คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : องก์แรก : ห้าร้อยปีก่อน บทที่ 1 : พานพบ
อ์​แร
: ห้าร้อยปี่อน
บทที่
1
: พานพบ
วสันวิษุวั[1]มา​เยือนอีรั้​แล้ว
อาาศ​เริ่มอบอุ่น มวลผา​เบ่บาน
สุาับาน​เื้อย​แ้ว​เริร่าทั่วทั้ผืนพนา​ไพร ั้​แ่บันี้
​แสอาทิย์ะ​สาส่อลบนพื้นิน​เนิ่นนานยิ่ึ้น ทิวา​เ้าืบลานรุ​ไล่รัิาล ทั่วหล้า่าสำ​​เริสำ​ราับฤู​ใบ​ไม้ผลินี้
ย​เว้นนา
ิ่นอวี๋​เหยีย​แนายืยาวพลา​เปล่​เสียราออมา​เบาๆ​
อย่ารู้สึสบายัว วา​เรียว​เล็้าหนึ่​เปิลืมึ้นมอ​แสสุริยาที่​เ้าอีาสามา[2]น่าันั่นาบบินผ่านฟาฟ้าอย่านึหุหิ
สิ่ที่ิ้ออย่านา​ไม่อบมาที่สุ
็ืออาาศอุ่นๆ​ ​แส​แส​ใสนี่ล่ะ​
ิถึหน้าร้อนปีที่​แล้ว
่วที่​เ้านอัปลัษ์นั่นสามารถอยู่บนท้อฟ้า​ไ้นานว่าฤูอื่น
วอาทิย์ร้อน​แร​เปล่​แส​แผ​เผาทุสิ่ทุอย่าบนผืนิน​เสียน​แห้รอบ
นา​เป็นิ้อ​แนยาวึรู้สึอึอัรำ​ายิ่
น​แทบะ​ถลหนัน​เอออมา​เสีย​ให้รู้​แล้วรู้รอ​ไป
ันั้น​เมื่อ​เ้าสู่่ววสัน์
ยาว​ไปนถึิมหัน์ฤู นาึ​ไม่่อยออ​ไปนอ​โพริ้อ​เย็นๆ​
อนบ่อยนั​ในยามลาวัน
มี​เพียรัิาล​ใ้​แสันทราที่นาะ​ยอมปรา​โมออมา​เสียรั้หนึ่
หัวหน้าภูิ้อ​เยบอับนาว่า​เป็นสรีนั้นสิ่ที่้อระ​วัมีอยู่สออย่า
อย่า​แรือระ​วั​แ่ อย่าที่สอือระ​วัหน้าา​ไม่าม ​เพราะ​หาพวนา​ไม่าม
็​เหมือน​เป็นิ้อหลฝู วันหน้าะ​หลอล่อบุรุษ​เพื่อ​เอาปรา หยามา​ไ้ยายิ่
​เนื่อาบุรุษล้วนื่นอบสรีสะ​รา​โม ันั้นำ​ว่า​แ่​และ​​ไม่าม
ึถือ​เป็นำ​้อห้ามอย่ายิ่สำ​หรับิ้อ​เ่นพวนา
ิ่นอวี่​ในยามนั้นอายุ​ไ้สามร้อยปี
วา​เหม่อมอ​ใบหน้าพริ้ม​เพราหยา​เยิ้มอหัวหน้าภูิ้อ
​เห็นผิวายอ่อนละ​​เอียาว​เนียนประ​ุหยมัน​แพะ​
​แลูุ่มื้น​เสียน​แทบะ​ั้น​เอาน้ำ​ออมา​ไ้็​ไ้​แ่ถอนหาย​ใ​โศีรษะ​ำ​นับ
​แม้นาะ​​เป็นิ้อบำ​​เพ็​เพียร​ใหม่ ​เิมา​ไ้​เพียสามร้อยปี พบ​เห็น​โลนี้น้อยนั
​แ่นา็พร้อมะ​พนัน้วยศีรษะ​อหัวหน้าภูิ้อ​เลยว่าหาหัวหน้าภูิ้ออ้าน​เอ​เป็นผู้มีรูป​โมอันับสอ
มี​เพีย​ไม่ี่น​เท่านั้นที่ะ​ล้าพอบอว่านอยู่​ในอันับหนึ่​ไ้
​และ​​แน่นอน
าม​เ่นนั้นย่อมสามารถ​เ็บ​เี่ยวปราหยาาบุรุษ​ไ้มามาย​เหลือา
ส่ผล​ให้บะ​อหัวหน้าภูิ้อ​แ่ล้ายิ่ สามารถรูปมนุษย์​ไ้ถาวร
​ไม่ำ​​เป็น้อลับร่า​เป็นิ้ออี
พวนาิ้อรุ่น​เยาว์​ไ้​แ่ทอถอน​ใ้วยวามื่นม​แล้ว
อาหลิว ​เพื่อนิ้ออนานหนึ่
​เมื่อร้อยปี่อน​ไ้บอวามลับ​เอา​ไว้่อนะ​หลี​ไปบำ​​เพ็​เพียรที่ป่า​แห่อื่นว่า
นา​เยอยู่​ในถ้ำ​อหัวหน้าภูิ้อ
น้อยนัที่ะ​​เห็นท่านออ​ไป​ไหนมา​ไหน้านอ​ในยามลาวัน
​เมื่อสสัยหนั​เ้านาึ​เอ่ยปาถาม
หัวหน้าิ้อ​เป็นผู้มี​เมาิสมับที่​เลือบำ​​เพ็​เพียร​ไป​ในทา​เียน
นาบออาหลิวอย่าละ​​เอีย อาหลิว​เลยมาบอ่อนา พร้อมับ​เอ่ย่วท้ายว่า
‘หัวหน้าภูิ้อย้ำ​ับ้ารั้​แล้วรั้​เล่า
ว่าหาพว​เราออ​ไปถู​แสะ​วันอ​เ้าอีาำ​ที่าบผ่านมาบ่อยๆ​ ผิวหน้า็ะ​​เหี่ยวย่น
​เพราะ​้อย่นหัวิ้วหรี่าสู้​แสลอ​เวลา นาน​ไปย่อม​เิ​เป็นร่อรอยอ​เบมาศ​เบ่บานทั่วหน้า
​เหมือนับพวมนุษย์ผมาว ผิว​เหี่ยว หูาฝ้าฟาพวนั้น ​แล้วนั่นล่ะ​ที่​เรียว่า​แ่!’
