คัดลอกลิงก์เเล้ว

หล่อน่ารักกับซูเปอร์สตาร์น่าเลิฟ ภาค2 You're Beautiful ภาค2

ภาค 2 ต่อจากซีรีย์เกาหลี ที่คงรายละเอียด นิสัยใจคอ และตัวละครครบ ชินวู Jeremy แม้แต่ตัวละครในครอบครัวของ Mi Nam และ Tae Kyung ขำกลิ้ง และน่ารักให้ได้อมยิ้มเหมือนเดิม

ยอดวิวรวม

129,345

ยอดวิวเดือนนี้

33

ยอดวิวรวม


129,345

ความคิดเห็น


876

คนติดตาม


71
เรทติ้ง : 98 % จำนวนโหวต : 5
จำนวนตอน : 97 ตอน
อัปเดตล่าสุด :  18 มี.ค. 54 / 13:59 น.
นิยาย ͹ѡѺʵԿ Ҥ2 You're Beautiful Ҥ2 หล่อน่ารักกับซูเปอร์สตาร์น่าเลิฟ ภาค2 You're Beautiful ภาค2 | Dek-D

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้






เนื่องจากเราได้อ่าน you're beautiful Season 2 ( หรือชื่อไทย หล่อน่ารักกับซูเปอร์สตาร์น่าเลิฟ ชื่อสากลในประเทศอื่นๆ คือ He's beautiful ) จากการที่คุณ Verb ในเว็บเด็กดี ได้แปล และเอามาลงไว้
ตามลิ้งก์นี้
http://writer.dek-d.com/dek-d/writer/view.php?id=576678


ทำให้ได้ทราบว่า มีคนเอาภาคต่อซีรีย์เกาหลีเรื่องนี้มาลงไว้ในเว็บไซต์ ซึ่งต้นฉบับเป็นภาษาจีนในเว็บลิ้งก์ที่ชื่อ http://tieba.baidu.com/f?z=674854732&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%D4%AD%C0%B4%CA%C7%C3%C0%C4%D0%B0%A1&pn=1



จาก address นี้ ก็มีผู้นำมาแปลเป็นภาษาอังกฤษ และได้แปะไว้ให้อ่าน 2 เว็บไซต์เท่าที่เราเห็น


เมื่ออ่านจบแล้ว เรารู้สึกว่ามันสนุกมาก ทั้งตัวละคร และนิสัยใจคอของตัวละครหลักๆ ทั้ง 4 คน ยังอยู่ครบและต่อเนื่อง เหมือนกับว่าเรื่องที่ได้นำมาต่อกันนี้ เป็นคนเขียนคนเดียวกันจริง อันนี้เพื่อนๆ ช่วยตัดสินใจได้ว่าเป็นเช่นนั้นหรือไม่ เมื่ออ่านจบก็ยังไม่สาย


ทั้งนี้เนื่องจากเราไม่สามารถอ่านภาษาจีนได้ เราเลยไม่รู้ว่าคนเขียนคือคนเดียวกันจริงๆ หรือใครเขียนใหม่หรือเปล่า?


แต่ที่แน่ๆ ความต่อเนื่อง กลมกลืนของพล็อตเรื่อง เกร็ดเล็ก เกร็ดน้อยต่างๆ ที่ตัวละครแต่ละตัว (ซึ่งยังอยู่ครบแทบทุกตัว) ได้ทำเอาไว้ ไม่ว่าจะเป็น ฮวัง แทคยอง (
Tae Kyung) โก มีนัม (Ko Mi Nam) ชินวู (Shin Woo) เจรามี (Jeremy) ยังคงดำเนินต่อเนื่องมาถึงตอนต่อที่จะขอแปะไว้ให้อ่านเป็นภาษาอังกฤษ และเราแปลเป็นภาษาไทยให้ โดยจะแบ่งเป็นตอนๆ ตั้งแต่ตอนที่ 10-1 ไปจนถึงตอนจบ






