คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #16 : บทที่ 11 วันที่เหน็บหนาว (1/3)
ร้านอาหารอิาเลียนื่อัแห่หนึ่ ั้อยู่ริมภูเาที่ปลุมไป้วยหิมะนาให่ เร็หิมะมามายเาะุมอยู่บนิ่้าน้นสนน้อยให่...สีาวอหิมะัับสีเียวอใบสนูแ่าแ่สวยามไปอีแบบหนึ่ ภายนอร้านมีอไฟนาให่ถูุเอาไว้เพื่อให้ลู้าไ้นั่ผิไฟและปิ้มาร์เมลโลหรือ้าวโพินัน พวเ็ๆ ส่วนให่นั่ปิ้มาร์เมลโลส่เสียหัวเราะเียวาว ถัาอไฟไปมีลานสเ็น้ำแ็นาให่ั้อยู่ ผู้นมามาย่าเล่นสเ็น้ำแ็ันอย่าสนุสนาน บ้า็เป็นู่รัที่อยับมือันไถลสเ็ไปรอบๆ ลานน้ำแ็ บ้า็เป็นรอบรัว...โยเพาะุพ่อุแม่ที่มีลูน้อยวัยำลัเรียนรู้นั้นมัะพาเ็ๆ หนีร้อนมาเล่นสีในเมือเล็ๆ แห่นี้
เนิราเบือนหน้าลับมาาหน้า่า เธอมอพนัานเสิร์ฟที่เินลับมารับออเอร์อีรั้หลัาที่เอาเมนูมาให้พวเธออ่าน พนัานหนุ่มอเมริันส่ยิ้มล่าวทัทายทัู้่พร้อมปาาระาษในมือ
“What would you like you drink?”
(ุ้อารเรื่อื่มอะไรีรับ?)
“Do you have a bottle of wine?”
(ร้านอุายไวน์เป็นวไหมรับ?)
“Yes, we do. Here’ s wines list.”
(มีรับ นี่เมนูไวน์รับ)
“Thank you. Give me a second please”
(อบุรับ อเวลาพวเราูสัรู่นะรับ)
เนทร์รับเมนูไวน์มาู เาปรึษาเนิราเป็นภาษาไทยเี่ยวับพันธ์อุ่นไวน์ที่อยาื่ม พวเาสนใันอยู่สอสามว แ่สุท้ายบที่ไวน์แรสาินุ่มาฝรั่เศส เพราะพวเา้อารทานสเ๊ันในวันนี้
“Cam I have a bottle of cabernet sauvignon 1992 from France, and wine glass for two please.”
(ผมอเป็นไวน์แอุ่นพันธุ์ ‘าแบร์เน โวี’ ปี 1992 าประเทศฝรั่เศส แล้ว็รบวนอแ้วสำหรับสอน้วยนะรับ)
“I’ d like a glass of water without ice please.”
(ันอน้ำเปล่าไม่ใส่น้ำแ็แ้วหนึ่้วย่ะ)
หิสาวแทรึ้นเมื่อเห็นว่าพนัานเสิร์ฟำลัเมนูอยู่ เธอเป็นนที่อบื่มน้ำมา...ะให้ื่มไวน์อย่าเียว็ไม่ไ้ มันลายเป็นวามรู้สึเยินอเธอไปเสียแล้ว พนัานหนุ่มเอ่ยรับำและลในระาษ
“Well… How about the food? What would you like to eat?”
(อืม...แล้วอาหารล่ะรับ พวุ้อารรับประทานอะไรไหมรับ)
“Sure! I’ d like Greek salad and tenderloin steak medium rare with pepper sauce please.”
(แน่นอน! ผมอสลัรีับสเ๊เทนเอร์ลอยน์สุปานลา เสิร์ฟับอสพริไทยำ็แล้วันรับ)
“Do you need any soup?”
(ุ้อารรับุป้วยไหมรับ?)
“Umm… I’ d like mushroom soup please.”
(อืม...ผมเอาุปเห็็แล้วันรับ)
“How about you lady?”
(แล้วุผู้หิ้อารรับอะไรีรับ?)
พนัานเสิร์ฟเมนูออเอร์อเนทร์เสร็็หันมาถามหิสาวที่นั่เียบๆ มอเมนูอยู่ เธอเยหน้าึ้นมอายหนุ่มอเมริันยิ้มน้อยๆ ให้เา ่อนะเปล่เสียพูภาษาอัฤษออมาน้ำเสียใส
“I want to eat New York strip steak medium rare with pepper sauce, and Caesar salad please. Oh! I forgot it.
So I want the same soup like him too. That’ s it! Thank you!”
(ันอยาินนิวยอร์สเ๊สุปานลาเสิร์ฟับอสพริไทยำ แล้ว็ีาร์สลั้วยนะะ โอ้! ันลืมสัุ่ปไปเลย ั้นันเอาุปแบบเียวับเา็แล้วัน่ะ แ่นี้่ะ อบุ่ะ”
“Do you need anything else? Today, our pizza is quite popular. Do you want to get one?”
