คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #31 : เพื่อนที่ต้องการอ่านตอนต่อไป โปรดเข้ามาอ่านคำสารภาพนี้ให้จบ เพื่อตัดสินใจเอาเอง
ำสารภาพ
เพื่อนๆ เยเผลอเ้าใอะไรผิไหม? เ่น เราเยเ้าใเป็นริเป็นัว่า...
-อบเรียว่าเสียม ส่วนเสียมืออบ
-ราผัี้มน้ำแินไม่ไ้
เพื่อนเรานหนึ่เยเ้าใเป็นริเป็นัว่า..
-หัวอถั่วอินไม่ไ้
-พระอาทิย์ึ้นทาทิศะวันออทีุ่เิมโยไม่เปลี่ยนแปล ทั้ที่ริมันะเลื่อนที่ไปที่ละน้อยามฤู (เือนามปิทิน)
แ่ละวันพระอาทิย์ึไม่ไ้ึ้นทาะวันออทีุ่เิม เป็น้น
ลอให้เพื่อนๆ ิูว่า ัวเพื่อนเอ เยมีอะไรอย่านี้บ้าไหม?
เื่อแน่ว่าหลายน้อมีแน่
เพื่อนๆ ิไหมว่านี่แหละือมนุษย์ ย่อม้อมีอะไรผิพลาันไ้เป็นธรรมา ไม่อย่านั้นเิเป็นเทวาไปแล้ว
และ "นที่ไม่เยทำผิ ือนที่ไม่เยทำอะไรเลย" ใ่ไหม?
มีนพยัหน้ารับแล้ว ีใั
ันใ็ันนั้น เพื่อนๆ อ่านเรื่อที่เราแปลมาถึรนี้ ถือว่าลเรือลำเียวันโยสมบูร์
เราไ้พายเรือลำนี้่อมาาุ Verb โยที่ไม่เยรู้ัเาเลย
อยู่ีๆ ็ไปรับไม้พายที่ลอยอยู่ลาน้ำมาพาย่อ
เพราะเื่อผิๆ ว่าะพาทุนไปถึฝั่แห่วามสุในที่สุ
แ่แล้ว็มีเรื่อผิาสุๆ เิึ้นาวามเ้าใเป็นริเป็นัอเราที่เื่อมั่นว่ามี
บทสารภาพ :
ือเรื่อที่เราแปลอยู่นี้ แปล่อมาาุ Verb ใ่ไหม
เพราะเราเื่อเป็นริเป็นัว่า...
เรื่อทีุ่ Verb ยมาเป็นอน่อริๆ อภา 2
โยเราไ้เ้าไป้นภาษาอัฤษามทีุ่ Verb แปะไว้ที่ Part 10-2
เราเ้าไปอ่าน Part ่อไปอย่าสุสำรา และอ่านไปถึอนบที่เียนื่ออนไว้ว่า
Without A Word You Made Me Know Love.
ทั้ๆ ที่ั้แ่้นนบอ้นบับ ไม่เยมีารั้ื่ออนแ่อย่าใมา่อนเลย
แ่ละอน ั้ื่อามอารม์เราทั้สิ้น
เราเอ็ไม่ไ้ิไปไล เลียวใมอให้ไลไปว่าำว่า END ืออนบอเรื่อนี้
ใ็นึว่า ...
ว้าว...นี่มันมีบเรื่อเลยแฮะ นั่นือวามเ้าใผิอเราไ้มาเยือนแล้ว และถือเป็นริเป็นัว่า "ใ่"
และั้นนนนน....