ต้องขอบคุณ คุณ verb อีกครั้ง ที่ได้จุดประกาย เอามาแปะไว้ก่อนหน้านี้เป็นภาษาไทย โดยเริ่มจากตอนที่ 1-1 ไว้ในบล็อกของเธอ ดังกล่าวตามลิ้งก์ข้างต้น หากเพื่อนๆ สนใจอ่านตอนต้น ก็ไปเริ่มอ่านจากบล็อกของเธอก่อน


แต่อาจอ่านแล้วติดขัดนิดหน่อย เพราะเธออาจเขียนชื่อนางเอกเพี้ยนไปเล็กน้อย แต่ฉบับอังกฤษที่แปะต่อจากเธอนี้ นางเอกจะชื่อ มินยอ ตามต้นฉบับเหมือนในซีรีย์เกาหลีจ๊ะ


ถึงยังงั้น ก็ได้เห็นความอุตสาหะ ตั้งใจจากความเหน็ดเหนื่อยในการเสียสละเวลาแปลภาษาของคุณ Verb เพราะเราเองอ่านไปแปลไป ใช้เวลามาก นอนเกือบเที่ยงคืนแทบทุกวันในตอนที่ยังอ่านไม่จบ






ขณะอ่าน อย่าลืมคอยนับด้วยว่า ภาคต่อนี้ ฮวัง แทคยอง (Tae Kyung) กับ โกมินัม (Ko mi nam) จะต่อยปากกันทั้งหมดรวมแล้วกี่ครั้ง นับให้ดี ไม่มีรางวัล


ขอให้เพื่อนๆ ทุกคนมีความสุขในการอ่านค่ะ


ปล : เราอยากได้สัญญาจากเพื่อนๆ ว่า ถ้าแปลถูกแปลผิด ในอนาคตมาอ่านเทียบต้นฉบับเจอแล้ว "กรุณาอย่าว่ากัน" เพราะเราเองก็ทำดีที่สุดตามความรู้ในการแปลภาษาแบบ งูๆ ปลาๆ ของเราแล้ว และหากเกิดเขาสร้างภาค  2 ขึ้นในอนาคต แล้วเรื่องราวเกิดไม่เหมือนที่เราแปลมาให้อ่าน หรือเพี้ยนไปตามบทละคร ก็กรุณาอย่าว่ากันเช่นกันนะจ๊ะ คิดเสียว่าเป็นไปเพื่อความบันเทิงละกันเน้อ



            
       

สารบัญ อัปเดต 18 มี.ค. 54 / 13:59

ตอน
ชื่อตอน

ผลงานเรื่องอื่นๆ ของ อธิษฐาน,anais,asia จากทั้งหมด 4 บทความ

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

บทวิจารณ์

ยังไม่มีบทวิจารณ์ของเรื่องนี้

คำนิยม Top

"you're beautiful"

(แจ้งลบ)

คุณอาตี้ค๊า... ขอบคุณทุกบททุกตอนที่ทำให้ได้อ่านบทละครสนุกๆ ถึงแม้ว่าความหวังอยากให้ทางเกาหลีทำภาค 2ออกมาจิงๆ แต่... อ่านต่อ

คุณอาตี้ค๊า... ขอบคุณทุกบททุกตอนที่ทำให้ได้อ่านบทละครสนุกๆ ถึงแม้ว่าความหวังอยากให้ทางเกาหลีทำภาค 2ออกมาจิงๆ แต่ก็ไม่เป็นไร ก็ยังมีคุณอาตี้คอยส่งท่อน้ำเลี้ยงให้ชุ่มฉ่ำอุราได้อ่านบทละคร แล้วมีความสุขจิงๆ อ่านไปยิ้มไป ทำให้นึกถึงหน้าตาท่าทางของตัวแสดงออกว่าเป็นไง จิงๆ แล้วก็ยังไม่อยากให้จบเลยน่ะเน๊ยะอย่างน้อยเวลาเปิดเข้ามาอ่านก็ได้ลุ้นว่าตอนต่อไปจะเป็นยังไง ขอเป็นกำลังใจให้คุณอาตี้ในการทำงานทุกเรื่องๆน่ะค่ะ (อ้อ เกือบลืมไป สุขสันต์วันเกิดย้อนหลังน่ะค่ะ ของให้คุณอาตี้มีกัลยามิตรที่ดีและขอให้สำลอกความทุกข์ สำลักความสุข จนใครๆก็อิจฉาน่ะจ๊า ถึงจะช้าแต่ก็ตั้งใจ)จะติดตามผลงานต่อไปน๊า คัม-ซา-ฮัม-นี-ดา ย่อ

khunjamma | 10 ส.ค. 53

  • 13

  • 1

"100 คะแนน"