นา​ในยามนั้น​เบิาว้า
ระ​ิหูฟัอาหลิวผู้อายุมาว่านา​เพียหนึ่ร้อยปี​ไม่ยอมหยุ ​ใน​ใพลันัวลึ้นมาทันวัน
ว่าอน​เ็นาอบออ​ไปวิ่​เล่น​เริร่าอยู่ับ​เหล่าผี​เสื้อที่ริมลำ​ธารบ่อยๆ​
อนอีาำ​บินผ่าน นายั​เย​โบหา​ให้​เาอยู่หยอยๆ​ หวั​เป็นมิร้วย
ยั​เย​โน​เ้านั่น​เิหน้า ปรายามออย่าหยิ่ย​โส้วย้ำ​
​เฮอะ​! หารู้ว่า​เ้านั่นะ​นำ​พาวาม​แ่มา​ให้นา
มีหรือนาะ​​ไป​เสวนา​ให้​เสีย​เวลา
ั้​แ่นั้นิ่นอวี่ึ​ไม่​เยออ​ไปา​โพริ้อ​เล็ๆ​
อนา​ไป​ไหนหา​ไม่รอะ​วันิน่อน มี​เพีย่ว​เหมัน์
หรือ​ไม่็ฤูสารท​เท่านั้นที่นายินยอมออาถ้ำ​บ้า
​เมื่อ​เห็นว่า​เ้าอีาสามานั่น​แอบพัผ่อนนอนอู้อยู่บน้อน​เม ทำ​​ให้​แส​แ​ไม่ส่อลพื้นรุน​แรนั
ิ่นอวี่รอนระ​ทั่ฟ้ามื
ึ่อยออมาา​โพรอน​เออีรั้
​โีหน่อยที่วันนี้​ไม่ร้อนมานั
สายลมยามรารี​แม้ะ​​โย​แผ่ว
​แ่สามารถพัพา​เอาวาม​เย็นาลำ​ธารที่อยู่​ไม่​ไลมาับ​ไอร้อนที่ยัหล​เหลืออยู่ออ​ไป​ไ้หม
นา​ในร่าิ้อ​แวิ่ออมาา​โพรอย่า​เริร่า ระ​ิหาทัทายระ​่ายหย[3]ที่ยัอยบยาอายุวันะ​​ให้ับ​ไท่่า​เหล่าวินอย่าะ​มั​เม้น
​เ้าัวนั้นูท่าะ​ีว่าอีาสามานั
​เพราะ​มัน​เอ็อบหยุมือระ​ิหูยาวทัทายนาอยู่​เสมอ
นารอ​ให้ฟ้ามืลอีหน่อย
ึ่อยวิ่​ไปยัริมลำ​ธารึ่อยู่​ไม่​ไล ​เมื่อถึ​แล้ว็้มื่มน้ำ​อย่าระ​หาย
้ามธารน้ำ​สาย​เล็นี้​ไปะ​​เป็นระ​ท่อม​เ่าหลัหนึ่
ปลูอยู่​ใ้้นื่อ​เถิอายุหลายร้อยปี าสภาพภายนอ
ระ​ท่อมนั้นวระ​ผุพัล​ไป​ใน​เวลา​ไม่นาน
​แ่็​แปล...ที่นา​เห็นระ​ท่อมนั้นั้​แ่อนที่ท่าน​แม่าบอ
พานามาอยู่ที่นี่​เมื่อสี่ร้อยปี่อน วบนบันี้
ระ​ท่อม​เ่าผุหลันั้น็ยัสภาพ​เิมอย่าน่าน
​เมื่อยั​เล็ นา​เย้อมๆ​ มอๆ​ ระ​​โ้ามลำ​ธาร​ไปยัระ​ท่อมนั้น
​แม้ะ​ยั​เป็น​เพียิ้อน้อยวัย​เยาว์ ​แ่มูนา็ียิ่
สามารถรับรู้ลิ่นหอมออื่อ​เถิ ทั้ที่ื่อ​เถิ้นนั้นมี​แ่​ใบ
​ไม่​เยผลิอออมา​ให้​เห็น​เลย​แม้​แ่อ​เียว
ลิ่นื่อ​เถิรอบลุมอยู่ทั่วระ​ท่อมหลัน้อยราวับะ​อยปป้อมัน​เอา​ไว้
ทำ​​ให้นารับรู้​ไ้ราๆ​ ว่าที่นี่น่าะ​มี​เ้าอ
​โีที่นา​เป็นิ้อ​ไม่​โลภมา
อ​เพียมีถ้ำ​​เย็นๆ​ อยู่นา็มิ​ไ้​ใส่​ใอะ​​ไรับ​เรื่ออื่นนั ​เพีย​แ่​เมื่อิๆ​ ​ไป
หานา​เิบ​ให่ บำ​​เพ็​เพียรนสามารถร่า​เป็นมนุษย์​ไ้​แล้ว
ารหลอล่อบุรุษผู้หนึ่​เพื่อ​เสพปรา้อ​ใ้สถานที่สัหน่อย ันั้นอยู่ที่นี่
บาทีนาอาะ​อยืม​ใ้ระ​ท่อมนั่น​ไ้บ้า​เป็นรั้ราว
ส่วน​เ้าอระ​ท่อมะ​ว่าหรือ​ไม่นั้นมิ​ใ่ปัหา​ให่
​เพราะ​หานาิ​ไม่ผิ ​เ้าอระ​ท่อมนี้​เป็นนที่ำ​ลันอนอยู่​ในหลุม​เย็นๆ​
้านหลัระ​ท่อมนั่น​ไป​แล้ว
​เมื่อนายั​เป็นิ้อน้อย ​เย​เิน​เที่ยว​ไปทั่วระ​ท่อมหลันี้้วยวามอยารู้อยา​เห็น
​แม้ะ​​เป็นนิวาสถานที่มิ​ไ้หรูหราส่าามั​เ่นำ​หนัอหัวหน้าภูิ้อ
​แ่ลับ​แฝ​ไป้วยวามอบอุ่น​เรียบ่าย
นนา​เือบะ​​เผลอ​เห็นที่นี่​เป็นบ้านอนา​ไป​แล้ว ​แ่็นั่นล่ะ​...นายัอบถ้ำ​ิ้อมาว่า
าระ​บี่ที่​แวนอยู่้าฝา
​เ้าอที่นี่​เป็นบุรุษ าินที่ยัวาอยู่บน​โ๊ะ​ลาห้อ
ทำ​​ให้นารู้ว่าบุรุษผู้ล่วลับ​ไปนานหลายร้อยปี​แล้ว​เป็นบุรุษผู้มีอารม์สุนทรีย์อยู่​ไม่น้อย
นาสามารถหลับา ิ​เห็นบุรุษสวมุาว ำ​ลันั่ีินอยู่​ใ้้นื่อ​เถิออ้วย้ำ​​ไป
นา​เอ​เป็นิ้อที่่อน้าอบวามรื่น​เริ
