ลำดับตอนที่ #53
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #53 : [ Anisong ] Supercell feat.Koeda - Juuzoku Ningen
Juuzoku Ningen
(มนุษย์ขี้ข้า)
Artist : ryo (Supercell)
Vocal : Koeda
命令
meirei
นี่คือคำสั่ง
右向け右だ 今すぐ倣え
服従姿勢のポーズを取れ
現代社会になんでなんてそんな考えてるの君?
必要なのは脊髄反射で答えられる同意だけ
migi muke migi da ima sugu narae
fukujuu shisei no POOZU wo tore
gendaishakai ni nande nante sonna kangaeteru no kimi?
hitsuyou na no wa sekizuihansha de kotaerareru doi dake
หันหน้าไปทางขวา จงทำตามเดี๋ยวนี้
แล้วทำท่าโพสตอนยอมจำนนซะ
คิดว่าทำไมคนในยุคสมัยใหม่จะต้องทำอะไรพรรค์นี้ด้วยอยู่สินะเธอน่ะ?
ก็แค่ต้องทำจนกว่าจะทำได้จากจิตใต้สำนึกนั่นแหล่ะ
あのねのねのね
僕らがどう思うかなんて関係ないんです
ほらほらほらほら
何されても肯定しときゃ痛くないもんです
あのねのねのね
僕らいなくたって誰も困りゃしないもんです
そうです Say yes さあデスマーチ行進
Yeah Yeah
ano ne no ne no ne
bokura ga dou omou ka nante kankei naindesu
hora hora hora hora
nani saretemo kouteishi to kya itakunai mon desu
ano ne no ne no ne
bokura inakutatte dare mo komaryashinai mon desu
sou desu Say yes saa DESUMAACHI koushin
Yeah Yeah
คือว่านี่นะ นี่นะ นี่
สิ่งที่พวกเราคิดน่ะมันไม่จำเป็นหรอก
ดูสิดูสิดูสิดูสิ
ต่อให้ต้องโดนกระทำแบบไหน ก็ได้แต่ยอมรับและบอกว่าไม่เจ็บปวด
คือว่านี่นะ นี่นะ นี่
ถึงพวกเราจะตายไป ก็คงไม่มีใครสนใจ
อย่างนั้นแหล่ะ ร้องว่า เยส แล้วมาสานต่อมาร์ชแห่งความตายกันเถอะ
Yeah Yeah
集団行動 思考停止で
みんなで渡れ 赤信号
轢かれるやつは置いていってオッケー
僕らの世界じゃよくある話
見てみぬフリをしていればいい あなたもね
shuudan koudou shikou teishi de
minna de watare aka shingo
hikareru yatsu wa oiteitte OKKEE
bokura no sekai ja yoku aru hanashi
miteminu furi wo shiteireba ii anata mo ne
ทำงานพร้อมเพรียงกันโดยไม่ต้องคิดอะไรทั้งนั้น
แล้วทุกคนก็วิ่งฝ่าสัญญาณไฟสีแดง
ถ้าหากใครล้มลง จะปล่อยไปก็โอเค
เพราะสำหรับโลกของพวกเราแล้วก็เป็นแค่เรื่องเดิมๆ
เธอแค่แสร้งทำเป็นมองไม่เห็นก็พอนะ
あのねのねのね
僕らがどう思うかなんて関係ないんです
ほらほらほらほら
何されても黙っておけば世間は無難です
あのねのねのね
僕らいなくたって誰も困りゃしないもんです
そして君も僕も従属人間
ano ne no ne no ne
bokura ga dou omou ka nante kankei naindesu
hora hora hora hora
nani saretemo damatte okeba seken wa bunan desu
ano ne no ne no ne
bokura inakutatte dare mo komaryashinai mon desu
soshite kimi mo boku mo juuzoku ningen
คือว่านี่นะ นี่นะ นี่
สิ่งที่พวกเราคิดน่ะมันไม่จำเป็นหรอก
ดูสิดูสิดูสิดูสิ
ต่อให้เกิดอะไรขึ้น แค่หุบปากไว้โลกก็จะปลอดภัยแล้ว
คือว่านี่นะ นี่นะ นี่
ถึงพวกเราจะตายไป ก็คงไม่มีใครสนใจ
เพราะทั้งเธอและฉันต่างก็เป็นแค่มนุษย์ขี้ข้าอย่างไรล่ะ
全体ススメ 一二の三で
先は崖でも気にはするな
君の代わりなんていくらでもいるから
そうさ安心していけ
安全なわけはないけどね
落ちたら うん 死んじゃうけどね
そしたら世界が困ると言うの?