(แจ้งลบ)

แบ่งปันสิ่งดีๆ ขนาดนี้ ต้อง 100 คะแนน เลยคะ (^@^) ขอบคุณ ทีมงาน มากมาย ที่ทำให้เรา แก้มปริ แก้มป่อง น้ำลายห... อ่านต่อ

แบ่งปันสิ่งดีๆ ขนาดนี้ ต้อง 100 คะแนน เลยคะ (^@^) ขอบคุณ ทีมงาน มากมาย ที่ทำให้เรา แก้มปริ แก้มป่อง น้ำลายหก รอคอยอย่างมีความหวัง ได้อีก อะ ..Chu Wa Hay.. ดู ซีรีย์ มาก้อเยอะ ละ แต่เรื่องนี้ น่ารักมาก แถมมี ภาค ต่อให้ อ่านให้ หายคิดถึงอีก เสียดายที่ยังไม่มา พูดไทย แต่ก็ รอได้ Shin Woo Hnong มาไทยก่อนแต่ไม่มีโอกาสได้ ไป เพราะ บัตร แพงเหลือหลาย รอมาครบวงก่อน รับรองไม่่ผลาด คะ ย่อ

Tattzz | 20 ส.ค. 53

  • 5

  • 0

ดูทั้งหมด

คำนิยมล่าสุด

"100 คะแนน"

(แจ้งลบ)

แบ่งปันสิ่งดีๆ ขนาดนี้ ต้อง 100 คะแนน เลยคะ (^@^) ขอบคุณ ทีมงาน มากมาย ที่ทำให้เรา แก้มปริ แก้มป่อง น้ำลายห... อ่านต่อ

แบ่งปันสิ่งดีๆ ขนาดนี้ ต้อง 100 คะแนน เลยคะ (^@^) ขอบคุณ ทีมงาน มากมาย ที่ทำให้เรา แก้มปริ แก้มป่อง น้ำลายหก รอคอยอย่างมีความหวัง ได้อีก อะ ..Chu Wa Hay.. ดู ซีรีย์ มาก้อเยอะ ละ แต่เรื่องนี้ น่ารักมาก แถมมี ภาค ต่อให้ อ่านให้ หายคิดถึงอีก เสียดายที่ยังไม่มา พูดไทย แต่ก็ รอได้ Shin Woo Hnong มาไทยก่อนแต่ไม่มีโอกาสได้ ไป เพราะ บัตร แพงเหลือหลาย รอมาครบวงก่อน รับรองไม่่ผลาด คะ ย่อ

Tattzz | 20 ส.ค. 53

  • 5

  • 0

"you're beautiful"

(แจ้งลบ)

คุณอาตี้ค๊า... ขอบคุณทุกบททุกตอนที่ทำให้ได้อ่านบทละครสนุกๆ ถึงแม้ว่าความหวังอยากให้ทางเกาหลีทำภาค 2ออกมาจิงๆ แต่... อ่านต่อ