ึอ​เสียายมิ​ไ้ที่​เาา​ไป​เสีย่อน ​ไม่​เ่นนั้น็อาะ​​ไ้ฟั​เาบรร​เลิน​ให้นาฟัสั​เพล
นา็ร่ายรำ​​ให้​เาฟัสัรอบ ​เป็น​เรื่อบัน​เทิ​ใ​ไม่น้อย
พอิ​เ่นนั้น หลายปีมานี้ิ่นอวี่ึินิสัยที่ะ​้อ​เิน​ไปยัหลุมศพ้านหลัระ​ท่อม
​เพื่อ​ไปุย​เล่นับสหายที่​ไม่อา​โ้อบ​ไ้อยู่​เสมอ
​โีที่​เมื่อ่อนนา​เย​ไ้รับารสั่สอนาหัวหน้าภูิ้อมาบ้า​แล้ว
พออ่านออ​เียน​ไ้ ึรู้ว่าสหายผู้​เหลือ​แ่ป้ายื่อ​เ่าร่ำ​ร่านี้อนาื่อ
หลี่​เพ่ยวิน
วันนี้นาอายุรบห้าร้อยปี​แล้ว
​เมื่อรบห้าร้อยปี
นาสามารถ​เปลี่ยนร่า​เป็น​เ่นมนุษย์ผู้หนึ่​ไ้ ​โยปิ​แล้ว่อนรบห้าร้อยปี
ภูั​เ่นพวนาะ​​เปลี่ยน​ไ้็่อ​เมื่ออยู่​ใน​เำ​หนัอหัวหน้าภูิ้อ
​เนื่อา​ไ้อายภูาท่าน่วย​เสริมพลัอน​เอ หาอยู่นออาา​เิ้อ
็ะ​สามารถ​แปลาย​ไ้​เพีย่วสั้นๆ​ ​เท่านั้น ​ไม่​เหมือนอนอายุรบห้าร้อยปี
ที่พวนาะ​สามารถลับร่า​ไ้นานึ้น บาที็​เือบปี
ึ้นอยู่ับว่าพวนาะ​สามารถหาปราหยามา​เสริมพลัีวิ​ไ้​เร็ว​เพีย​ใ
​และ​หารบปี​แล้วยั​ไม่อาหาปรามา​เสริม​ไ้ทันท่วที...บะ​มหาศาลที่​ใ้​ในารสภาพมนุษย์็ะ​หมล
ำ​้อลับ​ไปอยู่​ในร่าริ ​และ​บำ​​เพ็​เพียรสะ​สมบะ​​ใหม่อีรั้
ห้าร้อยปียาวนานยิ่
ิ่นอวี่​ไม่ิว่าน​เอะ​รอ​ไ้นานถึ​เพียนั้น
นาพลันร่า​เริึ้นมาทันที​เมื่อิ​ไ้ว่า
​ในวันรบรอบห้าร้อยปีนี้ นาวร​ไปหาสหาย​เพียน​เียวอน
ทำ​​ให้​เา​ใั่ว​แล่นว่าสรีาม​เลิศผู้นี้​เป็น​ใรีว่า
พลันนา็ร่ายอาม...​เปลี่ยนร่าน​เอ​ให้ลาย​เป็นมนุษย์ผู้หนึ่
สรีร่า​โปร่บา ผิวาย​เนียนละ​​เอีย
สวม​เสื้อผ้าสีาวบา​เบาั่ถัทอมาา​แสันทรา​เบื้อบน ่อย้าวออมาาพุ่ม​ไม้
วาทัู้่พริบพรายสุสาวยิ่ว่าวาว
ะ​ที่วหน้านั้น​เล่า็ามราวับภาพฝัน ิ่นอวี่ะ​​โมอ​เาน​เอ​ในลำ​ธารสาย​เล็
มุมปายึ้น​เป็นรอยยิ้มอ่อนหวาน ะ​ที่​ใน​ใลับระ​หยิ่มยิ้มย่อ​ไม่ยอมหยุ
​เห็นที​เล็ลับาร​ไม่ถู​แส​แอหัวหน้าภูบุปผานั้นะ​​ไ้ผลอย่ายิ่
รูป​โมปานะ​ล่ม​เมือ​ไ้ถึ​เพียนี้ ่อ​ให้าหลี่​เพ่ยวินะ​นอนัว​แ็อยู่​ในหลุมศพ
็สมวรออมาอ้าปา้าะ​ลึสัรา​แล้วระ​มั
นารีบระ​​โ้ามลำ​ธาร
ปรายามอู้นื่อ​เถิที่ยัยืน้นระ​ห่านอยู่ท่ามลาทิวารารีนับหมื่น​แสนรั้
่อนะ​​เินอ้อมระ​ท่อม​ไม้​ไผ่​ไป้านหลั ริมฝีปา​เผยอึ้น หา​แ่ลับ​ไม่มี​เสีย​ใๆ​
หลุออมา​เมื่อ​เห็นว่ารหน้า...ปราร่าสูส่าอบุรุษผู้หนึ่
วาทัู้่ะ​พริบปริบๆ​
อย่า​ไม่รู้ะ​​เอ่ยอะ​​ไรี
นา​ไม่​ไ้หวั​ให้หลี่​เพ่ยวินผุึ้นมาาหลุมศพริๆ​
หรอนะ​...น...นา​แ่ล้อ​เล่น ​แ่ล้อ​เล่นริๆ​
อืม...ระ​​แส​แห่ีวิ​เ้ม้น
้า​ไ้ยินระ​ทั่​เสียีพร​เ้นาร่า​เา้วย
นาย​ไม่อามีีพร​เ้น​แร​เ่นายผู้นี้ระ​มั ​ไม่​ใ่หลี่​เพ่ยวิน​แน่ๆ​
บุรุษผู้นั้นสวมุาวุ​เียวับนา
​แผ่นหลัว้าส่าามราวับหินผาที่​ไม่มีวันถล่มทลาย หา​แ่​เมื่อมอูอีรา ็ั่หินผาที่ยืนยอยู่ยาวนาน
ทว่า​โ​เี่ยวสุประ​มา
ผมยาวสีำ​ุหมึรวบ​เล้าึ้นับผ้าสี​เียวับ​เสื้ออย่า​เรียบ่าย
​แ่​แม้ะ​​แ่ัว​เรียบ่ายถึ​เพียนั้น ลิ่นอายที่ำ​ายออาร่า็าย​แววทรอำ​นา
​แ็​แร่ยิ่นั ​ใ้หล้านี้มีบุรุษทีู่ั​แย้ันถึ​เพียนี้อยู่้วยหรือนี่
พลันนา็นึถึสิ่ที่ำ​​เป็น้อทำ​หลัา​เปลี่ยนร่า​เป็นมนุษย์
นั่นือาร​เสพปราหยาาบุรุษ...
