ลำดับตอนที่ #4
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : แปลเพลง Cruel - The Veronicas
เพลง: Cruel
ศิลปิน: The Veronicas
Artist: The Veronicas Album: The Veronicas Released: 2014 Genre: Pop
Wish I could say you're not the one
My heart hangs on, you're having fun
ฉันหวังว่าจะพูดได้ซักทีว่าเธอไม่ใช่คนคนที่ใช่
ใจฉันเฝ้ารอเธออยู่ แต่เธอกลับเห็นว่าเป็นเรื่องตลก
We can't be lovers and we can't be friends
But I still want you and I can't pretend
It xin' kills me that we're done (that we're done)
เราเป็นไม่ได้ทั้งคู่รัก และเป็นเพื่อน
แต่ฉันแสร้งทำไม่ได้หรอกนะ ว่ายังอยากได้เธออยู่
มันโคตรเจ็บเลย นั่นแหละเหตุผลเลิกกัน (นั่นแหละเหตุผลที่เราจบ)
A little twist of the knife, yeah
A little salt in the cut, yeah
A little thorn in the side and it stings like hell
บิดแทงนิดหน่อยด้วยมีด
เกลือนิดนึงที่บาดแผล
มีหนามเล็กน้อยข้างในแผล และมันทิ่มแทงโคตรจะเจ็บเลยล่ะ
Feels so
รู้สึก...
Cruel, The way you treat me like a stranger
Cruel, When you're looking like that,
Cruel, The way you touch her when you kiss her
Take my endless summer and turn it into winter
โหดร้าย ที่เธอทำอย่างกับฉันเป็นคนแปลกหน้า
โหดร้าย เวลาที่มองฉันแบบนั้น
โหดร้าย วิธีในการที่เธอสัมผัสหญิงอื่น เวลาจูบหล่อน
นั่นทำให้ฤดูร้อนที่ไม่รู้จบของฉัน กลับกลายเป็นฤดูหนาวอันหนาวเหน็บเลยล่ะ
Cruel, The way you treat me like a stranger
Cruel, When you're looking like that,
Cruel, The way you touch her when you kiss her
Take my endless summer and turn it into winter
โหดร้าย ที่เธอทำอย่างกับฉันเป็นคนแปลกหน้า
โหดร้าย เวลาที่มองฉันแบบนั้น
โหดร้าย วิธีในการที่เธอสัมผัสหญิงอื่น เวลาจูบหล่อน
นั่นทำให้ฤดูร้อนที่ไม่รู้จบของฉัน กลับกลายเป็นฤดูหนาวอันหนาวเหน็บเลยล่ะ
I'm makin' out like I don't care
But in her sleep I'd cut her hair
We can't be lovers and we can't be friends
ฉันทำตัวเหมือนว่าไม่สนใจเท่าไหร่
แต่ถ้าเธอเผลอ ฉันก็อยากจะตบหล่อนซักฉาด
เราเป็นไม่ได้ทั้งคู่รัก และเป็นเพื่อน
But I still want you and I can't pretend
The way it hurts it's just not fair
แต่ฉันก็ยังอยากได้เธอและฉันยังแสร้งไม่ได้อีกด้วย
ความเจ็บที่มีเนี่ยมันไม่ยุติธรรมเลยซักนิด
A little twist of the knife, yeah
A little salt in the cut, yeah
A little thorn in the side and it stings like hell
บิดแทงนิดหน่อยด้วยมีด
เกลือนิดนึงที่บาดแผล
มีหนามเล็กน้อยข้างในแผล และมันทิ่มแทงโคตรจะเจ็บเลยล่ะ
Feels so
รู้สึก...
