คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : ตอนที่ 6 – ทหารกล้าข้ามแม่น้ำ
อนที่ 6 – ทหารล้า้ามแม่น้ำ
หลัาที่ายลานเยหน้าึ้น ิ่เินแทบะนึว่านเอหูหนวไปแล้ว เพราะว่าลานส่วนรวมที่เิมทีอึทึถึับเียบริบลไปในพริบา ไม่มีเสียัสัแอะ
ิ่เิน็โล่อ เพราะว่าทุสิ่นี้ล้วนพิสูน์ว่าเาวาเิมพันถูแล้ว
ายลานไม่ไ้พูอะไรับเา เพียยับหมาทหารัวหน้าฝ่ายแบนระานหมาอย่าสบนิ่ ึ้นหนึ่
ส่วนฝ่ายำายลานเินเอ เลือ้าห้าถอยไปเ็ ่าทหารที่เพิ่ะอวเบ่ัวนั้นไป
ิ่เินมอูระานหมารุในที่ห่าไลเียบ ๆ ท้ายเมสี่โรับราาเป็นท้ายเมที่็ถือไ้ว่ามีื่อเสียบนโลมนุษย์
ท้ายเมที่เรียันนี้มัะหมายวามว่าฝ่ายำ้อนะ ฝ่ายแแม้แ่ะเสมอ็ยัทำไม่ไ้ ถ้าหาเสมอะถือว่าแ้ท้ายเมนี้แล้ว
แ่ว่าิ่เินไม่พอใับแ่เสมอหรอ
“่อ” ายลานเอ่ยอย่าราบเรียบ
ิ่เินล่าวว่า “ทหารสอแนวนอนไปสาม”
ายลานหลับาลร ๆ แล้วเินหมารุาบอับิ่เิน “แม่ทัพหึ้นหนึ่”
ิ่เิน็หลับาล “รถศึหลัึ้นสี่”
“้าเ็ถอยเ้า”
พอถึรอบที่ห ิ่เินู่ ๆ ล่าวึ้นว่า “รถศึหนึ่ึ้นเ็!”
วาทัู้่ที่หลับอยู่อายลานนั้นถึลับลืมึ้นมาอีรั้ เามอูิ่เินอย่าประหลาใ “้าห้าถอยเ็”
ในห้าาแร ารมา ๆ ไป ๆ อแ่ละฝ่ายราบเรียบไร้รสาิ แ่หลัาถึาที่หนี้ ทัู้่ถึับแลหมาันทุาแล้ว!
ุ่าผม! ผม่าุ! โลหิหลั่ไหลเป็นแม่น้ำ พลทหารล้มายทุหย่อมห้า!
วามล้าหาและมุ่มั่นบนระานหมารุอทั้สอฝ่ายล้วนโหร้ายเป็นอย่ายิ่
เมสี่โรับราาถึับบัับให้ทั้สอนแสวามเหี้ยมหาออมา แ่ละฝ่ายเพื่อัยนะั้นสุท้ายล้วนไม่เสียายที่ะเสียสละทุสิ่
อนเปิเม ิ่เินมีทหารล้าสี่ัว้ามแม่น้ำมาแล้ว แ่เาลับทิ้สี่ทหารทีละัว ๆ เปลี่ยนไปเป็นแผนารอื่น เหลือเพียัวสุท้ายเี่ยว ๆ!
รถศึหนึ่แนวนอนไปสี่
แม่ทัพสี่เินแนวนอนไปห้า
าที่สิบห้า ิ่เินนถึอนนี้ึไ้ผ่อนลมหายใออมายาว ๆ “ทหารห้าเ้าหนึ่!”
เผยมีสัหารแล้ว
ับราา!
