คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : 28/03/2003 - 4:30 PM
28/03/2003 - 4:30 PM
"Alright! Here we are" (เอาล่ะ ถึแล้ว้ะ)
เ็บบร้าพูะเปลี่ยนเียร์เพื่ออรถ ่อนะับเรื่อและเปิประูลไป ันรีบามออารถเพื่อะไปนระเป๋า ประูบ้านเปิออทันทีในะที่เราำลั่วยันนสัมภาระลารถ เ็ผู้หิผมสั้นยืนอยู่หลัประู ้าๆเธอมีระเป๋าเินทาใบให่ ใบหน้าเือบรึ่ถูปิ้วยหน้าาอนามัย
"Debra! What a nice timing. I'm about to leave. The driver is arriving." (เ็บบร้า! พอีเลย หนูำลัะออไปสนามบิน แท็ี่ำลัมาถึ)
เ็ผู้หิพูเสียใส้วยสำเนียแปร่ๆ เธอูแ่ว่าันไม่มา ิว่านะ เธอถอหน้าาออเมื่อเห็นสัเเห็นัน
"Hi! You must be the new student. I'm Karin, nice to meet you. It's a shame that I'm leaving today, so.." (ฮาย! เธอเป็นนัเรียนที่เพิ่มาใหม่สินะ ันื่อาริน น่าเสียายที่ันันบินลับวันนี้พอี)
ารินยิ้มว้าให้ัน เาหน้าาน่ารัมา เหมือนเ็ี่ปุ่น แถมยัพูภาษาอัฤษล่อปรื๋อ ถึแม้สำเนียะแปร่ๆ แ่่อนที่ันะไ้อบอะไร เ็บบร้า็พูแทรึ้นมา
"Oh Karin! I thought you already left. Make sure you've got everything. Don't forget the mask." (าริน ันนึว่าเธอออไปแล้วะอี ไม่ลืมอะไรใ่ไหม? แมส์ล่ะ? อย่าลืมแมส์)
"Already packed" (แพลระเป๋าเรียบร้อย่ะ) ารินึหน้าาอนามัยึ้นมารอบปาเหมือนเิม "And I already put one on" (แล้ว็ใส่เรียมไว้เลยหนึ่อัน)
"Good. I saw it on the news last night. I was shocked" (ีมา ันู่าวเมื่อืน ัน็อไปเลย)
"I know. It was horrible. There's no lockdown, yet, but people start locking themselves into their house" (ใ่่ะ มันน่าลัวมา ยัไม่มีำสั่ปิเมือ แ่หลายรอบรัว็เริ่มล็อัวเอในบ้านันเอแล้ว)
ันยืนาแป๋วมอารินับเ็บบร้าุยัน ันฟัออนะ แ่แ่ไม่รู้ว่าพวเาพูถึอะไร ทำไม้อล็อัวเอในบ้าน? เิอะไรึ้น? อมบี้มีริแล้วหรอ? ารินสัเเห็นึหันมาอธิบาย่าวให่ที่เพิ่เิึ้นให้ฟั
"I live in Hong Kong, right now, there's a virus called SARs breaking out over China and other countries in Asia" (ันอยู่ที่ฮ่อ มันเพิ่มีไวรัสที่ื่อาส์ระบาไปทั่วเอเีย)
"าส์..?"
ันทวนื่อไวรัส ้อมูลในหัวเป็นศูนย์ ารินบอว่ามันเพิ่ึ้นไม่นานแ่แพร่ระบาอย่ารวเร็วนน่าลัว เาบอว่าันโีแล้วที่มาถึที่นี่่อนที่ไวรัสะไปถึประเทศไทย และบอให้ันไม่้อเป็นเรีย (ันไม่ไ้แร์อะไรอยู่แล้ว แ่แม่น่าะำลัสิแอยู่อนนี้) ่อนะลาระเป๋าออมาาประูพร้อมันับที่รถแท็ี่สีาวันหนึ่ับผ่านหน้าบ้านไป เ็บบร้าวิ่ออไปที่ถนนและโบมือเรียรถแท็ี่ันนั้น สัพันับ็วนลับมาอหน้าบ้าน และลมา่วยารินนสัมภาระึ้นหลัรถ านั้นพวเรา็บอลาันอีหลายรอบ ันแอบเสียายเล็ๆที่ไม่ไ้อยู่ร่วมบ้านับาริน เาูเป็นนน่ารัและสใสมาๆ
"Gotta go for real. It's nice to meet you before I left. Hope you have lots of fun and happy time here." (้อไปริๆแล้วล่ะ ีใที่ไ้ทันเอเธอนะ อให้สนุนะ๊ะ)
"Nice to meet you too. Have a safe flight home." (ีใที่ไ้เอเ่นัน่ะ เินทาปลอภัยนะ)
"How lovely. Don't let Ken tease you too much okay?" (เป็นนน่ารัอะไรอย่านี้ อย่ายอมให้เนแล้เธอมาเินไปล่ะ)
ารินหัวเราะเบาะๆ ให้ับสีหน้าุนอัน
เน? เนไหน? ใร? ผีในบ้านหรอ?
