สวัสดีค่ะ วันนี้เรามีฟิคแปล คู่ลิซกุกมาฝากทุกคนกันค่ะ บังเอิญส่องแฮชแท็กในไอจีเพลินๆ เเล้วมีคนทำรูปโปรโมทฟิคเรื่องนี้ใน WATTPAD เราเห็นว่าน่าสนใจดี
เลยไปลองอ่านดู เเล้วพบว่ามันสนุกกว่าที่คิดไว้ เลยทำการขออนุญาตไรท์เตอร์ท่านที่เขียนเรื่องนี้ ว่าขอนำมาแปลเป็นเวอร์ชั่นไทยได้มั้ย
ซึ่งไรทเตอร์เธออนุญาตค่ะ เพราะฉะนั้นเราจะนำมาแปลให้รีดเดอร์ได้อ่านกันนะคะ แต่ขออนุญาตบอกนิดนึงก่อน ว่าอาจเเปลไม่เป๊ะๆเหมือนในออริจินัลนะคะ
เพราะบางบริบทถ้าแปลตรงตัวเลยอาจดูไม่สมู้ทเวลาอ่าน แต่เราสัญญาค่ะ ว่าไม่มีการเพิ่มบทอะไรเข้าไปแต่อย่างไร
เเล้วเรื่องนี้คือการเเปลเรื่องเเรกของเราด้วย ถ้าผิดพลาดประการใดสามารถตักเตือนได้ตลอดเวลาเลยนะคะ
ORIGINAL STORY BY LIZKOOK_LISAKOOKIE
Trans TH By Bablink
ถ้าเพื่อนๆท่านใดอ่านภาษาอังกฤษได้ดี ไม่อยากรอที่เราแปล สามารถเข้ามาอ่าน original version ได้ที่นี่เลยนะคะ
<
ข้อความที่โพสจะต้องไม่น้อยกว่า {{min_t_comment}} ตัวอักษรและไม่เกิน {{max_t_comment}} ตัวอักษร
กรอกชื่อด้วยนะ
_________
กรอกข้อมูลในช่องต่อไปนี้ไม่ครบ
หรือข้อมูลผิดพลาดครับ :
_____________________________
ช่วยกรอกอีกครั้งนะครับ
กรุณากรอกรหัสความปลอดภัย
ความคิดเห็น