คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #15 : Part 13-3 สงครามทางอารมณ์ภายในรถของวง A.N.Jell แปลแล้วจ๊ะ
วิธีาร “ท่อโลไเบอร์” อย่าอารยะน
เพราะอินเอร์เน็ไ้ลายเป็น ส่วนสำัมาๆ ในีวิประำวันอผู้นไปแล้ว แ่ถึแม้ว่าุะรัารท่อโลไเบอร์เพียใ ุยั้อำใส่ใไว้ว่าวรให้วามเารพในสิทธิและวามเป็นส่วนัวอผู้ อื่น้วย มารยาทหรือธรรมเนียมปิบัิถูำหนึ้นมาเพื่อ่วยให้ผู้นสามารถอยู่ร่วม ันในสัมเียวันอย่าสบสุ หัวใสำัอมารยาทนั้น่ายมา นั่น็ือ “ทำในสิ่ทีุ่อยาให้ผู้อื่นปิบัิ่อุ และอย่าทำในสิ่ทีุ่ไม่อยาให้ผู้อื่นปิบัิ่อุ”
ทุสิ่ทุอย่าบนโลใบนี้ล้วนมี 2 ้านั่เ่นมีลาวันย่อมมีลาืน อินเอร์เน็เป็นเรื่อมือที่มีประโยน์มาในารเปิโลว้าใบนี้สู่สายา อุ แ่็เป็นวิธีที่แสน่ายายในารุามีวิส่วนัวอุและทำให้ีวิอ ุวุ่นวายไ้ ันั้นโปรใ้มันอย่าาลา ใ้สิปัาในารท่อโลไเบอร์ อใหุ้สนุสนานับโลไเบอร์อันว้าให่แห่นี้้วยารปิบัินอย่าถู ้อเหมาะสมัผู้ที่เริแล้ว แล้วุะเป็นแที่ใรๆ ็ยินี้อนรับ ประูทุบานย่อมเปิรอ้อนรับุ้วยวามเ็มใ...
Part 13-3
รถอว A.N.Jell ำลัพา Tae Kyung และสมาิทั้หมไปสู่ารบรรเลศึภายในรถู้
Jeremy ำลัออมพิวเอร์แลปท็อป แสนรั เพื่อูอีเมลอเา
“มีอีเมลมามายาแฟนลับอันในวันนี้! มีอีเมลใหม่ 173 บับ! ันำลัเป็นที่นิยมอประานมาึ้น เย้! ”
Tae Kyung มอูเาอย่าสะอิสะเอียน “มันเ๋มานัรึที่ำ้อใส่ที่ระบายวามร้อนไว้ใ้อมพิวเอร์แลปท็อปอนาย?”
“อ๋อ นี่ืออวัที่ Min Nyeo ให้ัน! แน่นอนัน้อแบมันไป้วยทุวัน เพื่อว่าันะไ้ิถึ Min Nyeo แม้เพียั่วรู่!”
Jeremy หมมุ่นอยู่ในโลส่วนัวอเา โยไม่ำนึถึ Tae Kyung ที่ำลัเือน้วยารมอรที่มาเา
Tae Kyung ไม่สามารถอยู่เยไ้ แ่สั่นไป้วยวามหุหิ เาผ่อนลมหายใผ่านมูและเบือนหน้าอเา ปิเสธที่ะพูำอื่นๆ ับ Jeremy อี (เราผู้แปล>>> า TK ี้หึ็เท่านั้น ทั้ยัี้อิาและเ้าอารม์ มินยออบไ้ไเนี่ย! แ่็น่ารัีใ่ปะ)
เมื่อ Tae Kyung เบือนหน้าอเาไปาเรามี เา็อไม่ไ้ที่ะับ้อไปที่ Shin Woo ผู้สบนิ่
หลัาระับยับยั้มันมารึ่วันเายัั้ำถาม
“Go Min Nyeo ให้ัว่วยระายวามร้อนออาเรื่ออมพิวเอร์ับ Jeremy แล้วเธอให้อะไรนาย?”