คุณอาตี้ค๊า... ขอบคุณทุกบททุกตอนที่ทำให้ได้อ่านบทละครสนุกๆ ถึงแม้ว่าความหวังอยากให้ทางเกาหลีทำภาค 2ออกมาจิงๆ แต่ก็ไม่เป็นไร ก็ยังมีคุณอาตี้คอยส่งท่อน้ำเลี้ยงให้ชุ่มฉ่ำอุราได้อ่านบทละคร แล้วมีความสุขจิงๆ อ่านไปยิ้มไป ทำให้นึกถึงหน้าตาท่าทางของตัวแสดงออกว่าเป็นไง จิงๆ แล้วก็ยังไม่อยากให้จบเลยน่ะเน๊ยะอย่างน้อยเวลาเปิดเข้ามาอ่านก็ได้ลุ้นว่าตอนต่อไปจะเป็นยังไง ขอเป็นกำลังใจให้คุณอาตี้ในการทำงานทุกเรื่องๆน่ะค่ะ (อ้อ เกือบลืมไป สุขสันต์วันเกิดย้อนหลังน่ะค่ะ ของให้คุณอาตี้มีกัลยามิตรที่ดีและขอให้สำลอกความทุกข์ สำลักความสุข จนใครๆก็อิจฉาน่ะจ๊า ถึงจะช้าแต่ก็ตั้งใจ)จะติดตามผลงานต่อไปน๊า คัม-ซา-ฮัม-นี-ดา ย่อ

khunjamma | 10 ส.ค. 53

  • 13

  • 1

ดูทั้งหมด

876 ความคิดเห็น

  1. #875 mr.wolf (@horror1234) (จากตอนที่ 57)
    วันที่ 29 พฤศจิกายน 2557 / 17:09
    ซอก น่าร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกอ่ะ
    #875
    0
  2. #874 mr.wolf (@horror1234) (จากตอนที่ 57)
    วันที่ 26 พฤศจิกายน 2557 / 20:38
    ซอก น่าร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกอ่ะ
    #874
    0
  3. #873 mewbangtan (@mewbangtan) (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 14 ตุลาคม 2557 / 10:21
    ผลไม้ นั่นต้องหมายถึงมะเฟื้อง ป่ะค่ะ สตาร์ฟรุตอ่ะ
    #873
    0
  4. #872 ao_ka (@warattayaaom) (จากตอนที่ 22)
    วันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2557 / 03:45
    ตอนที่จูบกันมีตอนอะไรบ้างน่ะ ลืมอ่ะค่ะ
    #872
    0
  5. #871 Faroh_Jp (@juthmas) (จากตอนที่ 24)
    วันที่ 2 มีนาคม 2556 / 19:24
    ร๊ากกกกกกกกฮวังแทคยองที่สุดเล้ยยยยยยยย
    #871
    0
  6. #870 Faroh_Jp (@juthmas) (จากตอนที่ 18)
    วันที่ 2 มีนาคม 2556 / 19:08
    พ่อของแทยังกับมีนัมไม่ใช่คนเดียวกันนะค่ะ จากภาคแรก พ่อของแทยังยังอยู่ แต่ว่าพ่อของมีนัมตายไปแล้ว
    #870
    0
  7. #869 piyathida (จากตอนที่ 31)
    วันที่ 4 ตุลาคม 2555 / 15:55
    ลงตอนจบต่อเถอะ
    #869
    0
  8. #868 nutt (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 29 เมษายน 2555 / 18:32
    ขอบคุนมากนะค่ะ เอ่อ!!อยากถามว่า จะพากไทยแล้วออกจำหน่ายไม๊ค่ะ ถ้าออกจะเมื่อไหร่อะค่ะ (คนที่รู้ช่วยตอบด้วยนะค่ะ ขอคุนล่วงหน้าค่ะ)^^
    #868
    0
  9. #867 tenyonghwa (จากตอนที่ 22)
    วันที่ 21 มีนาคม 2555 / 19:40
    ยงฮวา ยงฮวา ยงฮวา ยงฮวา ยงฮวา ยงฮวา ยงฮวา
    #867
    0
  10. #866 สุปรียา
    วันที่ 13 มกราคม 2555 / 15:15
    ฮงกีน่ารักมาก
    #866
    0
  11. #865 ตุ๊กตา (จากตอนที่ 63)
    วันที่ 8 สิงหาคม 2554 / 11:00
    น่ารักมาก ๆ ๆ ๆ ๆ >< '

