คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : Part 10-3 ผ้าปูที่นอนเป็นเหตุ >///< ...แปลไทยแล้วจ๊ะ...
Part 10-3
“Hyung - Min Nyeo ็้วย ทั้สอนไปไหนันมารึ? ทำไมทั้สอไม่แม้แ่ะรับโทรศัพท์”
“ริ้วย! เราเป็นห่วทั้สอน!”
“Hyung และ Min Nyeo ไม่มีรับผิอบเอามาๆ ทั้สอน้อทิ้เราไปไหน?
ุไม่ไ้ิถึวามรู้สึถึารเป็นน้ำหนึ่ใเียวันเลย!”
“ุสอนไปไหนันมา? ประธาน Ahn มาามหาุทั้สอถึที่นี่!”
“Hyung…”
Tae Kyung ยมืออเาึ้นบอให้ทุนเียบ ่อมาเาถือถุใบให่ใบหนึ่ที่เ็มไป้วยอุปร์เรื่อนอน้วยมือ้าหนึ่ และับมืออ Min Nyeo ้วยมืออี้า พร้อมเา้าวยาวๆ เ้าไปในบ้าน
เมื่อืนเาแทบะไม่ไ้พัผ่อนเลยนระทั่ถึอนนี้ เายัับรถมาอีหนึ่วันเ็ม และอนนี้ เายัถูายสอนนี้สอบถามอี
Tae Kyung ไม่ไ้มีวามอทนมามายที่ะอธิบายริๆ เาเหนื่อยเินไปแม้แ่ะเอ่ยปาพูอะไรออมาแม้เพียำเี่ยว
เห็น Tae Kyung ูมือ Min Nyeo เินผ่านพวเาอย่าไม่สนใใยี Jeremy ็ถึับระเบิ เาระโไปวาทา Tae Kyung ้าหน้า โยาแนอเาเพื่อยับยั้ไม่ให้เินผ่านทาไป และะโนลั่น
“ถ้า Hyung และ Min Nyeo มีวามสัมพันธ์่อันและัน ทั้ที่อนนี้ Min Nyeo ือส่วนหนึ่อว A.N.Jell และทำานร่วมันับทุๆน ันั้น Min Nyeo ึไม่ใ่อ Hyung แ่...แ่... เป็นอเราว A.N.Jell ’ s… .”
Jeremy ัสินใพูออไปทั้หม แ่เมื่อพบสายาที่เ็มป้วยวามโรธที่เริ่มประทุอ Tae Kyung วามล้าหาอเา็หมลอย่ารวเร็ว เ่นนี้ำพูอเา่าเหมือนไม้หมอนรอรถไฟที่มีน้ำหนัแ่ถูลาไปไ้่ายโยแท้
Jeremy ไม่มีทาเลืออื่นึมอหาวาม่วยเหลือา Shin Woo
“โอ้... Shin Woo hyung ุเห็น้วยับันใ่ไหม?
เวลานี้ Shin Woo ไม่ทิ้ Jeremy เาพยัหน้าเห็นพ้อ้วยับ Jeremy
Tae Kyung ระหนัว่าเา้อัารสอนนี้อนนี้เี๋ยวนี้ เพื่อที่ะย้ายปีศาร้ายทั้หลายที่้อารเ้าไปใล้ Min Nyeo ไม่เ่นนั้นเาะไม่มีวันบับปัหายุ่ยาที่ำลั่อนแะาายหนุ่มสอนนี้
เายับไล้ริมฝีปาอเาไปมา และสแนวามิอย่ารวเร็ว่อนประาศว่า
“Min Nyeo และันไปื้อผ้าปูที่นอนันมา”
ำอบนี้เป็นนัยวนให้นึถึเรื่ออย่าว่าโยสมบูร์ !!!!
ไม่ประหลาใเลยที่ Jeremy พบว่ามันะุะัที่ะพู
“ุ...ุ...ุ...ทั้สอ...ไป...ไป...ไป...” / “You…you…you…both, went…went… went…. ”
(เราผู้แปล >>> “ไป” : went : verb ่อ 2 อ go ที่ยัแปลวามหมายไ้ว่า “success” ที่แปลว่า บรรลุ หรือ เสร็ หรือ: เ่นนี้อาแปลไ้ว่า “ุ...ุ...ุ...ทั้สอ...ไป...บรรลุ...เสร็... ” )
“ใ่ - มันราาถูและุภาพที่ีริๆ สีผ้าปูเ้าับ Min Nyeo! ”
Tae Kyung ยัพู่อไปเพื่อระเบิอารม์ับพวเานวามี่เ่าอย่าไม่าิเพิ่มเ้ามาสู่รูปแะสลัในห้อทั้สอ
" Shin Woo hyung! ุไ้ยินเสียฟ้าร้อเมื่อี้นี้ไหม?” Jeremyอึ้อยู่นาน เาไม่สามารถทำัวเอให้ลับมามีไหวพริบอย่าเิม และพูอย่าวยเ็มที
“โอ้ – ไม่ - ันไม่ไ้ยินมัน, ันิว่าันรู้สึราวับถูี!”