แม้ว่าเาะรู้ว่าอวัที่เาไ้มีเพียแ่อันเียวไม่เหมือนใร และไม่มีสิ่ใมาเปรียบเทียบับมันไ้ เา็ยั้อาร้นหาอิ้นที่สอที่นอื่นไ้รับอย่าอิา
Shin Woo ยัมอออไปนอหน้า่า่อไป ราวับว่าทิวทัศน์ลาืนอโลนำพาเาออไปยัโลอื่น
หลัาเวลาผ่านไป่วหนึ่ เาึพูึ้นว่า “มันือผ้าพันออย่ายาวที่แสนะอบอุ่น”
ผ้าพันออย่ายาวที่แสนะอบอุ่นั้นรึ?
Hmph! ยัยหมูระ่าย่ารู้วิธีเลืออวัะริ!
Tae Kyung ผู้ไม่เยหลุาภาพลัษ์ แ่หัวใอเาำลัพลุ่พล่านไป้วยวามอิา
เาเพ่มอ Min Nyeo ที่นั่่อา Jeremy อย่าุร้าย และ แสร้ ั้านำพูอ Shin Woo
“ผ้าพันอในแอฟริาลราาั้นรึ? Go Min Nyeo เธอื้ออวัให้พวเา ่อนที่เธอะออมาาสนามบินโลนิเียวรึเปล่า? ไม่ริใเอาะเลย!”
“ทำไม Hwang Tae Kyung ใส่วามันอย่านี้ล่ะ?” Min Nyeo อลับอย่ารุนแร แม้นๆ นี้ะเป็นนี แ่็หึหวไ้่ายๆ เ่นัน (เราผู้แปล>>>เธอัะรำาเาึ้นมาแล้วล่ะสิ เหอะๆ)
Min Nyeo ะโ้แย้หัล้าำพูอTK หา Shin Woo ไม่พูึ้นมา่อนว่า
“อ้อ! มันมีสิ๊เอร์บอสถานที่ิอยู่บนผ้าพันอ ทำให้ันเาไ้ว่า Min Nyeo ื้อมันในแอฟริา อย่าไร็าม ันอยารู้มาเลยว่า ทำไมประเทศอย่าไนีเรียถึไ้ส่ออผ้าพันอับเา้วย?”
(า้นบับอธิบายเพิ่มเิม : สำหรับนที่ไมุ่้นับประเทศไนีเรีย มันเป็นประเทศที่ร้อนมาๆ นท้อถิ่นไม่ใ้ผ้าพันอ พวเา้อารพัอาศัยในที่ๆมีอาาศเย็น ไม่ใ่อบอุ่น (เราผู้แปล>>อย่าารพันผ้าพันอให้อุ่น เป็น้น))
“ใ้แล้วล่ะ!”
Min Nyeo พยัหน้าและยิ้มให้ Shin Woo
“ นท้อถิ่นถัทอเสื้อผ้าันเ่มาทั้ในเรื่ออสีสันที่แสนะูา เิ้า และมันยัทนทานมาอี้วย มีใบสั่ื้อทาา้ามาึ้น นท้อถิ่นปรับมันให้สอล้อับวาม้อารอนัท่อเที่ยว และทำผลิภั์ำนวนมาที่นท้อถิ่นไม่้อารใ้ให้ับนัท่อเที่ยวนำลับไปบ้านไม่้อารับนัท่อเที่ยวที่ะนำมาบ้าน นั่น็ผ้าพันอ!”
“ริรึเนี่ย? มันไมุ่้ม่าเพียพอที่ะสะสมรึไ?”
Tae Kyung หน้าทอสีเพียแู่ Shin Woo และ Min Nyeo สนทนาันอย่ามีวามสุ เาเบือนหน้าออไปมอูทิวทัศน์เพื่อเยี่ยวยาวามไม่พอใอเา
“โอ้ เธอ้อูนี่ Go Min Nam ไ้รับวามนิยมสูมาเลย! ในล่ออีเมล์อเามีหมายเ้ามาเป็นพัน!” Jeremy ป่าวประาศเินริ
“Go Min Nam รัษาัวอยู่ที่อเมริา เาะมีเวลาที่ไหนมารวอีเมลอเา? นี่มันเป็นอีเมลที่สะสมมาแล้วสอสัปาห์” Shin Woo เือน Jeremy
Jeremy นำมาูใล้ๆ และเาหัวอเาอย่าัเิน
“เฮ ริ้วย ันไม่ไ้สัเมันริๆ!”