Cruel, The way you treat me like a stranger
Cruel, When you're looking like that,
Cruel, The way you touch her when you kiss her
Take my endless summer and turn it into winter
โหดร้าย ที่เธอทำอย่างกับฉันเป็นคนแปลกหน้า
โหดร้าย เวลาที่มองฉันแบบนั้น
โหดร้าย วิธีในการที่เธอสัมผัสหญิงอื่น เวลาจูบหล่อน
นั่นทำให้ฤดูร้อนที่ไม่รู้จบของฉัน กลับกลายเป็นฤดูหนาวอันหนาวเหน็บเลยล่ะ
Cruel, The way you treat me like a stranger
Cruel, When you're looking like that,
Cruel, The way you touch her when you kiss her
Take my endless summer and turn it into winter
โหดร้าย ที่เธอทำอย่างกับฉันเป็นคนแปลกหน้า
โหดร้าย เวลาที่มองฉันแบบนั้น
โหดร้าย วิธีในการที่เธอสัมผัสหญิงอื่น เวลาจูบหล่อน
นั่นทำให้ฤดูร้อนที่ไม่รู้จบของฉัน กลับกลายเป็นฤดูหนาวอันหนาวเหน็บเลยล่ะ
Once upon a time I thought that we were going strong
What we had would never move
No, it would never fall down
(No, I've never been so wrong
No, I've never been so wrong)
ครั้งนึงฉันเคยคิดนะว่าพวกเรานะไปกันได้
สิ่งที่เรามีมันจะไม่มีวันเปลี่ยนไป
ไม่สิ มันจะไม่มีวันพังทลาย
(ฉันไม่เคยพลาดขนาดนี้มาก่อน
ฉันไม่เคยพลาดหนักเท่านี้เลย)
Once upon a time I used to dream I'd be your wife
I could hear the bells were ringing, I was dressed in white
No, I've never been so wrong
No, I've never been so wrong
ครั้งนึงฉันเคยฝันว่าฉันจะเป็นภรรยาของเธอ
ฉันยังได้ยินเสียงระฆังโบทถ์ดัง ในขณะที่สวมชุดแต่งงาน
A little twist of the knife
บิดแทงด้วยมีดซักนิด..
Cruel, The way you treat me like a stranger
Cruel, When you're looking like that,
Cruel, The way you touch her when you kiss her
Take my endless summer and turn it into winter
โหดร้าย ที่เธอทำอย่างกับฉันเป็นคนแปลกหน้า
โหดร้าย เวลาที่มองฉันแบบนั้น
โหดร้าย วิธีในการที่เธอสัมผัสหญิงอื่น เวลาจูบหล่อน
นั่นทำให้ฤดูร้อนที่ไม่รู้จบของฉัน กลับกลายเป็นฤดูหนาวอันหนาวเหน็บเลยล่ะ
Cruel, The way you treat me like a stranger
Cruel, When you're looking like that,
Cruel, The way you touch her when you kiss her
Take my endless summer and turn it into winter
โหดร้าย ที่เธอทำอย่างกับฉันเป็นคนแปลกหน้า
โหดร้าย เวลาที่มองฉันแบบนั้น
โหดร้าย วิธีในการที่เธอสัมผัสหญิงอื่น เวลาจูบหล่อน
นั่นทำให้ฤดูร้อนที่ไม่รู้จบของฉัน กลับกลายเป็นฤดูหนาวอันหนาวเหน็บเลยล่ะ
Cruel, The way you treat me like a stranger
Cruel, When you're looking like that,
Cruel, The way you touch her when you kiss her
Take my endless summer and turn it into winter
โหดร้าย ที่เธอทำอย่างกับฉันเป็นคนแปลกหน้า
โหดร้าย เวลาที่มองฉันแบบนั้น
โหดร้าย วิธีในการที่เธอสัมผัสหญิงอื่น เวลาจูบหล่อน
นั่นทำให้ฤดูร้อนที่ไม่รู้จบของฉัน กลับกลายเป็นฤดูหนาวอันหนาวเหน็บเลยล่ะ
You're so cruel
เธอนี่มันโคตรใจร้ายเลย
.....................................................................................
CREDIT
.....................................................................................
เนื้อเพลง https://genius.com/The-veronicas-cruel-lyrics
เพลง https://www.youtube.com/watch?v=wk72KxcfJWA
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น