(พวุ้อาระรับอะไรอีไหมรับ วันนี้พิ่าร้านเราายีมาๆ พวุะรับสัถาไหมรับ?)
“น่าสนแฮะ! เอาสัถาีไหมแ อาาศหนาวๆ แบบนี้...ไ้ินีสแน่นๆ ยืเ็มปา็ไม่เลวนะเว้ย” เธอเอ่ยับเพื่อนรัเป็นภาษาบ้านเิ นัยน์าแวววาวทอประายระยิบระยับราวับวาวบนท้อฟ้ายาม่ำืน ทำเอาเนทร์ถึับใอ่อน
เาถามเธอลับเป็นภาษาเียวันว่า “แอยาินหน้าไหน? มาร์าริ้า าลามี่ หรือโฟร์ีส?”
“เอาโฟร์ีส็แล้วัน ีสแน่นๆ ุใี...ันอบ!”
“Okay, I’ d like quattto formaggi pizza please. Thank you.”
(ลว่าผมรับเป็นพิ่าหน้าสี่ีสหรือโฟร์ีส็แล้วันรับ อบุรับ)
เนทร์ออเอร์บ็ปิหน้าเมนู ่อนะส่ืนให้ับพนัานเสิร์ฟ เนิรา็เ่นเียวัน พนัานรับเมนูลับมา่อนะเอ่ยทวนเมนูอาหารที่พวเาสั่ให้ทัู้่ฟั เพื่อรวสอบวามถู้อเป็นลำับสุท้าย่อนะหันหลัเินาไปเมื่อไ้ยินเสียยืนยันวามถู้อาลู้าทัู้่
ภายในร้านเนือแน่นไป้วยนัท่อเที่ยวมามายที่เินทามาท่อเที่ยว ที่แห่นี้ แม้แ่ผู้นในเมือเอ็นิยมพารอบรัวมานั่รับประทานอาหารที่นี่ โีที่วันนี้พวเราวี มาถึร้าน็ไม่้อรอนาน...ไ้โ๊ะนั่ในทันที เธอเลือนั่โ๊ะรมุมริมหน้า่าิับอเวที วันนี้เป็นวันหยุยาวอาวอเมริัน ึเป็นเรื่อธรรมาที่นัท่อเที่ยวะหลั่ไหลมาที่นี่ นันรีผิวสีสอนบรรเลบทเพลัยุ 80 โยมีนัร้อสาวสวยอยับล่อมผู้ฟั้วยน้ำเสียอันหวานึ้และทรพลั
เนิราประสานมือเท้าแนบนโ๊ะไม้สีน้ำาล เธอเยาบนมือที่ประสานัน...โลศีรษะไปมาามัหวะเพล ริมฝีปาพึมพำฮัมเพลามทำนอที่บรรเล ท่อนไหนที่ำไม่ไ้...เธอเปลี่ยนเป็นฮัมเสียในลำอแทนารร้อลอเหมือนท่อนที่เธอร้อไ้
เนทร์ส่ายหัวเบาๆ เาเยินเสียแล้ว...วามเยินนี่มันน่าลัวริๆ เาพลันถามึ้นมาอย่าสสัยว่า “วันนี้พี่ธาวินไปไหน? ไม่เห็นพี่แั้แ่เ้าแล้ว ว่าแ่ว่า...พวเราหยุวันเียวันไม่ใ่หรอ?”
“เห็นว่ามีนัับเพื่อนๆ ในแผน โน้บอเอาไว้แ่นั้น...พี่ธาวินไม่ไ้บอว่าะไปไหน้วยนะสิ”
“แล้วพี่ธาวินเียนบอไว้ไหมว่าะลับี่โม?”
“ไม่นะ...เียนไว้แ่สั้นๆ ว่าไม่อยู่ออไปับเพื่อน ัน็ไม่่อยรู้ัเพื่อนแผนอื่นเลย รู้ัแ่แผนอเราแล้ว็พี่ๆ ที่ร้านอาหารไทย” เธอส่ายหัว้วยวามนใ ะให้เธอเอาเวลาไปทำวามรู้ัับเพื่อนใหม่แผนอื่นไ้ยัไ ในเมื่อวันๆ เธอเอแ่เีย ัโรและระทะ ว่าะรู้ัวอีที็หมวันหัวถึหมอนแล้ว เธอถอนหายใออมา้วยวามเหนื่อยหน่าย
“สสัยลับึเหมือนเมื่อืนแน่ๆ”
“่วนี้พี่ธาวินลับึทุนเลย...ไม่รู้ว่าไปไหนอเานะ ว่าแ่ว่าเมื่อืนพี่เาลับมาี่โมเหรอ?”
