเอ่าเวลารออยู่นั้น พลัน็มีเสียเปิประูึ้น้านหลั
“เป็นยัไบะ...”
พัถึับไม่สามารถพู่อไปไ้เมื่อมอูหิสาวาวเาหลีรหน้าในุแบบไทยๆ ที่ำลัยืนเา้นอัวเออย่าัเิน ้วยวามที่เ้าัวไม่่อยแน่ในัว่าัวเอใสุ่แบบนี้แล้วออมาูีหรือเปล่า
ผิวที่าวหม่าัับุสีน้ำเินเ้มไ้ที่ยิ่นั เสื้อม่อฮ่อมสีน้ำเินที่เยเห็นนใส่ันมานั่อนั แ่เมื่อมาอยู่บนเรือนร่าอหิสาวผู้นี้ ไม่รู้เพราะเหุใถึให้วามรู้สึที่แ่าออไป ระโปรป้ายสีน้ำเินเ้มผ้าโทเรที่ยาวรอม้อเท้า รายระโปรพิมพ์ลวลายไทยสีทอเอาไว้เล็น้อยพอใหู้ไม่เรียบและไม่หรูหรามานเินไปนั้น ็เ้าับรูปร่าและสะโพลมลึอหิสาวไ้เป็นอย่าี
“ันใส่แล้วูแปลๆ รึเปล่าะ?” สเฟานี่เอ่ยถามเมื่อเห็นว่าพัเอาแ่มอูเธอและเียบไปเสียเยๆ
“ไม่แปลหรอ” พัรีบบอ “แ่ประหลาในิหน่อยทีุู่เ้าับุนี้ไ้อย่าไม่น่าเื่อเลยนะ” พัส่ยิ้ม้วยวามื่นมาใริไปให้่อนะพู่อ “ูสวยมาๆ เลยล่ะ”
สเฟานี่รู้สึว่าร้อนผ่าวที่ใบหน้าอีแล้ว เธอไม่รู้ว่าวระพูอบอีนไปว่าอะไร ็เลยไ้แ่ส่ยิ้มว้านาหยีโ้เป็นวพระันทร์เสี้ยวไปให้
“ะว่าไปนเป็นารานัร้อ็แบบนี้แหละนะ ใส่อะไร็ูีไปหม” พัพู่อพลาพยัหน้าให้ับัวเอเมื่อนึไ้ว่า ็ในเมื่อสเฟานี่ใ่นธรรมาทั่วไปเสียที่ไหน ็ไม่แปลหรอที่ะใส่เสื้อผ้าอะไร็ูี ่อให้ใสุ่โทรมๆ เอร์ๆ แบบที่พัใส่็ูีว่าเธอหลายุมอยู่เหมือนัน
“แหม...ัน็เป็นผู้หิธรรมานนึนั่นแหละ่ะ” สเฟานี่บอพร้อมับทำิ้วย่นเ้าหาันนิๆ
ไม่รู้ทำไมเธอถึรู้สึไม่อยาให้นๆ นี้ย้ำานะวามเป็นารานัร้ออเธอ็ไม่รู้ บาทีอาะเป็นเพราะ...มันทำให้รู้สึห่าเหินเหมือนเป็นารอย้ำว่าพวเธอสอนใ้ีวิอยู่ันนละโล็ไ้ระมั...
“เอาล่ะ ั้นันะสอนุว่า้อทำอะไรบ้า็แล้วันนะ มาเถอะ” พับอ่อนะเินไปับู้อมืออสเฟานี่ให้เินออไป้านนอในแผน้อนรับ้วยัน
****************************
หลัาไ้ฟัสิ่ที่้อทำแล้ว แม้ว่าะยัไม่แน่ใัวเอว่าะสามารถทำไ้หรือไม่ แู่ๆ แล้ว็ไม่ใ่านที่ยุ่ยาับ้อนอะไรนั แส่วนให่็ใ้ภาษาอัฤษเป็นภาษาลาันอยู่แล้ว มีเพียปัหาเียวที่สเฟานี่หนัใอยู่ นั่น็ือเรื่ออภาษาไทยนี่แหละ
็ในเมื่อเธอไม่ระิภาษาไทยเลยสันิ แล้วเธอะสื่อสารให้พนัานและผู้ร่วมานนอื่นเ้าใไ้อย่าไรล่ะ?