    ชอบง่า

    อยากดูอีกมากมายเลย คร่า
    #865
    0
  12. #864 Lov
    วันที่ 23 กรกฎาคม 2554 / 23:24
    จากที่อ่านๆมาคือมันมี2เรื่องที่ดูไม่ออกว่าเป็นของจริงหรือของปลอมใช้รึป่าวค่ะ ในแบบที่2มีความผิดปกอาจจะเปนจากการที่คนเอามาลงต่อๆกันจนเพียนหรืออะไรนั้นก็คือความผิดปกติที่สังเกตุที่1สกุลเงินของเกาหลีเป็นวอนแต่ในตอนที่1กลับกลายเป็นดอลล่า(แปลงร่าง?) ข้อที่2 อันนี้สังเกตุง่ายมากจากที่ไปสวนสนุกกัน ในเนื้อพูดแต่งบอกอย่างชัดเจนว่าแทคยองกลัวความสูงแต่(ดัน) ชวนไปเล่นชิงช้าสวรรค์(อ่าว) ข้อ3ในตอนที่สองเลี้ยนๆๆถึงว่าคุนพระเอกจะเตียมตัวมาเท่าไหนก็ไม่มีวันบอกให้มินยอรู้(ฟอร์ม) แล้วอาการตอบสนองของมินยอก็น้อยมาก แต่ก็สนุก(มาก)เลยค่ะ ตอนสองเลี้ยนจริงๆ
    #864
    0
  13. #863 atid,อาทิศ,อาตี้ (@atidtarn) (จากตอนที่ 29)
    วันที่ 20 กรกฎาคม 2554 / 09:18
    เราอาตี้ขอตอบความเห็นที่ 862 ของคุณ Bee นะคะ
    ก่อนอื่น ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ ส่วนเรื่องไฝฝ้า ขี้แมงวันอะไรที่ถามมา
    อันนี้ถ้าไม่เจอกับตัวเองก็คงไม่ get อะค่ะ
    คือว่า ตัวอาตี้เองตอนเด็กๆ ก็ไม่มีขี้แมงวันที่หัวคิ้วขวานะคะ
    แต่วันดีคืนดีตอนนี้ก็มีขึ้นมาซะอย่างนั้น ดังนั้นจะให้กะเกณฑ์ว่าทำไมถึงรูปตอนเด็กๆ ไม่มี
    ตอนโตมีหรือไม่มีอะไร อันนี้ เราอาตี้คิดว่าพระเจ้าเท่านั้นที่ตอบได้ค่ะ
    "พระเจ้าคะ ทำไมถึงให้อาตี้มีขี้แมงวันที่หัวคิ้วขวาคะ ทำไมตอนเด็กๆ ไม่มี แล้วตอนนี้ประทานมาให้เอ่ย?"
    เราตอบคำถามของคุณ Bee ครอบคลุมไหมเนี่ย? หุหุ

    แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 20 กรกฎาคม 2554 / 09:19
    #863
    0
  14. #862 bee (จากตอนที่ 31)
    วันที่ 16 กรกฎาคม 2554 / 19:06
    ลงตอนจบนิแหละคะ ไม่อยากรอแล้วเสียเวลา

    อยากอ่านเร็วๆมันสนุกดีคะ แล้วพอแบบจีนมาแล้วค่อยเอามาลงคะ
    #862
    0
  15. #861 bee (จากตอนที่ 29)
    วันที่ 16 กรกฎาคม 2554 / 18:26
    ปาร์คชินเฮต้องมีขี้แมงวันที่ใต้คิ้วดิ รูปตอนเด็กของปาร์คชินเฮไม่เห็นเหมือนตอนโตเลยงะ

    ขี้แมงวันใต้คิ้วก็ไม่มี รองหาใหม่ดูอีกทีนะ แล้วก็เอาข้อมูลของตัวละครอื่นมามั้งนะ เช่น ลีฮงกิ กับ จองยงฮวา

    สองคนนี้ก็น่ารักอยากเห็นรูปตอนเด็กมั้งจัง

    #861
    0
  16. #860 ... (จากตอนที่ 61)
    วันที่ 5 กรกฎาคม 2554 / 22:28
    เวลาดูแล้วอยากเป็นโจลี่
    #860
    0
  17. #859 tae kyung (@36583659) (จากตอนที่ 95)
    วันที่ 19 มิถุนายน 2554 / 15:42
     อาตี้ช่วยเข้ามาแปลที่ อยากอ่านเเบสุดๆๆ เรามีyou're beautiful ไดเตอร์ คัต นะเเต่มันไม่มีตอนนี้เลย เลยต้องมาพึงอาตี้ช่วยหน่อย นะ
    #859
    0
  18. #858 moonme
    วันที่ 11 มิถุนายน 2554 / 19:57
    ลืม !!



