หมากตัวที่ 31 พลิกกระดาน ( นิยายแปลเกาหลี )

เรื่องย่อ

ตั้งแต่ยังเด็ก คังซอลฝันแปลก ๆ ทุกคืน ในฝัน เขาเป็นผู้ใหญ่สวมหน้ากากและเสื้อผ้าแปลก ๆ ในโลกที่แปลกประหลาด 'เอาล่ะ ถึงเวลาทอยลูกเต๋าแล้ว' เกมในฝันของเขา 'โลกนิรันดร์' ซึ่งเขาสร้างและควบคุมตัวละครบนโต๊ะ เป็นที่หลบภัยและความหลงใหลของเขา... อาจเป็นโลกทั้งใบของเขาด้วยซ้ำ เขาสนุกกับการทอยลูกเต๋ากับคนแปลกหน้าในฝัน เขามีความสุข... 

“แมลงตัวนี้กล้าดียังไงถึงไม่รู้จักที่ต่ำที่สูง แอบขึ้นมาบนสวรรค์” ...จนกระทั่งเขากลายเป็นตัวหมากบนโต๊ะเสียเอง

********************************

ชื่ออังกฤษ The 31st Piece Turns the Tables

ชื่อไทย หมากตัวที่ 31 พลิกกระดาน

ผู้เขียน 왕모찌

ผู้แปล A.PAI

ต้นฉบับเกาหลี กดตรงนี้

ฉบับอังกฤษ กดตรงนี้

*********************************

แปลจากภาษาอังกฤษเป็นหลักแต่มีดูจาก

เกาหลีบ้างตรงจุดที่แปลกๆ

ฝากติดตามเพจที่ กดตรงนี้

ผมจะลงในนี้มากกว่าในเด็กดีนะครับ กดตรงนี้

พอดีอ่านมังฮวาแล้วชอบเป็นการส่วนตัว