แล้ว็เป็นระทั่ถึอนนี้เอที่ารแ้เมหมารุอท้ายเมสี่โรับราาในที่สุึไ้ระเบิเสน่ห์อันยาะบรรยายออมา
รูปเมที่สัหารแ้ทาันและันบนแม่น้ำระหว่าู่ฮั่นถึับทำให้ายลานรู้สึล้ายับำลัเผิหน้าับุนือบนสนามรบริ ๆ
เมหมารุนี้ ทุ ๆ าล้วนอันรายถึีสุ
ายลานมอเ็หนุ่มที่อยู่รหน้าเียบ ๆ อีฝ่าย็สบาับเา สีหน้าทั้เร่รึมและื้อรั้น
เาเ้าใแล้ว นเอเล่นหมารุ อีฝ่ายเาเอาีวิรอในสภาพแวล้อมที่มีสัว์ร้ายเหล็ล้าล้อมเฝ้า ทัศนิไม่ไ้เหมือนันเลย
ในเรือนำ ไม่รู้ว่ามีเสียปรบมือโเี่ยวัมาาที่ไหน
ไม่มีใรสัเเห็นว่า ะนี้ ล้อวรปิ 210 ัวในเรือนำป้อมปราารถึับมี 81 ัวที่หันไปับภาพิ่เิน
เลนส์ล้อสีำอล้อวรปิปรับโฟัสเล็น้อย ล้ายับอยาโฟัสไปที่ใบหน้าอิ่เิน
็ไม่ทราบว่าเบื้อหลัล้อวรปินี้ใรเป็นนับโฟัส
ายลานยิ้มแล้วว่ำหมาแม่ทัพฝ่ายำบนระานหมารุ “น่าสนในิหน่อย เวลานี้นที่เล่นหมารุไ้มีไม่มาแล้ว พรุ่นี้มา่อ”
พูบ เาเอามือไพล่หลัเินไปเอ่านหนัสือ ทิ้ระานหมารุไว้บนโ๊ะิน้าวโยที่ใร็ไม่ล้าแะ้อ
แมวสีเทาบนโ๊ะัวนั้นลุึ้นยืน เินามหลัายลานไปเียบ ๆ
อนที่แมวนอนอยู่ล้ายับเป็น้อนน ูไปัวไม่ให่เลย
ทว่าพอยืัวออมา ิ่เินึไ้พบว่าแมวัวนี้ัวให่ยาวถึหนึ่เมรว่า แ็แรนผิปิ
แมวบ้านปิเวลาเินล้วนเบาุนน ถูนเรียว่าฝีเท้าแมว แมวัวนี้ลับเิน้วยท่าทาอเสือัวหนึ่
นที่สัเาร์ที่รนี้ทุนบนลานส่วนรวมล้วนะลึัน ท้ายเมนี้ถึับถูเ็หนุ่มเอานะไปแล้วหรือ
ุที่พวเาประหลาใอยู่ที่ ายลานผู้นั้นะแพ้ไ้อย่าไร
ายหนุ่มนนั้นที่วาิ่เิน่อนหน้านี้ยิบาให้เา “ร้ายาั ผมื่อว่าหลินเสี่ยวเสี้ยว เาื่อว่าเยี่ยหว่าน พวเราเอันพรุ่นี้นะ”
ะนี้ิ่เินยัไม่รู้แม้ระทั่ว่าายลานื่ออะไร แ่รู้ื่อแ่อลูน้อสอน แ่ไม่้อสสัยเลยว่านี่เป็นารเริ่ม้นที่ีมาแล้ว
บรรยาาศึเรียบนลานส่วนรวมนระทั่ายลานนผู้นั้นาไปึไ้่อย ๆ ึัึ้นมา
นัโทษที่เพิ่ะรับน้อนใหม่ยัลานใหม่เ้าห้อัไม่หยุ รวมเา้วยแล้วทั้หมมีนใหม่ 12 น ถูลาเ้าไป 9 นแล้ว
เวลานี้ิ่เินมอไปทานัโทษเหล่านั้นอีทีลับไม่มีนมาสนใเาแล้ว
ทันในั้น ายหนุ่มนหนึ่ที่สวมาัรลวิ่มารหน้าิ่เิน ล่าวอย่าแื่นว่า “พวเราล้วนเป็นนที่เพิ่เ้ามา ุ่วยผม ภายหลัผมะเื่อฟัุ”
ทว่าิ่เินปิหูใส่สิ่ที่ายหนุ่มนนี้พู สีหน้าราบเรียบล้ายับว่าอะไรล้วนไม่ไ้ยินทั้นั้น
เหล่านัโทษหัวเราะึ้นมา บัับลาัวายหนุ่มนนี้ไป
เพียไ้ยินายหนุ่มะโนัลั่นว่า “ลุฝั่แม่ผมเป็นรรมารบริษัท่าหมิเมือหมายเล 17 นะ พวุ.....”