    เกมทายใจค่ะ



    (คุนเหมือนใครในA.N.JELL)http://my.dek-d.com/spykung/funnyquiz/view.php?id=16231



    (คุนเหมาะกับใครในA.N.JELL)http://my.dek-d.com/spykung/funnyquiz/view.php?id=16209

    #858
    0
  19. #857 moonme
    วันที่ 11 มิถุนายน 2554 / 19:48
    ซีรี่ย์เกาหลี Heartstringsเป็นซีรี่ส์ที่มีเรื่องราวเกิดขึ้นที่มหาวิทยาลัยศิลปะ เกี่ยวกับเครื่องดนตรีและวัฒนธรรม ปาร์คชินฮเย(Park Shin Hye) รับบทเป็น ลีกยูวอน(Lee Kyu Won) เป็นทายาทรุ่นที่ 3 ผู้สืบทอดดนตรีโบราณ ดนตรีพื้นเมืองของประเทศเกาหลีที่มีชื่อเสียง โดยเฉพาะคายังกึม (พิณเกาหลีสิบสองสาย) แต่แล้ว ลีกยูวอน ต้องเข้ามาเรียนที่โรงเรียนศิลปะ ซึ่งเธอจะได้พบกับ ลีชิน (ชองยงฮวา) และเด็กนักเรียนในโรงเรียนที่สนใจแต่ดนตรีสากลและแล้วชีวิตของ ลีกยูวอน ก็ต้องเปลี่ยนไปเมื่อเพื่อนสนิทของเธอเป็นแฟนคลับตัวยงของ “The Stupid” และชวนเธอไปดู Live Concert ของ “The Stupid” พอได้เห็นถึงการแสดงสดที่เปี่ยมไปด้วยเสน่ห์ของลีชิน เธอก็ตกหลุมรักเขาขึ้นมาทันที



    ว้าวๆๆหน้าดูอ่ะ ขอบคุนIamloveseriesนะค่ะที่บอก แต่อยากให้พระเอกรักนางเอกก่อนจัง = =



    ปล อยากดูYou're Beautiful ถ้าเกาหลีมีข่าวที่จะสร้าง คุงอาตี้อย่าลืมอัพนะค่ะ สู้ๆ ค่ะ ^o^
    #857
    0
  20. วันที่ 10 มิถุนายน 2554 / 10:09
    สำหรับคอแฟนซีรีย์เกาหลี ใครคิดจะโหลดบิตมาดู ลองเข้าไปที่เว็บไซต์นี้ค่ะ

    http://www.unlimitz.com/signup.php?referrer=atidtarn

    เป็นเว็บโหลดบิตเปิดใหม่ การจราจรคล่องตัวอยู่
    #856
    0
  21. #855 นียา
    วันที่ 8 มิถุนายน 2554 / 14:46
    ติดตามผลงานจางกึนซอกตลอดคะและชินเฮด้วย แต่ว่าอยากทราบข้มูลเพิ่มเติิมนะคะว่าจริงๆแล้วทั้งคู่คบกันอยู่หรือเปล่าขอบคุณคะ

    #855
    0
  22. วันที่ 8 มิถุนายน 2554 / 11:51
    ขอบคุณทุกๆ ความเห็นของเพื่อนๆ ที่ส่งกันเข้ามานะคะ
    อาตี้ไม่ได้เข้ามาเช็คหน่อยเดียวก็ยังมีคนมาตามอ่านกันเหมือนเดิม