แม้ว่าพนัานในแผน้อนรับส่วนให่ะพูภาษาอัฤษพื้นานันไ้ แ่็แ่พื้นานริๆ นที่พอะพูและฟัไ้มาที่สุ็ะเป็น าว พนัาน้อนรับสาวผิวาวัวเล็ๆ ที่เป็นนูแลเธอเมื่อวานเท่านั้นเอ
“ไม่เป็นไรหรอ มีอะไรุ็ถามาวเอา็แล้วัน” พับอให้สเฟานี่สบายใ “หรือไม่ั้นถ้าันอยู่แถวนี้ ุ็มาถามัน็ไ้”
“ัน...ื่นเ้นัเลย่ะ” สเฟานี่พู้วยน้ำเสียลนลานนิๆ “ไม่เยทำอะไรแบบนี้มา่อนเลย”
“ไม่้อเรียไปหรอ่ะ บาทีทำๆ ไปุอาะสนุับมันโยไม่รู้ัว็ไ้นะ” พับอยิ้มๆ “อ่อ...แ่เี๋ยวัน้อไปรวูานที่ส่วนอื่นอรีสอร์ท่อน แล้วะลับมาทานมื้อเที่ยับุนะ”
เมื่อทำารฝาฝัสเฟานี่ไว้ให้าว่วยูแลและ่วยเรื่อานเรียบร้อยแล้ว พั็หยิบหมวแ็ปสีน้ำเินใบเิมึ้นสวม ่อนะรไปึ้นรถอล์ฟสีาวอเธอที่ออยู่้านหน้า และไม่ลืมส่ยิ้มให้ำลัใับสเฟานี่เป็นรั้สุท้าย แล้วึับออไปาอาารรับรอ
ในอนแรนั้นาว็ออะแปลใอยู่ไม่น้อยทีู่่ๆ เ้านายอเธอ็มาบอว่ามีพนัานมาเพิ่มในแผน้อนรับ และยิ่้อแปลใหนัึ้นไปอีเมื่อพบว่าพนัานนที่ว่าือุสเฟานี่ที่เป็นแเ้าพัเมื่อไม่ี่วัน่อนนั่นเอ
าวถึับมึนับารระทำอเ้านายเธอไม่น้อย แ่เมื่อพับอให้ิเสียว่าสเฟานี่เป็นเพื่อนอนและอยาหาประสบาร์แปลใหม่ให้ับีวิ รวมถึเรื่อที่วามสามารถทา้านภาษาอสเฟานี่นั้นะมีประโยน์เป็นอย่ามา่อานอพวเธอ าว็เริ่มลายวามวยไปไ้บ้า ประอบับวามที่รู้สึถูะาับสเฟานี่เป็นทุนเิมอยู่แล้ว าวึไม่ไ้รู้สึลำบาใอะไรเลยที่้อรับหน้าทีู่แลหิสาวาวเาหลีแสนสวยผู้นี้
พนัานนอื่นๆ เอ็รู้สึแปลใไม่น้อยไปว่าัน แ่เมื่อทุนรับรู้ว่าสเฟานี่เป็นเพื่อนอพัและะมาอยู่่วยานั่วราวเพราะสเฟานี่นั้นพูไ้หลายภาษา ็เลยไม่มีใริใสสัยอะไรันมาอี และ่า็ให้วามเารพสเฟานี่ในานะเพื่อนสนิทอพันหนึ่
ะมี็แ่าวที่ยัอิไม่ไ้ว่า...่อไปในอนา สเฟานี่อาไม่ไ้มีานะเป็นแ่ ‘เพื่อน’ อพั็เป็นไ้ ยิ่ิ็ยิ่ทำให้าวรู้สึอยาให้สิ่ที่ัวเอสสัยเป็นริในเร็ววันอย่าไรไม่ทราบไ้
***********************************
เพียไม่นานสเฟานี่็ุ้นเยในานที่้อทำไ้เป็นอย่าีนแม้แ่าวเอยัแปลใ แ่นั่น็เป็นเพราะ้วยบุลิสใสร่าเริ ยิ้มเ่ และเ้าับนอื่นไ้่าย ันั้นเธอึไม่เอะเินที่ะ้อพูุยับแแปลหน้า และสามารถัารับวาม้อารอแทุนไ้อย่าไม่มีาบพร่อ รวมถึบรราแาว่าาิ็รู้สึประทับใับรอยยิ้มอันสใสอสเฟานี่เ่นัน ันั้นแม้ว่าะเิปัหาลุลัใๆ พอทุนไ้เห็นรอยยิ้มว้าอสเฟานี่แล้ว็แทบะทำให้าที่อารม์ุ่นมัวำลัใล้ะระเบิ็ลับมอลไปไ้เสียเยๆ ใที่เยร้อนรน็ลับเย็นลไ้อย่าประหลา นทำให้ามปิที่มัะมีแมาโวยวายเรื่อนั้นเรื่อนี้เล็น้อยอยู่เป็นประำนั้น ในวันนี้็แทบไม่มีเรื่อแบบนั้นเิึ้นเลย