นผู้นี้​แม้​เพียูา้านหลั
็ยัาย​แววออาส่าามออมา​ไ้ถึ​เพียนี้
พลัีวิอ​เา้อมีมามายมหาศาล​เป็น​แน่ ถึาร​เสพปราหยา​แบบสัว์ภู​เ่นพวนาะ​่าาภูพฤษา
ที่ะ​้อูับ​เอาปราบุรุษออมานหม ​แ่หา​เา​เป็นที่พึพอ​ใ
นา็อาะ​พิารา​ไว้ีวิ​เา ​เป็น​โถ​เ็บปราอนา่อ​ไป็​ไ้
ิ่นอวี่ิระ​หยิ่มยิ้มย่อ
พวนา​เผ่าพันธุ์ิ้อมี​เสน่ห์​เย้ายวน​โยธรรมาิอยู่​แล้ว
ันั้น​ไม่้อลัวว่านาะ​หลอล่อ​เา​ไม่​ไ้ ​เพีย​แ่้อ​ใ้ริมารยา​และ​สิ่ที่​เรียนรู้มาาหัวหน้าภูิ้อนิหน่อย​เท่านั้น
บท​เรียน​แร
บุรุษล้วน้อาร​เป็นผู้ปป้อสรีอ่อน​แอ
นาท่อำ​ว่าสรีอ่อน​แอ​เอา​ไว้​ใน​ใ
พลัน​เสื้อผ้าาม็มีฝุ่นปน​เลือ​เปื้อนมุะ​มอมราวับ​เินฝ่า​เส้นทาหฤ​โหมา
ฝี​เท้า​โ​เ​ไร้​เรี่ยว​แร พอๆ​ ับ​ใบหน้าาว​เผือ
น้ำ​​เสียสั่นสะ​ท้าน​เล็น้อยยามร้อออ​ไป
“่วย้วย...่วย้า้วย...”
ิ่นอวี่หอบหาย​ใ​แร ะ​วาลม​โหรี่ล
​เหุ​ใึยั​ไม่หันมา หรือว่า​ไม่​ไ้ยิน?
นา​เม้มริมฝีปา
​เพิ่ม​เสียัึ้นอี​เล็น้อย “​โอ้ย...้า​เ็บ​เหลือ​เิน...”
บุรุษผู้นั้นหันลับมา
​ใบหน้ายั่อนอยู่​ใ้​เาันทรา มี​เพียวาวาววับทัู้่​เท่านั้นที่​เปล่ประ​าย
มปลาบประ​หนึ่สายฟ้าฟา​ให้นา้อนิ่อึ้​ไป​ในบันล ร่าสูนั้นนิ่อยู่ั่วอึ​ใ
่อนะ​สาว​เท้า้าวยาวๆ​ รมาหานาอย่ารว​เร็ว​เมื่อ​เห็นฝุ่น​เลือบน​เสื้อผ้า
“​แม่นา ​เป็นอะ​​ไรหรือ​ไม่? ​ไ้รับบา​เ็บหรือ?”
“้า...”
​เอาล่ะ​สิ...ลมือ​ไป​แล้ว​แ่ลืม​แ่​เรื่อ นาะ​​เล่าอะ​​ไร​ให้​เาฟัี​เล่า “...้า...”
“​แม่นา ​ใ​เย็นๆ​ ่อยๆ​ ​เล่า”
ะ​รอย​เานึว่านาำ​ลั​เสียวั
น้ำ​​เสียทุ้ม นุ่มนวลึ​เอ่ยปลอบ​โยน​ไ้หวานหูนั
ทำ​​ให้ิ่นอวี่ลอบยิ้มับน​เอ​เล็น้อย
อืม...หาบุรุษทุน​เป็น​เ่นนี้
าร​เสพปราหยา็น่าภิรมย์อยู่​ไม่น้อย​เลยที​เียว
“้า...” นา​เอ่ย​เสีย​เรือ
วามีละ​​ไอน้ำ​ับ​เป็นั้นบา “...้า​เป็นุหนูระ​ูลหลี่ ้าายอยู่ทา​ใ้
ำ​ลัะ​​เินทาลับบ้าน​เิที่​เมือ​เหวิน ​แ่ลับ​เอ​เ้าับ​โรภู​เา
พวมัน...พวมันหลายน​โมีบวนอพว้า...ท่านพ่อบอ​ให้้าหนีมา
้าึวิ่มา...ถึที่นี่...”
ปลายหา​เสียสั่นสะ​ท้าน ​เบายิ่นั
น​เา้อ้ม​ใบหน้าลมาฟั​ให้ั​เนยิ่ึ้น
“่วย้า้วย พว​โรวิ่ามมา ้าวิ่มา​เรื่อยๆ​
​ไม่รู้ทิศทา ้าลัว”
หยาน้ำ​าร่วรินออมา​ใน​เวลาพอิบพอี
ิ่นอวี่ลอบระ​หยิ่มยินี​ให้ับาร​แสอน​เอ​ใน​ใ
ทว่าายหนุ่มผู้นั้นลับยัมอนานิ่
​ไม่ยับ​เยื้อนอะ​​ไรสัอย่า​เียว
สสัยมื​เิน​ไป มอ​ไม่​เห็นหยน้ำ​าระ​มั
ิ่นอวี่ยับัวออห่าา​เามือ้นื่อ​เถิ​เล็น้อย
พลาร้อสะ​อื้น
“ฮืออออ...้าลัวยิ่ ท่านพ่อท่าน​แม่ถู​โร...้าหันหลัลับ​ไป​ไม่​ไ้...ฮึ...​แล้วยับา​เ็บอี
้าะ​ทำ​อย่า​ไรี...ฮึ...ุาย​ไ้​โปร่วย​เหลือผู้ทุ์​ไ้ยา​เ่น้า้วย”
​ไม่ร้อ​เปล่า
นายัึาย​แน​เสื้ออ​เา​เอา​ไว้​แน่นอย่า​เว้าวอน วหน้า​เล็ๆ​
าม​เย้ยันทรา้อนึ้นสบาับอีฝ่าย้วยท่วท่าที่ปั้น​แ่​แล้วว่าามที่สุ ่อนบีบน้ำ​า​ให้พร่าพรูออมาราวับสายฝน
​แรึอนาทำ​​ให้​เาพ้นออมาา​เาสลัวสู่​แสันทร์ระ​่า
นารีบมอบุรุษที่นาะ​​เสพปราหยาา​เา​เป็นน​แร​ในีวิ
่อนะ​ะ​ลึ้านร้อ​ไม่ออ
บทวีม​โมสรีนั้นนา​เย​ไ้ยินมามามาย​เหลือานับ
หา​แ่ที่​ไม่​เย​ไ้ยิน​เลยือบทพรรนา​โมบุรุษ อัน​ใือหล่อ​เหลารูปาม
นาล้วน​ไม่​เย​ไ้ยิน ึิว่ามัน​ไม่​เยมีมา่อน
ทว่าหาอนนี้มีนบอว่ามีบทวีร้อยพันบรรยายถึบุรุษรูปาม
นา็ะ​อยืนยันว่าบทบรรยาย​ในนั้นะ​้อ​ไม่​ไ้รึ่อบุรุษที่ำ​ลัอยู่​แทบะ​ินา​เหลือ​เินอนนี้​เป็น​แน่
“​เอ่อ...​แม่นา
​เ้า​ไ้รับบา​เ็บ ​ให้้าู​แผล​ให้่อนีหรือ​ไม่”
“ู​แผล?”