“Tae Kyung hyung บออีเมลอ้าอิอุมาิ! ันะ่วยุูมันให้ เมื่อไหร่ที่ันว่า ัน็ะไ้่วยุอบลับหมายแฟนลับอุ”
“ไม่!” Tae Kyung ปิเสธเพียำเี่ยว
Jeremy ยับไล้ริมฝีปาอเาและารบ่นเบาๆ
“สมาิว A.N.Jell ไม่เยมีวามลับ่อัน – Shin Woo และ Min Nam ให้อีเมลอ้าอิแ่ันแล้ว มีแ่ Tae Kyung hyung ที่อบปิเสธ ”
าอเาหันลับมามอที่ Min Nyeo อย่ารวเร็ว
“เฮ้ Min Nyeo! - Tae Kyung hyung ปิเสธะให้อีเมลอเาับัน เธอว่าเาี้เหนียวมั้ยล่ะ”
ที่ริแล้ว Jeremy ล่าว็เพื่อให้เิวามเลื่อนไหวที่แอบแฝ เา้อารที่ะสามารถล็ออินเ้าไปในบัีประวัิในอีเมลอเธอ เพื่อที่เาะรู้ัเธอไ้ยิ่ไปว่าที่เป็นอยู่ อะไรือสิ่ที่เธออบและไม่อบ แม้แ่อวัในโอาสพิเศษ ็สามารถเรียมไว้ามที่เธออยาะไ้
“My email address? ” “อีเมลอันนะรึ?”
“ใ่แล้ว สมาิว A. N. Jell ะไม่มีวามลับใๆ่อัน แม้ว่าเธอะเ้ามาแทน (พี่าย) เธอ็วระเปิเผยมันให้ับทุน!” Jeremy ล่าว่อไปเพื่อเลี้ยล่อม
“ล!” Min Nyeo พยัหน้า
เธอำลัิว่า นอาอีเมลที่ไ้รับาุแม่อธิาร และ Hyung Nim แล้ว
็ไม่มีสิ่ใที่เป็นส่วนัวในล่อหมายอเธออี
เธอให้ที่อยู่อีเมลและรหัสผ่านับ Jeremy อย่าใี
Tae Kyung นั่อยู่ในที่นั่้านหน้าึไม่หันหลัมาไ้สะว หูอเาำลัยืออไปทา้านหลั เมื่อ Min Nyeo ำลัให้รหัสผ่านอเธอับ Jeremy – เาลัวสูเสียหมายส่วนัว
Chey! นี่ยัยหมูระ่ายไม่มีไหวพริบในเรื่ออวามปลอภัยริๆ รหัสผ่านอเธอเป็นวันที่เธอเิ – รหัสผ่าน่า่ายาย บ้อื้นเหลือเินที่ทำอย่านั้น ัน้อเปลี่ยนรหัสผ่านอเธออย่าลับๆ สัวันเพื่อีวาไม่ให้สอนนั้นสอแนมเ้าไปในในล่อรับหมายอเธอ
Jeremy เ้าไปล็ออินในล่ออ Min Nyeo สำเร็ และส่อสายาไปยัหมายในอีเมลอเธอ และประาศว่า
“ฮ้า Min Nyeo เธอมีอีเมลบับใหม่!”
“ริอะ?” Min Nyeo มอูมันเ่นันับ Jeremy ิว่ามันมาาุแม่อธิารรึเปล่า?
เธอยุ่มานไม่ไ้รวอีเมล –เธอ้อใว่าุแม่อธิารอาะโรธเธอ
“เอ๋? หัวเรื่อือ ‘นแปลหน้าที่สนิทสนมุ้นเย?' แปลอะไรอย่านี้” Jeremy อ่านมัน้าๆ
(เราผู้แปล>>>ในเมื่อเป็นนแปลหน้า ะุ้นเยสนิทสนมันไ้ยัไ มันัแย้ันอยู่ใ่ไหมล่ะ? แ่เหุผลมีอยู่ในอน่อๆ ไป่ะ)
ความคิดเห็น