และ็ริอย่าที่พัพูไว้ อนนี้สเฟานี่เริ่มรู้สึสนุับสิ่ที่ัวเอทำแล้ว และมัน็ะสนุ่อไป ถ้าหาสายาอเธอไม่พลันไปเห็นหิสาวสอนหน้าาุ้นเยำลัรมาเพื่อะทำารเ็เอ้า์ออาห้อพัในอนเือบเที่ยนี่น่ะสิ
อนแรสเฟานี่็ั้ใะหลบออไปและให้าวเป็นนัารแทนอยู่หรอ แ่เมื่อิถึำพูอพัที่บอเธอเอาไว้่อนะึ้นรถอล์ฟหายไปว่า อนนี้ไม่น่ามีใรำเธอในสภาพุแบบไทยๆ ที่เล้าผมึ้นเป็นมวย และใส่แว่นารอบหนาสีำนี่ไ้หรอ เธอ็เลยอยาะทสอบูว่าารแปลโมอเธอนี่ะใ้ไ้ริหรือไม่
สเฟานี่ัสินใใ้ภาษาอัฤษในารสื่อสารับหิสาวาวเาหลีสอนนั้น เพราะเธอยัไม่มั่นใพอที่ะทลอ้วยารเปิเผยให้สอนนี้รู้ว่าเธอพูภาษาเาหลีไ้นัหรอ เพราะไม่เ่นนั้น่อให้แวบแรสอนนี้ะำเธอไม่ไ้ แ่็อาะนึสสัยึ้นไ้หาเธอพูภาษาเาหลีึ้นมา
ไม่น่าเื่อว่าทุอย่าผ่านไปอย่าเรียบร้อยีไม่มีปัหาใๆ สอนที่ว่านั่นำเธอไม่ไ้ริๆ ้วย และำไม่ไ้แม้ระทั่ว่าเธอือนๆ เียวับที่นั่ทานอาหารเย็นับพัเมื่อืน่อนนั้น เมื่อเห็นว่าผลลัพธ์ออมาเป็นที่น่าพอใเ่นนี้แล้ว สเฟานี่็รู้สึโล่ใึ้นมาโ และิว่าเธอะสามารถใ้ีวิอยู่ที่นี่อย่าสุสบไปไ้สัพัให่ๆ เลยทีเียว
--------------------------------------------------------------------------------------------------
อนนี้ไม่่อยมีอะไรเท่าไหร่...แ่ว่าอนหน้าะเริ่ม้ามวันเวลาันแล้ว 555 ันั้นเนื้อเรื่อะำเนินเร็วึ้น(นินึ)ละ
านหนัสือ่วนี้พอีว่าผู้เียนไม่มีหนัสือใหม่ออ(็แหล่ะ...ยัแ่อะไรไม่เสร็สัะเรื่อ - -") แถมไม่่อยว่าพอี้วย่วนี้ หาเวลาแวะไปไม่ไ้เลย มีเมื่อวันพฤหัสแอบแว่บไปสอยหนัสือที่้อารมาเล็น้อยอย่ารวเร็ว เพราะั้นท่าทาานนี้ไม่ไ้แวะไปที่บูธเลย
แ่ริๆ ้อไปานหนัสืออีรอบ เพราะมีหนัสือที่อยาไ้แ่มันยัไม่มา(เพราะยัพิมพ์ไม่เสร็...) าว่าะไปอีทีเย็นวันธรรมาสัวัน อาะพฤหัสหรือศุร์หน้า แ่็ยัเอาแน่เอานอนไม่ไ้อยู่ีว่าะว่าไปวันไหน
เพราะั้นใรอยาเอัวเป็นๆ สสัย้อรอ่วานหนัสือมีนาปีหน้า ที่(อา)ะมีหนัสือใหม่ออ็ไ้(ไม่เรื่อนี้็ภา 2 เรื่อโน้นแหละ...ถ้าเียนเสร็ทันนะ)
ส่วนปีนี้ใรอยาอุหนุนหนัสือ็ไปส่อไ้ในานหนัสือที่บูธสำนัพิมพ์ 2beloved บูธ D5 ห้อเพลนารี่ฮอลล์ ศูนย์ประุมแห่าิสิริิิ์ นะ๊ะ านมีถึวันอาทิย์หน้าโน้น มีวาายเรื่อ่อนทั้ 2 เรื่อแหละ ^ ^
ปล. อยาเห็นฟานี่ใสุ่ไทยั อร๊ายยยยย >0<
ปล.2 แ่ว่าฟานี่ใน Hoot ที่ำลัะออ็น่ารัเินบรรยายอยู่นะ อยาเห็นเอ็มวีับึ้นโว์เ็มๆ เร็วๆ ั ^ ^
ความคิดเห็น