ไม่บ่อยนัที่ Shin Woo ำลัแสออทาสีหน้าว่า็อโยสมบูร์
Min Nyeo ไม่สามารถนำพา่อไปไ้อี
“วันนี้ันอร้อให้ Hyung Nim ลับไปที่บ้านเิเป็นเพื่อน เพื่อเารพหลุมศพพ่ออัน ันเสียใที่ทำให้ทุนัวลเพราะัน - ันเสียใมา!”
Min Nyeo โ้ัวและผศีรษะอโทษ และพูวามริที่เิึ้น่อไป แม้ Tae Kyung ะระุห้าม อย่าไร็าม มัน็ยัไม่ทำให้ทั้ Shin Woo และ Jeremy มีท่าทาที่ะรับฟัเรื่อราวอื่นๆ ไ้
Tae Kyung ำลัมอ้วยสีหน้าที่พึใับารเพิ่มเิมวามหมายที่ะทำให้เรื่อเลวร้ายล มัน่ายายที่ะเินทาไปสู่ารพูาเสียสีประประัน “ถ้าารที่เธอเินทาไปเารพหลุมศพอพ่อเป็นเรื่อริ ยิ่ไปว่านั้น - ารื้อผ้าปูเียสวยๆ นี้็เป็นวามริ้วย ไปที่ห้ออเธอันีว่า ันะ่วยเปลี่ยนผ้าปูที่นอนให้”
หลัา Tae Kyung พูเสร็ เา็ลา Min Nyeo ผ่าน Jeremy ที่ยัวยไปเิบ
เหมือนว่าเวลาผ่านไปยาวนาน ะที่ประูห้ออ Min Nyeo ปิ
Jeremy หันลับไปพูับ Shin Woo อย่า้าๆ ้วยเสียเปราะว่า
“Min Nyeo ใีริๆ นะ เธออให้เราอภัยที่ไปเารพหลุมศพพ่อเพื่อให้เราสบายใ”
Shin Woo อบลับมาเพียำเียว “แ่ไอ้ที่มาว่าสิ่ที่เธออธิบาย มันเลวร้ายว่าที่ปรา”
Jeremy ็อ้วยวามสั่นลัวอยู่ลึๆ และทั้สอูท่าทาะอยู่รลาอพายุฝนอีรั้
------------------
พนานุรม บับราบัิยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒
เา - ส. ําใ้แทนผู้ที่เราพูถึ, เป็นสรรพนามบุรุษที่ ๓.
เ้า - น. สิ่ที่เป็นเรื่อําหนหมายบอให้รู้ เ่น ฝนั้เ้า; สิ่ที่ส่อ
แสให้รู้ไ้ว่ามีลัษะเหมือนสิ่อื่น เ่น นาย มีเ้าหน้า
เหมือนนาย ; ้นเื่อน เ่น ้นเ้า; รูปหรือรูปวามโยย่อ เ่น
เียนพอให้เห็นเป็นเ้า; ร่อรอย เ่น พอไ้เ้า; เห้า เ่น โร
เ้าเหล่าอ; ้า. (อนันวิภา); ัวเินหรือวัถุที่ใ้แทนัวเิน
เ่นเมล็มะามเป็น้นที่เป็นทุนึ่ั้ไว้สําหรับเล่นในบ่อน
ารพนันบานิ, เรียผู้ถือ้นทุนในารพนันว่า ถุเ้า
เ้า - น. ื่อนหลายนิในวศ์ Strigidae นนุ่ม หัวให่ าโ ัวลาย
ออหาินเวลาลาืน ลาวันหลบพัผ่อนาม้นไม้ มีหลายนิ
เ่น เ้าเหยี่ยว (Ninox scutulata) เ้าแมว หรือ เ้าโม (Glaucidium
cuculoides), ฮู ็เรีย.
ความคิดเห็น