my. A N i S O N G แปลเพลงอนิเมะ-เพลงญี่ปุ่นตามใจฉัน

ลำดับตอนที่ #25 : [ J Pop ] Supercell feat.Yanagi Nagi - Owari he Mukau Hajimari no Uta

Owari he Makau Hajimari no Uta

(บทเพลงแห่งการเริ่มต้นที่มุ่งตรงไปสู่จุดจบ)

Artist : ryo (Supercell)

Vocal : Yanagi Nagi

昔 それは遠い昔

未来はまだまだずっと先で

きっと今とは違う日々が

待っているものだと勝手に思っていた

Mukashi sore wa tooi mukashi

Mirai wa mada mada zutto saki de

Kitto ima to wa chigau hibi ga

Matteru mono dato katte ni omotteita

นาน นานแสนนานมาแล้ว

เมื่อยามที่อนาคตยังคงอยู่ไกลแสนไกล

เธอเชื่อมั่นอย่างสุดหัวใจว่าคืนวันเหล่านั้น

จะต้องแตกต่างจากทุกวันที่เป็นอยู่นี้แน่นอน

けれど気づく

未来はとうに

いいや なんでもないよ

だけどね

Keredo kizuku

Mirai wa tou ni

Iiya nande mo nai yo

Dakedo ne

แต่เธอรู้ไหม...

อนาคตน่ะมัน...

ไม่หรอก...ช่างมันเถอะ...

แต่ว่านะ...

その悲しみのあまりの重さに

絶えられなくなってしまいそうな時は

歩みを止めて 耳を傾けて

この記憶に見覚えがあるでしょう

さぁ 目を閉じて

Sono kanashimi no amari no omosa ni

Taerarenaku natte shimai sou na toki wa

Ayumi tomete mimi wo katamukete

Kono kioku ni mioboe ga aru deshou

Saa me wo tojite...

เรื่องน่าเศร้ามากมายที่วางอยู่บนไหล่ของเธอ

ถ้าหากมีวันไหนที่รู้สึกว่าไม่อาจทนได้อีกต่อไป

ขอให้เธอหยุดเดิน และเงี่ยหูไปหาใครสักคน

ความทรงจำนี้ ยังจำได้ใช่ไหม?

มาสิ หลับตาลงเถอะ...