ลำดับตอนที่ #24
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #24 : [ Anisong ] KOTOKO (composed by Ryo) - Light my fire [Shakugan no Shana III Final OP1]
Light my fire
Vocal :: KOTOKO
[OP1 Shakugan no Shana III Final]
今解き放て
秘めた想いを
無に帰る現実
断ち切るために
Ima tokihanate
Himeta omoi wo
Mu ni kaeru genjitsu
Tachikiru tameni
ตอนนี้ล่ะปลอดปล่อยมันออกมา
ถึงความรู้สึกที่เก็บซ่อนไว้
เพื่อที่จะตัดขาดสายใย
จากความจริงที่ไม่อาจหวนกลับมา
運命が必然だとしたって
Nobody can predict what will happen
必死に抗ってくんだ
その瞳に映した
未来をこの手に
Unmei ga hitsuzen dato shitatte
Nobody can predict what will happen
Hisshi ni aragatte kun da
Sono me ni utsushita
Mirai wo kono te ni
แม้ว่าไม่อาจจะฝืนโชคชะตา
แต่ก็ไม่มีใครทำนายว่าจะเกิดอะไรขึ้นได้
จะต่อสู้จนกว่าชีวิตจะหาไม่
อนาคตที่ดวงตาของเธอสะท้อนออกมานั้น
ฉันจะกอบกุมมันด้วยมือนี้เอง
Shout out
己の存在
叫べ
君に聞こえるまで
そこからは
何が見える?
Light my fire
Shout out
Onore no sonzai
Sakebe
Kimi ni kikoeru made
Soko kara wa
Nani ga mieru?
Light my fire
ตะโกนออกมาสิ
ว่าเคยมีตัวตนอยู่
ตะโกนออกไป
จนกว่าเธอจะได้ยินเสียงของตัวเอง
จากที่ตรงนี้
เห็นอะไรบ้างหรือยัง?
จุดประกายไฟของฉันขึ้นมา
言葉にできない
無力で小さな
この感情を
僕らは知ってる
Kotoba ni dekinai
Muryoku de chiisana
Kono kanjou wo
Bokura wa shitteru
พวกเรารู้มาตลอด
ว่าความรู้สึกเล็กๆ
และไร้พลังนี้
ไม่อาจบรรยายออกมาเป็นคำพูดได้
正解がどこにもなくたって
Nobody knows that only I know
この胸のうちで燃える
炎は決して消えはしない
そうだろう?
Seikai ga doko ni mo nakutatte
Nobody knows that only I know
Kono mune no uchi de moeru
Honoo wa kesshite kie wa shinai
Sou darou?
แม้ว่าจะไม่มีคำตอบที่ถูกต้องก็ตาม
ไม่มีใครรู้นอกจากฉันทั้งนั้น
เปลวไฟที่สุมอยู่ในอก
จะไม่มีวันมอดไหม้ไป
ใช่ไหมล่ะ?
Shout out
守るべきもの
叫べ
終焉までの Time limit
乗り越えて
限界まで
Light my fire
Shout out
Mamoru beki mono
Sakebe
Shuuen made no Time limit
Norikoete
Genkai made
Light my fire
ตะโกนออกมาสิ
สิ่งที่จะปกป้อง
ตะโกนออกไป
ให้ก้องไปยังสุดขอบของกาลเวลา
แล้วข้ามผ่านมันไปซะ
ไปให้ถึงปลายทาง
จุดประกายไฟของฉันขึ้นมา
Yahweh, who shall dwell in your sanctuary?
Who shall live on your holy hill?
จะมีใครไปอยู่ในที่ที่เป็นของเธอได้?
จะมีใครอยู่บนเนินศักดิ์สิทธิ์ของเธอ?
Finally found
帰るべき場所
ここよ 叫んで
二度と離しはしない
Finally found
Kaeru beki basho
Koko yo sakende
Nidoto hanashi wa shinai
ในที่สุดก็เจอจนได้
สถานที่ที่ฉันต้องกลับไป
คือที่แห่งนี้ ตะโกนออกไป
จะไม่มีทางปล่อยเธอไปอีกแล้ว
Shout out
声を上げろ
叫べ
たとえどんな困難が
この先に待ってようとも
Shout out
Koe wo agero
Sakebe
Tatoe donna konnan ga
Kono saki ni matte you tomo
Light my fire
ตะโกนออกมาสิ
ให้ดังยิ่งขึ้น
ตะโกนออกไป
ต่อให้จะมีอุปสรรค
รออยู่เบื้องหน้าก็ตาม
จุดประกายไฟของฉันขึ้นมา
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น