君なんか誰からも必要ない ねえ? Yeah Ahhh!
zentai susume ichi ni no san de
saki wa gake demo ki ni wa suru na
kimi no kawari nante ikura demo iru kara
sou sa anshin shite ike
anzen na wake wa nai kedo ne
ochitara un shinjau kedo ne
soshitara sekai ga komaru to iu no?
kimi nanka dare mo kara hitsuyou nai nee? Yeah Ahhh!
ที่ต้องทำมีเพียงร้องว่าหนึ่ง สอง สาม
แล้วกระโดดออกไปจากหน้าผาโดยไม่ลังเล
คนแบบเธอยังไงก็มีคนอื่นมาแทนได้ง่ายๆอยู่ดี
เพราะงั้นอย่าได้กังวล แล้วโดดออกไปซะ
ก็ไม่ได้ปลอดภัยนักหรอก
ถ้าร่วงลงไปก็แค่ตายเอง
แต่คิดหรอว่าโลกใบนี้จะสนกัน?
ไม่มีใครต้องการเธอหรอกจริงไหม? Yeah Ahhh!
いい人気取って人気商売だ
呟きまくれ 裏の実情
そうだよ僕ら皆二十四時間繋がりっぱなし
今なにしてる?気分はどう?見てる?
いいねって言ってよ
ii hitoki totte ninki shoubaida
tsubuyaki makure ura no jitsujou
sou da yo bokura minna nijuuyojikan tsunagarippanashi
ima nani shiteru? kibun wa dou? miteru?
iine tte itte yo
หากเป็นที่ชื่นชอบของมหาชนก็จะยิ่งมีชื่อเสียง
หากแต่เบื้องหลังนั้นเต็มไปด้วยเสียงซุบซิบนินทา
ใช่แล้วล่ะ พวกเราเป็นคนของทุกคนตลอด 24 ชั่วโมง
ตอนนี้กำลังทำอะไรงั้นหรอ? เป็นยังไงบ้าง? กำลังดูอะไรอยู่?
บอกว่าสบายดีหน่อยสิ
あのねのねのね
僕らがどう思うかなんて関係ないんです
ほらほらほらほら
何されても肯定しときゃ痛くないもんです
あのねのねのね
僕らいなくたって誰も困りゃしないもんです
あのねのねのね
あなたがどう思うかなんて関係ないんです
ほらほらほらほら
何されても黙っておけば世間は無難です
あのねのねのね
あなたいなくたって誰も困りゃしないもんです
いいや バイバイ 現実 ウェルカム 来世
ano ne no ne no ne
bokura ga dou omou ka nante kankei naindesu
hora hora hora hora
nani saretemo kouteishi to kya itakunai mon desu
ano ne no ne no ne
bokura ikanutatte dare mo komaryashinai mon desu
ano ne no ne no ne
anata ga dou mou ka nante kankei naindesu
hora hora hora hora
nani saretemo damatte okeba seken wa bunan desu
ano ne no ne no ne
anata inakutatte dare mo komaryashinai mon desu
iiya baibai genjitsu WERUKAMU raisei
คือว่านี่นะ นี่นะ นี่
สิ่งที่พวกเราคิดน่ะมันไม่จำเป็นหรอก
ดูสิดูสิดูสิดูสิ
ต่อให้ต้องโดนกระทำแบบไหน ก็ได้แต่ยอมรับและบอกว่าไม่เจ็บปวด
คือว่านี่นะ นี่นะ นี่
ถึงพวกเราจะตายไป ก็คงไม่มีใครสนใจ
คือว่านี่นะ นี่นะ นี่
สิ่งที่เธอคิดน่ะมันไม่จำเป็นหรอก
ดูสิดูสิดูสิดูสิ
ต่อให้เกิดอะไรขึ้น แค่หุบปากไว้โลกก็จะปลอดภัยแล้ว
คือว่านี่นะ นี่นะ นี่
ต่อให้เธอตายไป ก็คงไม่มีใครสนใจ
ดีแล้วล่ะ บ๊ายบาย โลกแห่งความจริง เวลคัม ชาติหน้า!
