.[]ตู้เก็บของที่ 11[].
Jay chou- gei wo yi shou ge shi jian
Jay Chou
gei wo yi shou ge de shi jian (给我一首歌的时间)
Give Me The Time of One Song (มอบเวลาให้ฉันกับเพลงหนึ่งเพลง)
Album: Capricorn
Translation: China-Cha’ ไชน่าชา!!
*雨淋湿了天空
yu lin shi je tian kong
ฟ้าที่เต็มไปด้วยฝน
毁得很讲究
hui de hen jiang jiu
เจาะจงทำลายเป็นอย่างมาก
你说你不懂 为何在这时牵手
ni shou ni bu dong wo wei he zai zhe shi qian shou
เธอบอกเธอไม่เข้าใจว่าทำไมเวลานี้จึงจับมือ
我晒干了沉默
wo shai gan le chen mo
ฉันหดหู่กับความเงียบ
悔得很冲动
hui de hen chong dong
เสียใจมากโดยไม่ขัดขืน
就算这次做错也只是怕错过
jiu suan zhe ci zuo cuo ye zhi shi pa cuo guo
เวลานี้แม้ถ้าไม่ผิด ก็ยังเป็นเพียงความกลัวที่เพิ่งหายไป
在一起叫梦 分开了叫痛
zai yi qi jiao (meng) fen kai le jiao (tong)
สิ่งที่เรียกว่าความฝันที่ต้องแยกจากกันเรียกว่าความทรมาน
是不是说没有做完的梦最痛
shi bu shi shou mei you zuo wan de meng zui (tong )
กล่าวว่าความฝันที่ไม่สมบูรณ์นั้นคือความเจ็บปวด
迷路的后 果
mi lu de hou (guo)
มากับการเสียสิ่งสำคัญ
我能承受
wo neng chen shou
ฉันทนได้
这最后的出口
zhe zui hou de chu kou
นี่จะเป็นการส่งออกไปครั้งสุดท้าย
在爱过了才有
zai ai guo le cai you
ในรักอย่างเดียวเท่านั้น
**能不能给我一首歌的时间
neng bu neng gei wo yi shou ge de shi jian
มอบเวลาให้ฉันกับเพลงหนึ่งเพลงได้ไหม
紧紧的把那拥抱变成永远
jin jin de ba na yong bao bian cheng yong yuan
กอดแน่นๆ อย่างนั้นตลอดไป
在我的怀里你
zai wo de huai li ni
ให้เธอได้อยู่ในอ้อมแขน
不用害怕失眠
bu yong hai pa shi mian
แค่นี้ก็ไม่ต้องกลัวว่าจะนอนไม่หลับ
如果你想忘记我也能失忆
yu guo ni xiang wang ji wo ye neng shi yi
หากเธออยากลืมว่าฉันจะจำอะไรไม่ได้
能不能给我一首歌的时间
neng bu neng gei wo yi shou ge de shi jian
มอบเวลาให้ฉันกับเพลงหนึ่งเพลงได้ไหม
把故事听到最后才说再见
ba gu shi ting dao zui hou cai shou zai jian
ได้ยินเรื่องนี้ก็ถือเป็นคำกล่าวลาครั้งสุดท้าย
你送我的眼泪
ni song wo de yan lei
ฉันจะส่งน้ำตาของฉัน
让它留在雨天
rang ta liu zai yu tian
ปล่อยมันออกในสายฝน
如果你怀疑一心的依然勇气
ru guo ni huai yi xin de yi ran yong qi
ถ้าเธอยังสงสัยคนรักที่บริสุทธิ์ใจ
当作鄙夷
dang zuo bi yi
เหมือนคนน่ารังเกียจ
(*/**)
你说我不该
ni shou wo bu gai
เธอบอกว่าฉันไม่ควรจะ
不该不该在这个时候
bu gai bu gai zai zhe ge shi hou
ไม่ควรจะอยู่ที่นี่เวลานี้
说了我爱你
shou le wo ai ni
ให้พูดว่าฉันรักเธอ
要怎么证明我没有说谎的力气
yao zen me zheng ming wo mei you shou huang de li qi
จะพิสูจน์ก็ได้ว่าฉันไม่ได้โกหก
请告诉我
qing gao su wo
บอกฉันหน่อย
暂停算不算放弃
zan ting suan bu suan fang qi
ให้เรื่องที่คิดอยู่หยุดลงชั่วคราวได้ไหม
我只有那一天的回忆
wo zhi you na yi tian de hui yi
ฉันมีเพียงความทรงจำในวันนี้เพียงวันเดียว
(**)
credit :: http://china-cha.exteen.com/20081203/jay-chou-gei-wo-yi-shou-ge-shi-jian-1 ท่านไชน่าชา
Dark_ Sniper
ธีมสวยๆจาก 
ความคิดเห็น