ยัไม่ทันให้เาพูบ นัโทษนอื่นหัวเราะลั่นึ้นมาว่า “นอาบริษัทให่ทั้ห้า บริษัทอื่น ๆ ไม่มี่าให้เอ่ยถึหรอ อย่าว่าแ่แ ถึะเป็นลุฝั่แม่อแมาถึในนี้็ยั้อทำัวเรียบ ๆ ร้อย ๆ”
ิ่เินฟัทั้หมนี้เียบ ๆ ึมับ้อมูลที่มีประโยน์ทั้หม ในาวุใหม่ 12 น าวโลน่าะมีแ่เ็หนุ่มที่พัทลายนนั้นับเาแล้ว
แ่ในาวุเ่าล่ะ? ะมีนบ้านเียวันหรือไม่
ไม่รู้เพราะอะไร ิ่เินไม่มีวามรู้สึหหู่สันิ ลับันือมีวามาหวัอยู่บ้าับีวิที่ไม่เหมือนเิมโยสิ้นเิอนเอ
ีวิที่ไม่เหมือนเิมโยสิ้นเิ
ประโยนี้ฟัูแล้วมีพลัเย้ายวนใมา
เมื่อีวิอุมันเละเทะไปแล้ว เวลานี้มีนวาปุ่มปุ่มหนึ่รหน้าุแล้วบอว่า : สิ่นี้ แล้วะมีีวิที่ไม่สามัธรรมา
ิ่เินรู้สึว่านเอน่าะ
บนโลเาเหมือนับเป็นส่วนเินมาโยลอ พ่อเลียว่าเาเป็นภาระ แม่มีรอบรัวใหม่ พวาิ ๆ ็ิ่อเาน้อยมา
ันั้น ถ้าหาะพู่วีวิที่ผ่านไปแล้วอเาล้วนเป็นวามหหู่ ั้นไม่ว่าโลใหม่ะมีอันราย, วามไม่รู้, วามหวาลัวสัแ่ไหน ล้วนะทำให้นมีวามาหวัอยู่บ้า
อนนี้เารู้สึว่านเอเป็นนพิเศษ
นับถอยหลั 39:31:29
ิ่เินสัเูทุสิ่รอบบริเวเียบ ๆ เาอยาะบันทึ้อมูลทั้หมที่นเอสามารถมอเห็นลไป รอหลัานเอลับถึห้อัอยู่นเียว็ะสามารถนำออมาวิเราะห์้า ๆ
ในะนี้เอ ายหนุ่มนหนึ่วยัหวะที่นอื่น ๆ หันเหวามสนใไปแล้วพุ่มายั้าายิ่เินล่าวเสียเบา ๆ ว่า “ในที่สุท่าน็มาแล้ว ผม็ือลู่่วอี้ ิ่เอี๋ยนัแให้ผมเ้ามาล่วหน้าสามเือน ท่านเรียผมว่าเสี่ยวลู่็พอ”
ิ่เิน “???”
เามออีฝ่ายอึ้ ๆ
ายหนุ่มที่เรียว่าลู่่วอี้นนี้หน้าาะประมา 24, 25 ปี ผมสีำยาวหนึ่นิ้ว แนวาและา้ายล้วนประอบาอวัยวะัรล วายัมีวาัรล ิ่เินถึนาสามารถมอเห็นว่าในวาอีฝ่ายมีลายเส้นเลียวที่ปรับเปลี่ยนุโฟัสอยู่
อวัยวะัรลนี้ไม่เหมือนับอนัโทษส่วนให่ ไม่ว่าะรูปทรเพรียวลมหรือว่าวัสุล้วนูุภาพเยี่ยมเป็นที่สุ
ิ่เิน้นวามทรำ อนนี้เาึไ้พบว่าลู่่วอี้ถึับมอนเอ 21 รั้แล้วในเวลาหนึ่ั่วโมว่า ๆ
ิ่เินไม่รู้ว่านนนี้เป็นใร แ่าน้ำเสียที่อีฝ่ายพูเห็นไ้ัว่ารู้ัับนเอ
แถมฟัาวามหมายอลู่่วอี้ ที่นเอเ้ามาในเรือนำป้อมปราารนี้ล้ายับว่าเป็นแผนารอย่าอื่น้วย
ิ่เินลัวว่าะเปิเผยเรื่อที่นเอทะลุมิิ “ผมยัไม่้อารใหุ้่วยเหลือเป็นารั่วราว มีธุระัวผมทำเอ็ไ้แล้ว”
อนนี้ิ่เินสับสนึ้นมาเล็น้อยแล้ว นเอเห็นไ้ัว่าทะลุมิิมา้วยันทั้ร่าายและิสำนึ เหุใถึไ้มีมนุษยสัมพันธ์ในอีที่แปลประหลาอย่านี้้วยล่ะ
พูอีอย่า็ือ ในสายาอพวนในโลนี้ นเอริ ๆแล้วใ้ีวิอยู่ที่โลนี้มาหลายปีนานั้นเลยเหรอ
ลู่่วอี้เห็นิ่เินไม่พูไม่า็ระิบว่า “เ้าวันนี้ผมยัิอยู่ว่าท่านทำไมไม่มาหาผมเป็นอันับแร ผลือท่านวาแผนใ้สถานะนใหม่ไปีสนิทับหลีู่ถ ปราเปรื่อเินไปแล้ว ในเรือนำป้อมปราารหมายเล 18 นี้ ถ้าสามารถไ้รับวาม่วยเหลืออหลีู่ถ แผนารอพวเรา็ะยิ่ราบรื่น”
ิ่เิน “.......”