全体ススメ 一二の三で
先は崖でも気にはするな
君の代わりなんていくらでもいるから
そうさ安心していけ
安全なわけはないけどね
落ちたら うん 死んじゃうけどね
そしたら世界が困ると言うの?
君なんか誰からも必要ない ねえ?
zentai susume ichi ni no san de
saki wa gake demo ki ni wa suru na
kimi no kawari nante ikura demo iru kara
sou sa anshin shite ike
anzen na wake wa nai kedo ne
ochitara un shinjau kedo ne
soshitara sekai ga komaru to iu no?
kimi nanka dare kara mo hitsuyou nai nee?
ที่ต้องทำมีเพียงร้องว่าหนึ่ง สอง สาม
แล้วกระโดดออกไปจากหน้าผาโดยไม่ลังเล
คนแบบเธอยังไงก็มีคนอื่นมาแทนได้ง่ายๆอยู่ดี
เพราะงั้นอย่าได้กังวล แล้วโดดออกไปซะ
ก็ไม่ได้ปลอดภัยนักหรอก
ถ้าร่วงลงไปก็แค่ตายเอง
แต่คิดหรอว่าโลกใบนี้จะสนกัน?
ไม่มีใครต้องการเธอหรอกจริงไหม?
僕らそんな時代の住人 囚人?どっちも同じさ
そうさ とっくにゲームオーバーしているから
Ah Ahhh!
bokura sonna jidai no juunin shuujin? docchi mo onaji sa
sou sa tokku ni GEEMU OOBAA shiteru kara
Ah Ahhh!
พวกเราในยุคนี้คือประชาชนหรือนักโทษกันแน่หรือ? จะอย่างไหนก็เหมือนกันนั่นแหล่ะ
ใช่แล้วล่ะ เพราะว่ามันถึงเกมโอเวอร์ไปตั้งนานแล้ว
Ah Ahhh!
全体ススメ 一二の三で
先は崖でも気にはするな
君の代わりなんていくらでも
いるからそうさ安心していけ
安全なわけはないけどね
落ちたら うん 死んじゃうけどね
そしたら世界が困ると言うの?
君なんか誰からも必要ない
zentai susume ichi ni no san de
saki wa gake demo ki ni wa suru na
kimi no kawari nante ikura demo iru kara
sou sa anshin shite ike
anzen na wake wa nai kedo ne
ochitara un shinjau kedo ne
soshitara sekai ga komaru to iu no?
kimi nanka dare kara mo hitsuyou nai
ที่ต้องทำมีเพียงร้องว่าหนึ่ง สอง สาม
แล้วกระโดดออกไปจากหน้าผาโดยไม่ลังเล
คนแบบเธอยังไงก็มีคนอื่นมาแทนได้ง่ายๆอยู่ดี
เพราะงั้นอย่าได้กังวล แล้วโดดออกไปซะ
ก็ไม่ได้ปลอดภัยนักหรอก
ถ้าร่วงลงไปก็แค่ตายเอง
แต่คิดหรอว่าโลกใบนี้จะสนกัน?
ไม่มีใครต้องการเธอหรอกจริงไหม?
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น