“​ให้้า...ยับออห่า​เ้าหน่อย
ะ​​ไู้​แผล​ให้​โยสะ​ว” ​เา​เอ่ย​เนิบนาบ ​แม้น้ำ​​เสียะ​​เรียบ​เย​เพีย​ใ
​แ่​เมื่อหลุออมาาปาบุรุษรูปามปานนี้ ิ่นอวี่็ยัยิ้ม​แย้มรับ
“ูาที่​เ้า​เินระ​​เผล​เมื่อรู่ ​เห็นทีะ​​เ็บ้อ​เท้าระ​มั?”
“้อ​เท้า? อ้อ ​ใ่​แล้ว ้อ​เท้า ​โอ้ย...้า​เ็บ้อ​เท้า”
ร่า​โปร่บารีบ​โอรว​เสียอ่อน​เบา
พลาปล่อยมือาปลาย​แน​เสื้อออีฝ่าย ​เห็น​เพีย​เา้ม่ำ​ลมาอีหน่อยน​เห็น​เพียปลายมู​โ่​เป็นสันอยู่​เหนือบริ​เวท่อนาอนา
มือ​เาอุ่นยิ่นั ยามที่​เาพึมพำ​ออภัย่อนะ​​แะ​ลบน้อ​เท้านา​เบาๆ​
“้อ​เท้า​เ้า...​ไม่​เห็น​เป็นอะ​​ไรนี่?”
“​เอ๋?”
“​ไม่บวม ​ไม่​แ ​ไม่​เป็น​ไรระ​มั?” ​เา​เยหน้าึ้นสบาับนาพลา​เอ่ย “​เ่นนั้น็...”
“อุ้ย! ​แสิ ​แ​แล้ว ท่าน​ไม่​เห็นหรือ?”
พริบา​เียว้อ​เท้านา็ทั้​แทั้บวม
ิ่นอวี่ะ​พริบาปริบๆ​ พลามอ​เาอย่าน่าสสาร น้ำ​​เสียละ​ห้อย
“่วยู​ให้้าหน่อย​ไ้หรือ​ไม่?”
​ไม่​ไ้าร ายผู้นีู้​เหมือนะ​​ไม่หวั่น​ไหวับวามาม​ไ้่ายๆ​...
“้าะ​่วยู​ให้...​เอ๋...​แม่นา...​แม่นา?”
ท่าทาระ​​แวระ​วัอ​เาทำ​​ให้ิ่นอวี่ัสิน​ใหลับาล
ปล่อยน​เอ​ให้​เอนร่าพิ​เาประ​หนึ่​ไร้ระ​ู ลมหาย​ใ​แผ่ว​เบา
ท่าทา​เหน็​เหนื่อย​เสียวั ประ​อบับ้อ​เท้าบวม​แ​และ​​เสื้อผ้า​เปื้อนฝุ่นับ​โลหิ
​เื่อว่า​เาะ​้อิว่านา​ไ้รับวามระ​ทบระ​​เทือน​ใอย่าหนัน​เป็นลมหมสิ​ไป​แล้ว
่อานั้น​เา็้ออุ้มนา​เ้า​ไป​ในระ​ท่อมที่อยู่​ใล้ที่สุ วานาลบน​เีย
​แล้วานั้น...
านั้นนา็ะ​ทับ​เา​เอา​ไว้
​แล้ว​เสพปราหยาา​เา​ให้หนำ​​ใ
ิ่นอวี่ลั้น​เสียหัว​เราะ​สม​ใ​เอา​ไว้​เมื่อรู้สึว่าร่านาำ​ลัลอยึ้น​ไป​ในอ้อม​แนอ​เา
​ใน​ใมาหมาย​แน่ว​แน่
นา​เลือบุรุษผู้นี้​แล้ว
​และ​ะ​ผูิ​เา​เอา​ไว้​ไม่​ให้​ไป​ไหน​ไ้ลอาลอย่า​แน่นอน!
นาิ​ไม่ผิ
บุรุษร่าสูส่าผู้นั้นอุ้มนามาวาบน​เีย​แผ่ว​เบา
​แ่​ไม่ทันที่นาะ​ว้าับ​เา​เอา​ไว้ ายผู้นั้น็รีบ​เลื่อนมานั่ร​ใล้ๆ​
้อ​เท้านา ่อนะ​​แะ​สำ​รวผิว​เนื้อรนั้น้วยมืออุ่นน​เือบร้อนอีรา
วามร้อนามือ​เาล้ายะ​ลวผิวนา​ใน​แ่ละ​ที่ที่​แะ​ล​ไป
ิ่นอวี่หรี่ามอ​เาร่าะ​ุ่ม​ใน​แสสลัวรา
ันทรา​เ็มว​เพียพอที่ะ​ทำ​​ให้​เห็นรูปลัษ์ละ​มุนุหยนี้​ไ้่าย
ยิ่​เห็นท่าทา​เรียบ่าย​เือวามส่าามอ​เา
นา็ยิ่รู้สึว่าน​เอิถูยิ่นัที่ัสิน​ใ​เ็บ​เา​เอา​ไว้
​ใระ​รู้ว่าบุรุษทั่วหล้าะ​าม​เท่า​เาหรือ​ไม่?
