คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #13 : บทสัมภาษณ์จางกึนซอก You're Beautiful Season 2
บทสัมภาษ์าึนอ You're Beautiful Season 2...
by Ladymoon cd twssg team thailand
(ีัที่บทสัมภาษ์นี้เาแปลมาให้แล้ว เราไม่้อเหนื่อย สบ้าย สบายยยยยยย)
English translation of Jang Keun Suk's interview
Requests for Youre beautiful season 2 haven't stopped
Up til now, there hasnt been any proper talk about a season 2. There are alot of people who want a 2nd season and I also think that 16 episodes passed by too quickly. If i’m given a chance, I want to be in the 2nd season too.
นถึอนนี้ ยัไม่มีารพูุยันอย่าริัเี่ยวับารสร้าภา 2 แ่มีหลายนอยาให้สร้าภา 2 ่อ
ัวผมเอ็ิว่า 16 อนนี่มัน่าผ่านไปเร็วมาๆ ถ้ามีโอาส ผม็อยาให้มีภา 2 เ่นันรับ
It seems that there are lots of regrets because it went head to head with IRIS.
- I was at a loss at the beginning because the ratings were not as good as I thought they would be but there was nothing like dissatisfaction. Instead amongst criticism, i felt grateful towards the crew and my younger coactors that we were able keep the ratings at 2 digits
ูะน่าเสียายมาเลยที่ละรลนับ IRIS พอี
อนแรผม็รู้สึใไม่ีเหมือนันเพราะเริ้ไม่ีอย่าที่ผมิไว้ แ่็ไม่ถึับเสียในะรับ เพราะไ้รับำวิพาษ์วิาร์ในแ่ีมามาย ผมรู้สึอบุทีมานและนัแสร่วมทุนที่่วยันรัษาเริ้ให้อยู่ในำแหน่เล 2 หลั (ืออยู่ในหลัสิบึ้นไป)
Seems that you are like Hwang tae kyung in real life as well - a bit picky (& hard to deal with)
- I do have a perfectionist side to me like hwang tae kyung. But i’m not self centred. But living as tae kyung, i realised that I am a little like him. From now i need to hurry and leave tae kyung behind because I need to take up other roles.
ูเหมือนัวริอุ็ูะเหมือนฮวาแทยอเ่นัน ่อน้าะเ้าอารม์
ผมเหมือนฮวาแทยอใน้านที่เป็นอมสมบูร์แบบ แ่ผมไม่ถึับเอาแ่ใัวเอนะรับ แ่ารไ้เป็นฮวาแทยอ ผมรู้สึว่าัวผมเหมือนับเาอยู่บ้า านี้ไปผม้อสลัราบอฮวาแทยอออไป เพราะผมอยารับบทอื่นๆ อี
I’ve heard that you’ve been receiving alot of role offers
- There have been alot of scripts which have been sent to us and I’ve split them between me and my manager to read. We will slowly consider the next project. Actually I had wanted to try a romantic comedy like You’re beautiful. If a chace arises next time I want to try a romantic comedy one more time. I think a love story about an older girl and a younger guy would be great.
ไ้ยินว่ามีบทมาเสนอใหุ้มามาย
มีบทส่มาให้เราเยอะเลยรับ ผมับผู้ัาร็แบ่ๆ ันอ่าน เราะ่อยๆ พิาราสำหรับานิ้น่อไป ที่ริผมยัอยาลอเล่นแนวโรแมนิอมเมี้แบบ You're Beautiful ถ้ามีโอาสอี ผม็อยาลอเล่นแนวโรแมนิอมเมีู้อีสัรั้ ผมิว่าเรื่อราววามรัระหว่าหิสาวอายุมาว่าับเ็หนุ่มอายุน้อยว่าน่าะีนะรับ (ิใฝัใฝ่มาเลยนะน้อเอ๋ย)
In the drama, you had kissing scenes with Park Shin Hye and UEE
- I’ve shot a kissing scene before with shin hye before in a cosmetic cf before. That time it was a deep kiss so this time during the drama, it seems like there wasnt any pressure. But I was a bit afraid of the kissing scene with UEE. There are alot of guys out there who admire her, so I worried about being hit. So with UEE, we filmed it without NG. Hahahha
ในละร ุมีาูบับปาร์ินเฮและ UEE
ผมเยถ่ายาูบับินเฮมา่อนแล้วในโษาเรื่อสำอารับ อนนั้น้อูบันริๆ พอมาราวนี้ในละรึไม่รู้สึันอะไรรับ แ่ผมเร็ๆ นิหน่อยอนถ่ายาูบับ UEE เพราะมีหนุ่มๆ ื่นอบเธอันเยอะ ผมลัวว่าะโนเล่นานรับ ับ UEE เราเลยถ่ายทำโยไม่มีารเทรับ (NG)
This drama had alot of newcomers. It seems that you had a hard time as the eldest.
