ลำดับตอนที่ #16
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #16 : [ Anisong ] EGOIST - Namae no Nai Kaibutsu [Psycho-Pass ED]
Namae no Nai Kaibutsu
(สัตว์ประหลาดไร้นาม)
Vocal : Chelly (EGOIST)
[Psycho-Pass ED]
フェアリーテールは
さっき死んだみたい
煉瓦の病棟でうまく歌えなくて
霧に煙る夜 浮かべ赤い月
ほらみて 私を
目を逸らさないで
Feariiteeru wa
Sakki shinda mitai
Renga no byoutou de umaku utaenakute
Kiri ni kemuru yoru ukabe akai tsuki
Hora mite watashi o
Me o sorasanaide
ราวกับเทพนิยาย
ได้ตายจากไปเพียงพริบตา
ภายในหอผู้ป่วยอิฐทึบ ฉันร้องเพลงออกมาได้ไม่เหมือนเคย
ค่ำคืนที่เต็มไปด้วยเมฆหมอก ได้ปรากฎจันทร์สีแดง
มองมาที่ฉันสิ
อย่าได้เบือนสายตาหนีเลย
黒い鉄格子の中で
私は生まれてきたんだ
悪意の代償を願え
望むがままにお前に
さあ与えよう正義を
壊して 壊される前に
因果の代償を払い
共に行こう 名前のない怪物
Kuroi tetsugoushi no naka de
Watashi wa umarete kitan da
Akui no daishou o negae
Nozomu ga mama ni omae ni
Saa ataeyou seigi o
Kowashite kowasareru mae ni
Inga no daishou o harai
Tomo ni yukou namae no nai kaibutsu
เบื้องหลังลูกกรงสีดำ
คือที่ที่ฉันได้เกิดมา
หวังให้ตอบแทนความผิดนั้นอย่างสาสม
ขณะที่เฝ้าวิงวอน มันก็โผล่ขึ้นมา
เอาล่ะ มอบความยุติธรรมคืนมาสิ
จงเป็นผู้ทำลายเสียก่อนจะถูกทำลาย
แล้วค่อยชดใช้ผลกรรมที่ก่อ
จะแบกรับด้วยกันกับเธอ เจ้าสัตว์ประหลาดไร้นาม
耳鳴りがしてる
鉄条網うるさくって
思い出せないの あの日の旋律
雨はまだ止まない
何にも見えないの
ほらみて こんなに大きくなったの
Miminari ga shiteru
Tetsujoumou urusaku tte
Omoidasenai no ano hi no senritsu
Ame wa mada yamanai
Nanni mo mienai no
Hora mite konna ni ookiku natta no
ได้ยินเสียงก้องดัง
ลวดหนามกระทบกันดังน่าหนวกหู
จนไม่อาจหวนนึกท่วงทำนองของวันนั้นได้เลย
ฝนที่โปรยปรายไม่หยุดหย่อน
ทำให้มองไม่เห็นสิ่งใด
ดูสิ ฝนกระหน่ำลงมาหนักขนาดนี้เชียวนะ
黒い雨 降らせこの空
私は望まれないもの
ひび割れたノイローゼ
愛す同罪の傍観者達に
さあ今ふるえ正義を
消せない傷を抱きしめて
この身体を受け入れ
共に行こう 名前のない怪物
Kuroi ame furase kono sora
Watashi wa nozomarenai mono
Hibiwareta noirooze
Aisu douzai no boukansha-tachi ni
Saa ima furue seigi o
Kesenai kizu o dakishimete
Kono karada o ukeire
Tomo ni yukou namae no nai kaibutsu
ฝนสีดำตกลงมาจากฟากฟ้า
เพราะว่าฉันนั้นเป็นสิ่งที่ไม่มีใครต้องการ
เป็นเพียงผู้ป่วยทางจิตที่แตกร้าวได้ทุกเมื่อ
ตราบาปแห่งรักของผู้สังเกตการณ์
มาตอนนี้เสียสิ ความยุติธรรมอันสั่นคลอน
จงโอบกอดรอยแผลที่ไม่มีวันลบเลือน
ยอมรับร่างกายนี้ไว้
แล้วไปด้วยกันกับเธอ เจ้าสัตว์ประหลาดไร้นาม
ああ
神ハ告ゲル 真ノ世界ヲ
Aa
Kami wa tsugeru shin no sekai o
อา
โลกใบใหม่ที่พระผู้เป็นเจ้าได้ชี้เส้นทางนั้น...
黒い鉄格子の中で
私は生まれてきたんだ
悪意の代償を願え
望むがままにお前に
さあ与えよう正義を
壊して 壊される前に
因果の代償を払い
報いよ 名もなき怪物
Kuroi tetsugoushi no naka de
Watashi wa umarete kitan da
Akui no daishou o negae
Nozomu ga mama ni omae ni
Saa ataeyou seigi o
Kowashite kowasareru mae ni
Inga no daishou o harai
Mukui yo na mo naki kaibutsu
เบื้องหลังลูกกรงสีดำ
คือที่ที่ฉันได้เกิดมา
หวังให้ตอบแทนความผิดนั้นอย่างสาสม
ขณะที่เฝ้าวิงวอน มันก็โผล่ขึ้นมา
เอาล่ะ มอบความยุติธรรมคืนมาสิ
จงเป็นผู้ทำลายเสียก่อนจะถูกทำลาย
แล้วค่อยชดใช้ผลกรรมที่ก่อ
ฉันจะตอบแทนเธอ เจ้าสัตว์ประหลาดไร้นาม
黒い雨 降らせこの空
私は望まれないもの
ひび割れたノイローゼ
愛す同罪の傍観者達に
さあ今ふるえ正義を
消せない傷を抱きしめて
この身体を受け入れ
共に行こう 名前のない怪物
Kuroi ame furase kono sora
Watashi wa nozomarenai mono
Hibiwareta noirooze
Aisu douzai no boukansha-tachi ni
Saa ima furue seigi o
Kesenai kizu o dakishimete
Kono karada o ukeire
Tomo ni yukou namae no nai kaibutsu
ฝนสีดำตกลงมาจากฟากฟ้า
เพราะว่าฉันนั้นเป็นสิ่งที่ไม่มีใครต้องการ
เป็นเพียงผู้ป่วยทางจิตที่แตกร้าวได้ทุกเมื่อ
ตราบาปแห่งรักของผู้สังเกตการณ์
มาตอนนี้เสียสิ ความยุติธรรมอันสั่นคลอน
จงโอบกอดรอยแผลที่ไม่มีวันลบเลือน
ยอมรับร่างกายนี้ไว้
แล้วไปด้วยกันกับเธอ เจ้าสัตว์ประหลาดไร้นาม
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น