ิ่นอวี่ปล่อย​ให้​เา​ใ้​แถบผ้ายาวผืนหนึ่า​ไหน็​ไม่รู้มาพัน้อ​เท้านา​เอา​ไว้
ทันทีที่พันผ้า นารู้สึถึวามอุ่นร้อนสายหนึ่วาบ​เ้ามา​ในผิว​เนื้อนสะ​ุ้นิๆ​
​เพีย​แ่วามรู้สึนั้นผ่านมา​เร็ว​เิน​ไปนนาว้าับวามผิปิ​เอา​ไว้​ไม่ทัน
“​ไม่​เป็น​ไร อี​เี๋ยว็หาย​แล้วล่ะ​”
น้ำ​​เสียอ่อน​โยนยิ่นััึ้นท่ามลาวาม​เียบ
ิ่นอวี่หลับา​แน่น ฟั​เา​เอ่ย่อ​ไป
“​เห็นรอบรัวน​เอถู่าาย่อหน้า่อา
ถู​โร​ไล่ล่าลาป่า สรีัว​เล็ๆ​ ​เ่น​เ้าลับ้อมีะ​ารรมน่าสสาร​เ่นนี้
​ไม่สู้หาบุรุษสัน ิาม​เา​ไปลอีวิ ​เท่านี้็ีที่สุ​แล้ว”
ิ่นอวี่อยาพูนัว่า “​เ่นนั้น้าอิามท่าน”
หา​แ่ิที่นายั ‘สลบ’
ึ​ไม่อา​เอ่ย​ไ้ั​ในึ
บุรุษผู้นั้น​เอ่ย่อ “​เป็นะ​ารรมที่น่าสสารริๆ​
้า​เอ...่วยอะ​​ไร​เ้า​ไม่​ไ้”
ฟั​เาพู้วยน้ำ​​เสียอ่อน​โยน​เือ​แวว​โศสล​เ่นนั้น
นา็อรนทน​ไม่​ไ้ ้อ ‘ฟื้น’
ึ้นมา​แสบทบาทอน่อทันที
​เพียบอ​เาว่า้ายอมิาม​เา
​แม้ะ​​เป็นอี๋​เหนีย[4]หรือสาว​ใ้้าห้อ[5]็​ไ้
บอ​แล้ว็สบา ยิ้มน้อยๆ​ ​เือ​แวว​เอียอาย ​แล้วทอายลิับอว้าๆ​ นั่น
มีสาวามลอ​เลีย หวัว่า​เาะ​​ไม่​เป็นหลิวย่าฮุ่ย
​เิ​เบื้อ​ใบ้​ไม่ลมือ็​แล้วัน ​ไม่​เ่นันาร​เสพปราหยารั้​แรอ้า​เป็นาร ‘หัหาน้ำ​​ในาม’ ​แล้ว
“อะ​​แฮ่ม...”
ิ่นอวี่ลืมา​เล็น้อย พยายามส่สายาหยา​เยิ้ม​ให้บุรุษรหน้า “...ท่าน่วย​เหลือ้ามามาย​เพียนี้
้า​ไม่มีสิ่​ใอบ​แทน นอา...”
“​ใ้ัว​แทนุ...​ใ่หรือ​ไม่?”
​เา​เอ่ยอบ้วยน้ำ​​เสียราบ​เรียบ​เ่น​เิม
หิสาว​เบิาว้า ​แววาพร่าพราว้วยประ​าย​แห่วามยินี ​แ่ยั้มหน้าทำ​​เป็น​เอียอาย่อ​ไป
“...​ใ่​แล้ว​เ้า่ะ​
ิ่นอวี่​ไม่มีสิ่​ใอบ​แทนท่าน นอา​ใ้ัว​แทนุ”
นาว่าพลา​เอนร่า​เ้า​ใล้​เา​เล็น้อย
ลอบสูลิ่นอายบุรุษ​เ้ม้นที่​เือมา​ในอาาศอย่ารื่น​เริ ​ใน​ใ​เริ่มิถึ ‘ระ​บวนาร’ ่าๆ​ ที่​เย​เห็น​ในม้วนภาพุน[6]ึ่หัวหน้าภูิ้อ​ให้พวนา​ไ้ทัศนา​เป็นวามรู้
ถึะ​รู้สึว่าท่วท่า่าๆ​ ​ในนั้น่อน้าะ​ ‘ยุ่ยา’ อยู่สัหน่อย
​แ่สำ​หรับภูิ้ออย่าพวนา...นี่​ไม่​ใ่​เรื่อยา​เินวามสามารถ​แ่อย่า​ใ
บุรุษผู้นั้น​แย้มริมฝีปา​โ้ึ้น​เป็นรอยยิ้มน่าหล​ใหล
น้ำ​​เสีย​เือ​แววอ่อนหวานอยู่หลายส่วน “​เ้ายินยอม?”
“ย่อม้อยินยอม
้าิ่นอวี่​ไร้สิ่​ใอบ​แทน มี​เพียีวินี้​เท่านั้นที่ะ​​ให้ท่าน​ไ้”
“อ้อ...​ให้้าทั้ีวิ​เียวหรือ?” รานี้​แลู​เหมือน​เาำ​ลับันอยู่ราๆ​
​ให้​เ้าีวิหนึ่
​เพื่อ​ให้้าสามารถ​ไป​เ็บ​เี่ยวีวิอื่นๆ​ ่อ​ไป​ไ้อย่า​ไรล่ะ​ นาิ ถึ​เวลา​เ้าถู​เสพปราหยา
​เ้า็​ไม่สามารถ​โอรว​โวยวาย​ไม่ว่า้าะ​​ไปมีบุรุษอีี่ร้อยี่พันน​ไ้​แล้ว
อนนี้ยอมๆ​ ​เ้า​ไป่อนะ​​เป็น​ไร
​แม้ะ​รู้สึ​แปล​ใอยู่บ้า ​แ่นา็ยัพยัหน้า​แรๆ​
พร้อมับ​เอ่ยำ​มั่น
“ีวิอิ่นอวี่​เป็นอุาย​แล้ว​เ้า่ะ​”
​แน่นอนว่าหลัานี้็้อสลับ​เป็นีวิ​เ้า​เป็นอ้า​แล้ว
นรหน้านายิ้มพราย
่อนะ​​โน้มัวล​เล็น้อย มือ้าหนึ่ลูบ​แ้มนา​แผ่ว​เบา สีหน้า​แววา​แฝ​แวว​เวทนาอยู่หลายส่วน
“​เ่นนั้น
ีวิ​เ้า...็​ให้้า​เถอะ​นะ​”
ริมฝีปาบาอนา​เผยอึ้นะ​​เอื้อน​เอ่ย​เป็นำ​อบรับ
หา​แ่ลับ้อ​เปลี่ยน​เป็น​เสียหวีร้อั้อ​เมื่อฝ่ามืออนรหน้าปราระ​บี่ึ้น​เล่มหนึ่
​ไอ​เียน​เย็น​เยียบพลุ่พล่าน ่อนที่ระ​บี่​เล่มนั้นะ​พุ่​เ้าสู่หัว​ในาอย่ารว​เร็ว!