ไอ้ Part ที่มีื่ออนเนี่ย ็ันมีเนื้อเรื่อ่อน้าล้อ่อันไปไ้่อน้าเนียน
นเราหลเื่อสนิทใ
เพราะเนื้อเรื่อออนที่มีื่อมาให้้วยนี้ มันสนุมาๆ
แถมนิสัยัวละร และเร็สำัอเรื่อ็ยัอยู่รบ
สิ่ใที่ัวละรเยทำ ็ำเนิน่อไปอย่าไม่มี้อสสัย
ทำให้เราเื่อสนิทใริๆ
เื่อถึนาที่ว่า ้นบับภาษาีนเาบอแล้วว่า เรื่อนี้มี 18 อน
แ่เราปรับวามเ้าใใหม่ว่ามีแ่ 16 า Part ที่มีื่ออนมาให้นี่แหละ
(เ้าใใหม่ไปว่า นเาพิมพ์ผิา 8 เป็น6 หรือ 6 เป็น 8)
เพราะารโผล่อื่ออน (Without A Word You Made Me Know Love. )
ที่มีารแปะ่อๆ ันมาอีที ว่านี่ืออน่อ อนบริๆ ในภา 2
แ่สุท้ายเราพบว่า มันเป็นนละนเียน ับสิ่ทีุ่ Verb ไ้เริ่ม้นเล่าเรื่อมา
เราพบว่า Part ที่มีื่ออน Without A Word You Made Me Know Love. นี้
มีารเล่าเรื่ออแทยอและมินนัมเหมือนัน
โยเรื่อวุ่นๆ เริ่มั้้นที่มินยอลับมาาแอฟริา (เหมือนันเี๊ยะ) แ่มันนละเวอร์ั่นันเลย
อนหรือบทที่ทั้หมมีวามยาวน้อยว่า ือมีประมา 7-8 บท (เราอ่านูแล้วสนุไม่แพ้ัน แ่ัวละรน้อยว่า ไม่มีารพูถึพ่อแม่อแทยอ)
แ่รายละเอีย นิสัย ารระทำ พฤิรรม เ็บรายละเอียไ้นิูไม่ออว่าอันไหนแท้ อันไหนไม่ใ่
ส่วนอนที่เราแปล่อมาาุ Verb มันะใ่ำ ที่ทำให้เราเื่อว่าเป็น้นบับริ เพราะำว่า Dwayji-Toki หรือ หมูระ่าย (ำำนี้ไ้าในีรีย์ที่แทยออบเรียมินยอบ่อยๆ)
ือบับที่มีื่ออนภาษาอัฤษ ะไม่มีำนี้เียนอยู่ใน้นบับเลย ะใ่ำว่า Pig-Rabbit ลอ ะที่บับที่เราแปลอยู่นี่ ะสลับไปใ้ำว่า Dwayji-Toki บ้า Pig-Rabbit บ้า อย่าเ่น Part 13-1 ที่เราแปลให้เพื่อนๆ อ่านไปแล้วะเียนว่า At this moment, he only wanted to hold his beloved Dwayji-Toki in his arms tightly and to shower her with his love.
และ อนที่เราแปล่อมาาุ Verb นั้น ปัุบันนี้มีนอ่านประท้วในเว็บภาษาีน าน้นเรื่อ เป็นำนวนมา เพราะเาไม่ยอมลอนบสัที
เหมือนับว่ามันไม่มี หรือมีแ่ไม่ยอมปล่อยมือ ไปูสภาพารประท้วไ้ที่ address นี้ :
http://tieba.baidu.com/f?z=674854732&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%D4%AD%C0%B4%CA%C7%C3%C0%C4%D0%B0%A1&pn=4470
ลิู๊ไปเรื่อยๆ ะเป็นประมาำว่า 十八~~！我等了你一年了~~！什么时候回来啊~~！
我恨死你了~~~~~！
อย่านี้เยอะมา
บานเียนแ่ำว่า 十八~~！เรียเป็นับเลย เหมือนับในีรีย์ อนที่แฟนเพลโรธมินนัม ็พูล้ายๆ ันนี้ว่า
โมินนัมออไป โมินนัมออไป ๆ ๆ อะไรทำนอนี้
แ่นี้เาประท้วว่า อนที่ 18 อนที่18 ึ่เป็อนบนั่นเอ แ่ปัุบันเา็ยัลแ่อนที่เราแปลให้อ่านนั่นแหละ และ้ามไปบอนที่ 17-1 โย้ามอนที่ 16-3 ไปเลย
ันั้นเราึอถามเพื่อนๆ ว่าะเอายัไ? ่วยันแสวามเห็นเ้ามา
ว่าเราวรรอ่อไปพร้อมเพื่อนๆ ทั้ที่เว็บ้นบับภาษาีนเาประท้วันหนั
และยัไร้วี่แววว่าะยอมปล่อยอน่อไปออมาเมื่อไหร่
ับเอาอนบที่เราแปลเรียบร้อยแล้ว อย่ามีวามสุ โยไม่ิมา มาแปะให้ทุนอ่าน่อไป ้วยวามเื่อมั่นอย่าที่เราเยเื่อว่า นี่มันืออนบริๆ อเรื่อ
อย้ำว่าั้แ่้นนถึบทที่ 16-2 เราไม่ไ้เวเลย เรียลำับลอถู้อ
มีเพียบทบนี้เท่านั้น ที่เว็บไ์้นบับภาษาอัฤษเาเผลอหรือยัไไม่ทราบ
ไปเอาื่ออนWithout A Word You Made Me Know Love. มาแปะไว้ให้อ่านเป็นอนบแทน
ทุน่วยแสวามเห็น้วย เรารออยู่...