แผนารอะไร
ุพูอะไร
พูให้มันั ๆ หน่อยไ้ไหม?!
ลู่่วอี้พู่อเหมือนุยับัวเอว่า “ผมเ้ามาสามเือนว่าแล้ว สถานาร์ล้วนเ้าใอย่าัเน ะไม่ทำเสียเรื่อแน่”
ายหนุ่มพูน้ำไหลไฟับ
ิ่เินเพียแ่ฟัเียบ ๆ
นี่ล้ายับอนเล่นเม “ใรือสายลับ” แล้วุหยิบไ้าร์เปล่า ้อรอให้ทุนพูบแล้วึสามารถพูไ้ ไม่อย่านั้นเิ้อวามที่นอื่นหยิบไ้ล้วนเป็น “ี่” แล้วุเป็นนแรบอว่าสามารถื่มไ้็ะเิปัหาให่เลย
อนนี้ิ่เินระหนัแล้วว่า หลีู่ถที่อีฝ่ายพูเรว่าะเป็นายลานผู้นั้น
ลู่่วอี้เห็นว่าพอนเอเ้ามา็เินไปหาหลีู่ถเล่นหมารุทันที ผลือเื่อแบบผิ ๆ ไปแล้วว่านเอมาพร้อมภาริ
แ่ที่นเอเ้าไปใล้ิหลีู่ถไม่ไ้เพื่อแผนารบ้าบออะไรเลย ทว่าเพื่อรัษาีวิ
“รั้นี้ท่านนำำสั่อะไรเ้ามารับ” ลู่่วอี้ถามอย่าะทันหัน
ำสั่......
ำสั่อะไร?!
ิ่เินหันหน้า้า ๆ ไปมอายหนุ่ม “ลใ้มาแล้วลามะ*”
ายหนุ่ม “???”
ิ่เินหมุนัวเินาไป ทิ้เอาไว้เพียลู่่วอี้ที่ยืนบื้ออยู่ับที่ “ลใ้มาแล้วลามะ? ลามะอะไรอะ”
.....................................................
เิวามสะุในารแปลเล็น้อย ทั้ภาษาอัฤษและภาษาีนมีำว่า “โล” สอแบบ ือ world ับ earth ึ่มีวามหมายแ่าัน แ่ภาษาไทยมีำเียวือ โล ทำให้เวลาแปลสอำนี้เราไม่รู้ะแยมันยัไีเลย่ะ
*ลใ้มาแล้วลามะ (打南边来了个喇嘛) นี่เป็นบทวาม tongue twister ที่มีื่อเสียอันหนึ่่ะ tongue twister ือแบบ....ระนอ ระยอ ยะลา, ยานัถ์หมอมีแ้ฝีแ้หิ ยานัถ์หมอิแ้หิแ้ฝี อะไรพวนี้อะ แ่อเามาเป็นบทวาม ามนี้เลย่ะ
打南边来了个喇嘛，手里提拉着五斤鳎目。打北边来了个哑巴，腰里别着个喇叭。
南边提拉着鳎目的喇嘛要拿鳎目换北边别喇叭哑巴的喇叭。
哑巴不愿意拿喇叭换喇嘛的鳎目，喇嘛非要换别喇叭哑巴的喇叭。
喇嘛抡起鳎目抽了别喇叭哑巴一鳎目，哑巴摘下喇叭打了提拉着鳎目的喇嘛一喇叭。也不知是提拉着鳎目的喇嘛抽了别喇叭哑巴一鳎目，还是别喇叭哑巴打了提拉着鳎目的喇嘛一喇叭。
喇嘛炖鳎目，哑巴嘀嘀哒哒吹喇叭
อนที่ 7 – หนึ่
ความคิดเห็น