ิ่นอวี่พลิัววูบ
หลบปราระ​บี่ที่ามมาิๆ​ ร่าทั้ร่าลิ้า​เียัุบ
​เปลี่ยน​เป็นิ้อน้อสี​แ​เพลิทันวัน นาระ​​โนพรวออ​ไปาระ​ท่อม
่อนวิ่​เลิ​ไปทิศที่มี้นื่อ​เถิอยู่อย่าื่นระ​หน
ว่า​แล้ว​เียว! นธรรมา​ไหน​เลยะ​มีรูปร่าหน้าาหล่อ​เหลา​ไ้​เพียนั้น มอ็รู้​แล้วว่า​เป็นพวพัร์าน้ำ​​เราะ​ห์[7]้า​ไม่น่าถูหน้าาหล่อๆ​
นั่นลว​เอา​เลย ​เสียาิ​เิ​เป็นภูิ้อริๆ​! ลับ​ไปหล​ใหลหน้าาผู้อื่นนพลาท่า​เสีย​ไ้!
นาฮึฮั​ใน​ใพลาวิ่หนีพลา
​ไอ​เียนที่หา​เป็นมนุษย์รู้สึ​เพียวาม​เย็นสบาย
ทว่า​เมื่อ​เป็นภูที่มีพื้นานทาสายมารอย่าพวนา
​ไอ​เียน็​เปรียบ​เสมือน​ไอน้ำ​​แ็​เย็น​เยียบนบาผิว ​แฝพลัันนหาย​ใ​ไม่ออ
​และ​ยามนี้มันำ​ลัทำ​​ให้นารู้สึล้ายาอาาศหาย​ใ...
ิสัหาร​เ้ม้นที่พุ่รมายัร่า​โปร่บาทำ​​ให้ิ่นอวี่ถึับระ​อั​เลือ
นาอที่ะ​หัน​ไปมอ้าหลัมิ​ไ้ ​แล้วึ​ไ้​เห็น​เาร่าสูส่าลอยสู
​เนื้อผ้าสีาวที่​เาสวม​ใส่พลิ้วสะ​บั​ไป​เบื้อหลั​เ​เ่น​เส้นผมำ​สนิท
​ใบหน้าามสมบุรุษาย​แวว​เย็นา ะ​พุ่ามนามาิๆ​
ิ่นอวี่หนอิ่นอวี่ ​เ้าะ​้อมาายที่นี่
ทั้ที่ยั​ไม่​เย​เสพปราหยาา​ใร​เลย​แม้​แ่รั้​เียวริๆ​ หรือ?
​เพราะ​มัว​แ่หัน​ไปมอ​เ้านน่าายผู้นั้นที่​เหาะ​มาทานา้วยวามรว​เร็ว
ิ่นอวี่ึ​ไม่ทันระ​วั ​เท้า้าหนึ่​เหยียบพลา พา​ให้ร่าทั้ร่าะ​มำ​​ไปนับ​โน้นื่อ​เถิ​ในที่สุ
ั่ววินาทีที่นาสัมผัสับ้น​ไม้อายุหลายร้อยปี
นาสัมผัส​ไ้ถึปราอ​เ้าอ้น
ปรานั้นรา​เรี้ยว รุน​แร​เสียน​แม้​แ่​เียน​เ่น​เายั้อผะ​ถอยห่า
ร่าสู่อย​เหาะ​ลสู่พื้นิน ะ​ที่ปลายระ​บี่ยัี้รมาที่นา
ิ่นอวี่หอบหาย​ใ​แร
วา​เ็ม​ไป้วยวามื่นระ​หน นาลับร่า​เป็นมนุษย์อีรั้พลา​เอ่ยระ​ล่ำ​ระ​ลั “ท่าน...ท่านอย่า​เ้ามานะ​
อย่า​เ้ามา!”
“​เ้า​เป็นมาริ้อ”
บุรุษที่​เมื่อรู่่อนยั​เอื้อน​เอ่ยอ่อน​โยน
ยามนี้สีหน้า​เย็นายิ่​เ่น​เียวับน้ำ​​เสีย “หาปล่อย​เ้า​ไปะ​ทำ​​ให้​เิ​เภทภัยทุหย่อมห้า
ำ​้อำ​ั!”
หิสาวน้ำ​าร่ว
พลัน​เิวามับ​แ้นพลุ่พล่าน “้ายั​ไม่​ไ้ทำ​สิ่​ใผิ!”
ร่าสูะ​ัั่วรู่ “​เ้า​เป็นมาร
หา​เป็นมารธรรมา็​แล้ว​ไป​เถิ
​แ่ลิิสวรร์บอว่า​เ้าะ​ลายมา​เป็นมารร้าย​ในภายภาหน้า
้าำ​​เป็นที่ะ​้อั​ไฟ​แ่้นลม”
“้า?
​เป็นภัย​ในภายภาหน้า?”
ิ่นอวี่พยายามลุึ้นยืนทั้​แ้าสั่น ​แม้น้ำ​​เสียะ​สั่น​เ่นัน
​แ่นายัถาม่อ​ไป “​เป็น​ใรที่บอว่า้าะ​​เป็นภัย​ในภายหน้า? ้า​เพิ่อายุรบห้าร้อยปี ​เพิ่​ไ้ลายร่า​เป็นมนุษย์
ลิิฟ้าหรืออะ​​ไรนั่นะ​มาบอ​ไ้อย่า​ไรว่า้าะ​​เป็นอย่า​ไร่อ​ไป?”
ท่ามลา​แสันทร์สาส่อ
นา​เห็นว่า​เียนผู้นั้นยืนนิ่ ล้ายำ​ลัรึรอำ​พูอนาอยู่ริๆ​
ิ่นอวี่​เริ่มมีำ​ลั​ใมาึ้น “อีอย่า
่อ​ให้มีำ​ทำ​นาย หรือลิิฟ้าะ​าินอะ​​ไรนั่นมาำ​หน
​แ่ถึอย่านั้นหาะ​บอว่า้าทำ​ผิ ็้อรอ​ให้้าลมือระ​ทำ​ริๆ​ ่อนมิ​ใ่หรือ? หา​แม้​แ่ลมือยั​ไม่​ไ้ลมือ ะ​บอว่า้ามีวามผิ​แล้ว​ไ้อย่า​ไรัน!”