    ค่อยหายเหนื่อยกับการแปลเรื่องราวทั้งหมดขึ้นมาอีกนิด

    ถูกแล้วค่ะ แม้คุณกิ๊ว ในความเห็นที่ 852 จะบอกว่าเรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องจริง
    แต่ก็ยังแสดงถึงนิสัยของตัวละครได้แจ่มใช่ไหมคะ?
    เรื่องที่ว่านางเอกไม่ทำจมูกหมูแล้วนั้น เพราะในซีรีย์ตอนที่พระเอกจูบมินัมอย่างเป็นทางการหลังดูหนังด้วยกัน
    ที่พระเอกขอให้มินัมมาเป็นตาให้เขา เพื่อพาไปนั่งในที่นั่งของโรงหนัง
    พระเอกเป็นฝ่ายบอกเธอเองว่า ห้ามทำจมูกหมูนะ และตั้งแต่นั้นเธอก็ไม่ได้ทำอีกเลยค่ะ
    อันนี้ให้ย้อนกลับไปดูซีรีย์เรื่องราวในแผ่นได้ค่ะ

    ส่วนความเห็นของเพื่อนคนอื่นๆ อย่างคุณ Cindecruell และคุณ ZeeNan เราอาตี้ขอบคุณมากๆ นะคะ
    อ่านความเห็นของคุณแล้ว ทำให้เราอาตี้รู้สึกสดชื่นกระปรี้กระเปร่า อินไปกับคอมเม้นท์ของพวกคุณ
    ขอบคุณมากๆ ค่ะ

    ส่วนความเห็นของคุณ Iamloveseries และ คุณ moonme เราอาตี้ต้องขอบคุณมากๆ นะคะ
    ที่กรุณาช่วยเข้ามาอัพข่าวคราวต่างๆ ให้ค่ะ

    ส่วนเรื่องการแปลตอนจบที่คุณ สะกด ถามมา ในคอมเม้นท์ที่ 853 เราอาตี้เคยตอบไปแล้วว่ามีเอาไว้ให้
    แก - ล้ง (อ่านรวมกัน หุหุ)
    แต่มีตัวช่วยให้เดาง่ายๆ คือ ตอนจบมันจะคล้ายกันกับในซีรีย์หนะคะ
    (ดูภาพประกอบตอนจบที่อาตี้แปะเอาไว้ด้วย ก็พอจะเดาได้ แต่จะหวานกว่านิดหน่อยค่ะ)
    มันจะมีตอนจั๊กจี้กันมากๆ ก็ตอนก่อนจบเรื่องนั่นแหละ

    ส่วนถ้าถามว่าช่วงนี้อาตี้หายตัวไปไหน นานๆ เข้ามาที อาตี้ขอบอกว่า
    ได้ผันตัวเองไปเป็นผู้วิจารณ์ซีรีย์ในบล็อกของชาวบ้าน ชื่อบล็อกของคุณ prysang นะคะ
    ลองหาใน google ดู อาตี้ยังใช้ชื่อเดิมคะ แต่เพิ่มพยางค์เป็นชื่อ อาตี้เจ้าเก่ามาบุกแล้ว

    ถ้าหากเพื่อนๆ ชอบอ่านวิจารณ์จากอาตี้ ก็ลองค้นดูนะคะ


    แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 8 มิถุนายน 2554 / 11:56
    #854
    0
  23. #853 Iamloveseries
    วันที่ 7 มิถุนายน 2554 / 06:04
    ปาร์คชินฮเย มีซีรี่ย์เรื่องใหม่แล้วนะค๊ะกับชินวูค่ะ อิอิ เรื่อง Heartstrings เริ่มฉายที่เกาหลีสิ้นเดือนนี้ค่ะ
    #853
    0
  24. #852 ส-ะ-ก-ด (จากตอนที่ 55)
    วันที่ 3 มิถุนายน 2554 / 20:23
    แปลเป็น๓าษไทยให้หน่อสิค่ะขอร้องอ่านไม่ออกจิงๆTT



    ช่วยมาอัพให้ด้วยนะค่ะแล้วจะรอ ทุกวัน!! ค่ะ



    ขอบคุณล้วงหน้า



    ไม่ขอคืนคำนะค่ะ



    #852
    0