Blue Moon

เนื้อเรื่อง

水樹奈々 (Nana Mizuki):Blue Moon

星を隠してる うつむいた瞳に

Hoshi o kakushiteru utsumuita hitomi ni                

ฉันซ่อนดวงดาวของฉันเอาไว้ภายในดวงตาที่ผิดหวัง

戸惑うだけ 何もできなくて

Tomadou dake nanimo deki nakute                 

เต็มไปด้วยความสับสน ฉันไม่สามารถทำสิ่งใดได้

手と手重ねてもどこかぎこちないね

Te to te kasanete mo dokoka gikochinai ne

ถึงแม้ว่าเราจะยังจับมือกันเอาไว้ แต่เราก็คงจะรู้สึกอึดอัด

夢の中見たいに 笑ってよ

Yume no naka mitai ni waratte yo

ฉันต้องการให้เรายิ้มได้เหมือนกับที่เราทำในฝันของฉัน

夜の彼方 響く旋律

Yoru no kanata hibiku senritsu                 

อีกด้านหนึ่งของค่ำคืนที่มีท่วงทำนองที่ดังก้อง

厚いむねは 騒ぎ出す

Atsui mune wa sawagidasu

และความร้อนที่หน้าอกของฉันมันทำให้ไม่อาจสงบลงได้　

ささやく Blue Moon 手を伸ばしたら

Sasayaku Blue Moon te o nobashitara        

หากเราลองยื่นมือของเราและกระซิบเบาๆกับพระจันทร์สีฟ้า

すぐに届きそうなのに

Sugu ni todoki sou na noni　            

มันดูเหมือนว่าพวกเราเอื้อมถึงมันได้

いつも優しく 微笑むだけで

Itsumo yasashiku hohoemu dake de

คุณจะไม่วิ่งตามฉัน

追いかけては繰れないね

Oikakete wa kurenai ne

ด้วยรอยยิ้มอันอ่อนโยนของคุณ

一秒一秒 光る砂粒だね

Ichibyou ichibyou hikaru sunatsubu da ne       

เม็ดทรายแต่ละเม็ดที่ทอเป็นประกาย

一粒もこぼせない 忘れない

Hitotsubu mo kobosenai wasurenai      

ฉันจะไม่ปล่อยให้มันรั่วไหลไปเพียงแม้แต่เม็ดเดียว

消えてしまい疎な 細くとがるつきが

Kiete shimai so na hosoku togaru tsuki ga

พระจันทร์ที่อ่อนแอกำลังจะหายไป

無防備な 背中に爪を立て

Muboubi na senaka ni tsume o tate

ฉันกางกรงเล็บออกจากด้านหลังที่ไม่มีที่พึ่งพึงของคุณ

甘く残る 傷跡深く

Amaku nokoru kizuato fukaku                 

มันได้ทึ้งรอยแผลเป็นลึกเอาไว้

刻む証 抱いていて

Kizamu akashi idaite ite

ตัวฉันโอบกอดรอยแผลที่อยู่เบื้องหลังนี้เอาไว้

儚い Blue Moon どうして君を

Hakanai Blue Moon doushite kimi o

ในชั่วขณะหนึ่งทำไมฉันถึงทำนะ พระจันทร์สีฟ้า

好きになってしまったの

Suki ni natte shimatta no     

ทำไมฉันถึงมารักคุณ

同じばめんで 途切れたままの

Onaji bamen de togireta mama no    

เราคงจะต้องหยุดทุกเรื่องราวเอาไว้ในฉากเดียวกัน

悲しすぎる物語

Kanashi sugiru monogatari               

ทุกเรื่องราวที่แสนเศร้า

見上げる Blue Moon 君を思うとき

Miageru Blue Moon kimi o omou toki

พระจันทร์สีฟ้า เมื่อฉันได้มองขึ้นไปและได้คิดถึงคุณ

私の時間は止まる

Watashi no jikan wa tomaru 

เวลาของฉันจะถูกหยุดลง

嘆きの Blue Moon 果てない闇の

Nageki no Blue Moon hatenai yami no

พระจันทร์สีฟ้า ดูเหมือนว่าฉันจะเสียใจ

深さに飲み込まれてく

Fukasa ni nomikomareteku          

ฉันถูกดูดลึกเข้าไปในความมืดของคุณอย่างไม่มีวันจบสิ้น

叶わなくても 愛しています

Kanawa nakute mo aishite imasu 

ถึงแม้ว่ามันจะไม่มีทางเป็นเรื่องจริง แต่ฉันก็จะรักคุณ

いつか空（そら）が避けても

Itsuka sora ga sakete mo

ถึงแม้ว่าสักวันหนึ่งที่ท้องฟ้าจะต้องแตกสลาย

永遠に 思っています  

Eien ni omotte imasu            

ฉันก็จะคิดถึงคุณตลอดไป