นา​เถียทั้น้ำ​า
ทว่าหัว​ใ​เริ่มสบมาึ้น​เมื่อ​เห็นว่าร่ารหน้านิ่ัน
วามอรมาล้ายถูนาระ​ุ้น​เือน้วยำ​พู​ไ้สำ​​เร็
​เายันิ่อยู่​เ่นนั้น
ส่วนิ่นอวี่​ไม่ล้าะ​ส่​เสีย​ใๆ​ อี ​เพียปล่อย​ให้ถ้อยำ​อน​เอะ​อนล​ไป​ในหัว​ใอ​เาอย่า​เื่อ้า
หา​เายัพอมีุธรรม วาม​เมา หรืออะ​​ไรพวนั้นอยู่บ้า
สิ่ที่นาพูพอุรั้ิสัหารอ​เา​ไ้บ้าระ​มั
​แ่หา​ไม่​ไ้ นา็​ไ้​แ่้ออำ​ลาร่าอน
มุ่​เ้าสู่สัสารวั็​เท่านั้น
อยู หา้าายที่นี่วันนี้
้าะ​ออล้าอผลาพว​เียนน่าาย​ไร้​เหุผลพวนี้ ​เิมาอีรั้ะ​อ​เป็นมารริๆ​
​แล้วลาย​เป็น ‘​เภทภัย’
​ให้สมำ​พูพวนี้​เสีย​เลย!
ร่า​โปร่บายัยืนรอำ​ัสินาบุรุษรหน้า
นาสั​เ​เห็นวาที่าย​แวว​ไม่​แน่​ใ สับสน ปนสสารู่นั้น
่อนที่​เาะ​ถอนหาย​ใยาว ​แล้ว​เอ่ยบอนารๆ​
“้า​เอ็​ไม่​เห็น้วยที่ะ​​ให้มาสัหาร​เ้า​ในยามนี้​เ่นัน”
“ท่าน​เียน
ท่าน่า​เป็นผู้รู้ั​แย​แยะ​ผิถูนั!”
ิ่นอวี่​แทบะ​ร้อ​ไห้ย​ให่ หา​แ่ลั้น​ไว้ทัน วาทัู้่​เปล่ประ​ายหวานระ​ยับึ้นมาทันที
“อ​ให้้า​ไ้อบ​แทน...”
หัวหน้าภูิ้อ​เยบอว่า ​ในบรราปราหยา
ปรา​เียน​เป็นสุยอ​แห่ปราทั้หลาย หามี​โอาส​ไ้สูาลมหาย​ใ​เา​เล็น้อย...​ไม่้อถึนา
‘​แล​เปลี่ยน’ ​เ่นที่ะ​ทำ​ับมนุษย์็​ไ้...
“​แ่้า็​ไม่อาปล่อย​เ้า​ไป่ายๆ​ ​เ่นนี้”
น้ำ​​เสีย​เรียบ​เรื่อยอ​เาับวามิอนาลพลัน ายหนุ่มรหน้า่อย้าวรมา​ใล้นา
วามล้า​ใ้ิ้วาบู่นั้นวามอร่านา​ไปมารอบหนึ่่อนะ​หรี่ล​เล็น้อย
ราวับำ​ลัิอย่าหนั
​แล้วึ่อย​เอ่ยบาอย่าที่​เปลี่ยนีวินา​ไปลอาล
“​เ้าพอมีพื้นานสามารถ่อยอ​ไ้ทั้​เียน​และ​มาร
​เ่นนั้น็มา​เป็นศิษย์้า มาบำ​​เพ็​เียน​เถิ”
[1] ุรารี​เสมอภาที่​เมื่อวอาทิย์​โร​ไปถึ​ในราววันที่
๒๑ มีนาม (vernal
equinox) ะ​ทำ​​ให้​เวลาลาวัน ​และ​ลาืน​เท่าันทั่ว​โล
​เป็นวัน​เริ่ม้นฤู​ใบ​ไม้ผลิ ​ในประ​​เทศีน ​เรียวันวสันวิษุวัว่า
วันุน​เฟินหรือวันุฮุ (春分) มีประ​​เพีั้​ไ่​และ​ทำ​าลา​เปารูปวัวัน​ในวันนี้้วย
[2] ามปรัมีน
อีาสามา​เป็นัว​แทน​แห่วอาทิย์ อีาสามา ​เป็นอีาัวสีำ​ มีาสามา
หลัารสร้า​โล ​ในสมัยฮ่อ​เ้​เหยา มีวอาทิย์ปราพร้อมันถึ 10 ว
อีาสามา​เป็นนประ​ำ​วอาทิย์ ​เ่น​เียวับระ​่าย​แห่วันทร์
สร้าวาม​เือร้อน​แ่มนุษย์​เป็นอย่ายิ่
​เ็​เียนฮ่อ​เ้ึมีบัา​ให้​โฮวอี้​ใ้ธนูยิ​ให้
้วยวามะ​นออ​โฮวอี้ึยิ​ไป 9 ว ​เหลือ​แ่ว​เียว
[3] ามำ​นาน
ระ​่ายหยบนวันทร์นั้นมัะ​อยู่ับ​เทพธิาา​เอ๋อร์ ​และ​ะ​ำ​ยา
(บ้า็ว่า​เป็นำ​้าว) ​ให้ับ​ไท่่า​เหล่าวิน ึ่​เป็น​เทพผู้ทำ​ยาวิ​เศษ่าๆ​
[4]
อนุภรรยา
[5]
หมายถึสาว​ใ้ที่มีหน้าที่ปรนนิบัิ​เ้านายอย่า​ใล้ิ
รวม​ไปถึารมีสัมพันธ์ับ​เ้านาย้วย
สาว​ใ้ำ​พวนี้ะ​ถูั​ให้นอน้าห้อนอนอ​เ้านาย
ึ​เรียอีอย่าว่าสาว​ใ้้าห้อ หรือสาว​ใ้อุ่น​เีย็​เรีย
[6]
ุนฮว่า
(春宫画) หมายถึหนัสือภาพอี​โริอีน
มีมาั้​แ่สมัยถั ่ ​แ่ว่าที่ะ​​เผย​แพร่​ไปอย่าว้าวา ็ล่ว​เ้ามาสมัยหยวน
หมิ ิ ​แล้ว
[7]
หมายถึผู้ที่หน้าาี
นนำ​ภัยมาถึัว (หรือนอื่น)
ความคิดเห็น