ช่วงเวลาแห่งราชา

สวัสดีค่ะ นิยายเรื่องนี้เป็นนิยายแปลจีนชื่อเรื่องว่า 王者时刻 แปลเป็นไทยได้ว่า “ช่วงเวลาของราชา” ค่ะ เป็นนิยายแนวเกมออนไลน์ของคุณผีเสื้อ ผู้แต่งเดียวกับ เทพยุทธ์เซียนกลอรี่

เกมในเรื่องเป็นเกมแนว MOBA ของจีน คือเกม 王者荣耀  ชื่อภาษาอังกฤษคือ Honor of Kings (hok) ค่ะ แต่ในนิยายตอนแรก ๆ เราแปลชื่อเกมเป็น The Kings of Glory ค่ะ เพราะว่าตอนนั้นออฟฟิเชียลยังไม่ได้ออกชื่อทางการมา แล้วคนส่วนใหญ่เรียกมันว่า The Kings of Glory มากกว่าอะค่ะ....

เกมนี้มีแปลงเป็นเวอร์ชั่น global คือ aov หรือ rov นั่นเองค่ะ ซึ่งสกิลตัวละครหลาย ๆ ตัวจะเหมือนกันแต่ไม่ใช่ทั้งหมดนะคะ

ปกติเรื่องนี้เราอัพที่ nekopost แต่เนื่องจากตอนนี้ทางนั้นปิดปรับปรุงเว็บ เลยต้องหาที่สิงใหม่ค่ะ

facebook : https://web.facebook.com/arisan.novel.translation

blog : https://hok-game.blogspot.com/p/home-page.html

blog เป็นที่ที่เราลงรายละเอียดของฮีโร่เอาไว้ค่ะ เผื่ออ่านแล้วงง ๆ ว่าสกิลมันเป็นยังไงก็ไปส่องดูได้ แต่ยังอัพเดตไม่ครบนะคะ

คำผิดอาจมีประปราย รูปประโยคงง ๆ ไปบ้างต้องขอโทษด้วยค่ะ เราก็ไม่ใช่นักแปลอาชีพอะ

ปล. ไม่มีห้องลับ ไม่รับบริจาคค่ะ ถ้าอยากสนับสนุน เชิญซื้อนิยายคุณผีเสื้อไปนอนกอดที่บ้านได้เลยค่ะ ตอนนี้ออกมา 5 เล่มแล้ว ปกสวยมาก ๆ

ปล.2 ถ้าเกิดไปเจอนิยายเรื่องนี้ที่ไหนที่ไม่ใช่ เด็กดีหรือ nekopost นั่นคือไม่ใช่เราค่ะ เป็นคนอื่นดูดไป.....