“เือบๆ ีหนึ่ไ้มั้นะ ัน็ไม่ัวร์...เพราะอนที่พี่แลับมานั้นัน่วมา เลยไม่ทันไ้สัเ”
“่วนี้มีเวลาว่าไม่่อยรันเลย อนิน้าวเที่ย็แทบไม่ไุ้ยัน เพราะพัันนล่ะรอบ้วย”
“่วนี้พวเรา็ใ้ร่าายโหลันมาเินไป้วย านแรว่าหนัแล้ว...านสอ็พอัน ันทำานนเบลอไปหมแล้วเนี่ย าแฟวันล่ะสามแ้ว็เอาไม่อยู่”
“ัน็ิเหมือนแเลยว่ะ เห็นที้ออพี่อลิสหยุานบ้าแล้วนะ ะไ้พัร่าายพัสมอันบ้า”
ทั้สอุยันไ้ไม่นาน พนัานนเิม็แบถานาให่เ้ามาวาไว้บนที่วาถา้าๆ ่อนะยอาหารเสิร์ฟลบนโ๊ะพร้อมอธิบายว่าานไหนเป็นอะไร หิสาว้อมออาหารรหน้าเธอ้วยแววาแวววาว ลิ่นหอมรุ่นออาหารลอยึ้นเะมูทำเอาน้ำย่อยเริ่มทำาน เธอหยิบมีส้อมึ้นมาไว้ในมือเรียมพร้อมัารอาหารรหน้า เพราะท้ออเธอมันร้อเสียนเธอทนไม่ไหวแล้ว เธอและเา่าเอ่ยปาอบุพนัาน้วยภาษาอัฤษและเริ่มลมือรับประทานมื้อเ้าึ่มื้อเที่ยทันที
“ไม่เรใละนะ! อื้อหือ...อร่อยมา” เนิราัสลัานโปรอเธอเ้าปาำแล้วำเล่านแ้มุ่ย เพราะเี้ยวไม่ทัน
“ิน้าๆ หน่อย ูสิ...เลอะเทอะไปหมแล้ว” เาหยิบผ้าเ็ปาหรือเนปิ้นอเาึ้นมาเ็ริมฝีปาเธออย่าเบามือ นัยน์า้อมอนรหน้า้วยวามเอ็นูแมบำ
“็นมันหิวนี่นา...แถมอาหาร็อร่อยมาๆ ้วย” เธอยยิ้มเล็น้อย่อนะหยิบ้อนึ้นัุปิน เธอหลับาพริ้มื่ม่ำับรสาิออาหาร “อร่อยริๆ เลย”
“แนี่มันริๆ เลย ินให้มันีๆ หน่อย ไม่อายเ็ๆ โ๊ะอื่นหรือไ ูสิ...เ็พวนั้นยัินเรียบร้อยว่าเธออี”
“I don’ t care! ่ะ แูมือันสิ แทบะับพิ่าไม่ไ้แล้ว...มันสั่นไปหมเลย เป็นเพราะแั้านทำให้ันหิวนมือไม้สั่น เรื่อนี้้อโทษแ”
“เออ...อะไรๆ ็ูลอเลยนะ เอาเถอะ! ะแยัไ็แไปเถอะ ูี้เียพูแล้ว”
“็แ่นั้น...มา่ะๆ ยแ้วลอให้ับวันหยุอเรา Cheers!”
เนิราับท่อนะยแ้วไวน์ึ้นมาแ้วับเพื่อนรัอย่าเนทร์ เธอหยิบพิ่าึ้นมาินอีิ้นอย่าอไม่อยู่ ีสเน้นๆ ไหลย้อยลมามุมปาอหิสาว เธอใ้นิ้วปาีสึ้นมาแล้วส่เ้าปาูนิ้วั๊วบ เาเห็นันั้น็ไ้แ่ส่ายหัวำนนพู บทสนทนาบนโ๊ะอาหารยัำเนิน่อไปสลับับเสียหัวเราะเป็นระยะๆ เสียนรีในร้านอาหารไ้บรรเลบทเพลับล่อมึ้นมา ื่อเพลว่า Maybe this time อ Michael Murphy เา้อมอเธอ้วยสายาเลิบเลิ้มเหมือนอยู่ในภวั์โยที่ัวเาเอนั้น็ไม่รู้ัว
สวัสี่ะนัอ่านทุน ทั้นัอ่านเาที่บัเอิผ่านมาและอ่านมานถึอนนี้
และแฟนลับที่อยิามอ่านให้ำลัใ
วามสุอนัเียนือารที่ไ้เห็นวามิเห็นอนัอ่าน่อนวนิยายที่นเียน
พราวไม่หวัว่าเรื่อนี้ะัอะไรหรอ่ะ ที่เียน็เพราะว่าอบอ่านและอยาเียน
เรื่อนี้พราวเ็บเอาบรรยาาศสมัยไปเวิร์ที่อเมริามาเียน เป็นเรื่อสมมิึ้น
ไม่ไ้อ้าอิถึีวิใรนะะ
อให้นัอ่านทุนมีวันีๆ อบุ่ะ
ความคิดเห็น