- This was something that happened at the ending party. The director was drunk and said to Hong gi “Geun Suk had opposed the casting”. But after the ending party, Hong gi said to the producers “If anything, because of Geun suk hyung, I was able to act with more responsibility” Because of my younger co-actors who were so wellmannered likle hong gi, I was able to act more comfortably.
ในละรเรื่อนี้มีาราหน้าใหม่หลายน ูเหมือนุลำบาแย่ในานะพี่ให่
นี่เป็นสิ่ที่เิึ้นอนานเลี้ยปิล้อ ผู้ำับเริ่มเมาและพูับฮอีว่า "ึนอไม่ปลื้มเพื่อนนัแสในเรื่อนี้" แ่หลัาบานเลี้ย ฮอีบอับผู้ำับว่า "เป็นเพราะึนอฮอ ผมถึไ้ทำานอย่ามีวามรับผิอบมาึ้น" เพราะมีนัแสรุ่นน้ออย่าฮอี ผมถึสามารถแสไ้อย่าสบายใมาึ้น
In the movie ‘The case of the itaewon Homicide”, you showed impressive acting. It seems that you were expecting something from the Blue dragon awards
- I dont feel regretful because I wasnt nominated at this year’s blue dragon film awards. I’m only 23 by korean age and next year i will be 24. I think that at my age, the important thing is the process and not the result. The blue dragon film awards are held every year so i believe that one day i will be able to get an award.
ในหนัเรื่อ "The case of the Itaewon Homicide" ุแสฝีมือไว้อย่าน่าประทับใ ูเหมือนุหวัะว้าราวัล Blue Dragon
ผมไม่รู้สึเสียใที่ไม่ไ้รับารเสนอื่อเ้าิราวัล Blue Dragon ในปีนี้ ผมอายุแ่ 23 (นับแบบเาหลี้อบว 1 ปีนะะ ที่ริือ 22) และปีหน้าผม็ะอายุ 24 ผมิว่า้วยอายุนาผม สิ่สำั็ือเินหน้า่อไป ไม่ใ่เล็ที่ผลลัพธ์ ราวัล Blue Dragon ัึ้นทุปี ผมเื่อว่าสัวันผมไ้ราวัลนี้แน่รับ
You’ve debuted for 13 years but you havent had any scandals
- I also think i havent had any scandals. Why? (Park Shin Hye- Jang Keun Suk got No1 in a poll “Which drama couple would u like to see dating in real life”) It seems that there wont be any rumours about me dating Shin hye later on. (Jokingly) I dont know about marriage rumours though. Hahaha. My mum says that Shin hye is prosperous looking and likes her alot because we are compatible for marriage (via fortunetelling). It seems that my mum knows Shin hye’s age and zodiac sign and went to have to checked out by a fortuneteller.
ุเ้าวารมา 13 ปีแล้ว แ่ยัไม่เยมี่าวาวๆ เลย
ผม็ิอยู่เหมือนันว่าทำไมผมไม่มี่าวแบบนั้นบ้านะ (ปาร์ินเฮับาึนอไ้อันับ 1 ในโพล "ู่รัในละรู่ไหนทีุ่อยาเห็นพวเาเป็นแฟนันริ") ูเหมือนว่าไม่มี่าวลือว่าผมบับินเฮออมาในอนานะรับ ไหนะ่าวลือเรื่อแ่านนั่นอี แม่อผมบอว่าินเฮน่ารัีและอบเธอมาๆ เพราะเราสอนวสมพศ์ัน (าำทำนายอหมอู) ูเหมือนแม่ะรู้อายุและราศีอเธอ้วย เลยเอาไปให้หมอูรววูน่ะรับ
Female fans are curious about Jang Keun Suk’s ideal girl
- I still believe in love at first sight. I was attracted to the girlfriends I’ve had in the past when I first laid my eyes on them. but It seems i change my ideal girl every year. Last year ot was Han Hye Jin but lately I like someone like soo Ae. Even though I seem to be an open guy, i’m actually quite conservative. That’s why i like feminine girls.
แฟนสาวๆ อยารู้ันมาเี่ยวับสาวๆ ในสเป๊อาึนอ
ผมยัเื่อในรัแรพบอยู่รับ เท่าที่ผ่านมาผมปิ๊แฟนอผมั้แ่ไ้เห็นเธอรั้แร แู่เหมือนผมะเปลี่ยนสเป๊แฟนไปทุปี ปี่อนเป็นแบบฮันเฮิน แ่เมื่อไม่นานมานี้ผมลับอบผู้หิแบบูเอ (นที่เาเลือในรายาร Champagne น่ะ่ะ) ถึผมะเป็นนที่่อน้าเปิเผย แ่ที่ริแล้วผมหัวโบรานะรับ ผมถึอบผู้หิทีู่เป็นผู้หิ
ที่มา : http://flash-mini.com/freeweb/view.php?id=10239&user_id=pech1105225052
ความคิดเห็น