แ่่อนที่ะไ้ถามอะไร าริน็ึ้นโึ้นรถ เ็บบร้าเินมาบอลาอีรอบ ทัู้่โบมือลาัน่อนที่รถแท็ี่ะับออไปา Wanby Way เ็บบร้าถอนหายใออมาเบาๆ
"The house will be a little more quiet." (บ้านเียบึ้นอีนิหนึ่แล้วสินะ) เ็บบร้าหันมายิ้มให้ัน "Let's go inside." (เ้าบ้านันเถอะ้ะ)
เ็บบร้าเินนำันเ้าประูบ้าน ในะที่ันลาระเป๋าามไป เาโยนุแรถและุแบ้านลในถาเล็ๆที่วาอยู่บนหลัู้ลิ้นัร้ามับประูบ้าน เหนือู้ือระบานให่ิไว้ับำแพ รอบระมีลวลายอวามเป็นะวันออ ันลาระเป๋าัวเอามเ้ามาและเือบะนเาเ้า เ็บบร้าหยุยืนอยู่หน้าู้เหมือนเพิ่นึอะไรไ้
"I forgot to mention this to you. We also have another kid in the house. His name is Ken" (ันลืมบอเรื่อนี้ับหนูไปเลย เรายัมีเพื่อนร่วมบ้านอีนนะ๊ะ เาื่อเน)
โอ..เ้.. (ันิในใ)
ันไม่แน่ใว่าเ็บบร้าไ้ทันเห็นสีหน้าอ้ำอึ้อันหรือเปล่า เพราะเาเินรเ้าไปในบ้านแล้ว ันยัยืนอยู่ที่เิม สัพัเา็ะโนออมาาห้อ้านในสุอบ้าน
"Don't worry, he's a good kid. He's Japanese. He's quite quiet and very polite" (ไม่้อห่วนะ เานิสัยีมา เามาาี่ปุ่น เป็นนเียบๆ แล้ว็สุภาพมาๆ)
เ็บบร้าลับออมาพร้อมธูป 1 อ ันยัยืนอยู่ที่เิม
"Your room is the one on the left, opposite to his." (ห้ออหนูอยู่ทา้าย ร้ามับห้อเา)
เ็บบร้ายิ้มให้่อนะหยิบไฟแ็ออมาุธูปและปัไปบนที่ปัธูปเรามิรูปอลีลาวีหลัู้ลิ้นั (แบบเียวับที่ายที่ลาุัรเป๊ะ ันสาบาน) ันลาระเป๋ารไปยัห้อใหม่อัวเอ ผ่านห้ออเน และเห็นว่าประูเปิอยู่ แ่ไม่มีใรอยู่้าใน ันรีบเินผ่านไป ไม่ไ้ะอยาแอบูหรอนะ เสียเ็บบร้าัมาาในรัว
"Tale your time. I'll let you know when dinner's ready" (ามสบายนะ๊ะ เี๋ยวันะเรียเอถ้ามื้อเย็นเสร็แล้ว)
"Thank you." (อบุ่ะ)
ันะโนอบเ็บบร้า่อนะปิประูห้อ ในหัวยัิถึแ่เพื่อนร่วมบ้านที่ไม่าิ เาเป็นเ็ที่มาเรียนภาษาเหมือนันหรอ? อายุเท่าไรันนะ? พูภาษาอัฤษเ่ไหม? หล่อหรือเปล่า (555+) ในะที่หัวเราะิัับวามิและวามรู้สึื่นเ้นที่ะไ้อยู่บ้านเียวับเ็ผู้าย ัน็ุิไ้
"อยู่บ้านเียวับเ็ผู้าย"
ำถามที่ผุึ้นมาือ แม่ แม่รู้มา่อนหรือเปล่า แล้วถ้าแม่ไม่รู้ ันวรบอแม่ีไหมนะ..
ความคิดเห็น