ำอบอเพื่อนะมีผลันี้
1.บันที่บทที่ 16-2 นี้ ไม่มีารล่อไปอี หรือถ้าล่อไป ็ไม่รู้ว่าอีี่เือน (ว่าันเป็นเือนแน่ๆ เพราะ้นบับภาษาีนเาประท้วันแล้ว น้นเรื่อไม่ยอมปล่อยมาสัที)
2.ลอนที่เราแปลไว้เรียบร้อยแล้ว อนบน่ารัมา นิสัยใอ วาม่อเนื่ออพฤิรรมัวละรยัเหมือนเิม (มันเนียนมานทำให้เราเ้าใผิมาแล้วนั่นแหละ)
โปรเลือ 1 หรือ 2 หรือ ไม่เลือทั้ 1 และ 2 แ่มีทาเลือใหม่ให้เราแทน
เราเื่อว่าเพื่อนๆ ให้อภัยเรา เพราะนที่ไม่เยทำอะไรผิ ือนที่ไม่เยทำอะไรเลย
Up date ะแนนเสียาเพื่อนๆ ที่อมเม้นท์ปัหานี้
เราเียนำสารภาพเมื่อวันพฤหัสที่ 8 ..2553 เวลาประมา 17.20 น.
วันรุ่ึ้น ศุร์ที่ 9 .. 2553 เวลาประมา 10.40 น.
มีนเ้ามาอ่านำสารภาพนี้ประมา 50 น มีนอมเม้นท์ไว้ 4 น
2 เสีย เลือ้อ2 (มีุแบม และุfazd เป็นผู้ออเสีย)
2 เสีย เลือทาออว่า ให้ลอนบเลย ไหนๆ ็ไหนๆ แล้ว แล้วถ้าทาเว็บ้นบับเาปล่อยอนบมา ่อยเอามาแปะ่อ (มีุหมูระ่าย และุSara เป็นผู้ออเสีย)
่วบ่าย ศุร์ที่ 9 .. 2553
มีนเ้ามาอ่านระทู้นี้เพิ่มอีรวมเป็นประมา 80 น มีอมเม้นท์เพิ่มมาอี 5 น
เลือ้อ 2 เ่นัน (มีุ*-* (ื่อเธอเ๋มา) ุ khunjamma ุป้าแ่ แ่ แ่ใวัยสะรุ่น ุ ammy ุbrownie และุ Snow White)
โยุ Snow White เียนไว้ว่า ที่ว่าเป็นวามผิพลา็ไม่เห็นเป็นอะไร ็ไม่ไ้เียนเอนี่นา นำมาแปลให้อ่านีเสียอีสรุป ลอนบเลยะ
แหมเียร์ันะ (น่ารั) อย่าับเียร์ีฬาเลยยย ฮูเร ฮูเรร ฮา ฮาาาา...
ปล : ยัมีนมาโหว่ออี แม้วันเสาร์ที่ 10 ..53 แล้ว ุ aui อีนที่เลือ้อ 2 อบุมา่ะ
วันที่ 25 ราม 2553 By ุวุ้นเส้น
2 ่ะ ถึถ้าบับริมันออมาไม่เหมือน แ่็ล้าย เหมือนที่เราอ่านหนัสือแล้วหนัสือมาสร้าเปนภาพยนร์ไละะ มัน้ไม่เหมือน 100 เปอร์เ็น์หรอ่ะ แ่ยัมีเ้าเรื่อเิม ยัไ็สนุเหมือนัน่ะ ออบุนนแปลมาเลยนะะ ที่เอามาแบ่ปันัน่ะ
สรุปอบุทุะแนนเสียที่ร่วมโหวและำลัใที่เปี่ยมล้น ันั้นะนี้สถาาร์ือ...
ทุบ้อนลมิแปะให้อ่าน่อไป ามำสารภาพนี้ ามใเพื่อนๆ ทั่วหน้าเอยยย :)
ความคิดเห็น