Nylon Chen – Ting Jian [Heard]
Translation Eng By XiaoCowDemon[youtube]
Translation Thai By comscience23/ลูกน้ำ
想听见你说 说爱我
开心难过都愿意 陪着我
也许会有那一天
也能够被爱发现
幸福会爱现 在一眼開
只要你相信 这一切
Xiang ting jian ni shuo shuo ai wo
Kai xin nan guo dou yuan yi pei zhe wo
Ye xu hui you na yi tian
Ye neng gou bei ai fa xian
Xing fu hui ai xian zai yi yan kai
Zhi yao ni xiang xin zhe yi qie
Wish to hear you say, say you love me
Happy or sad you’re willing to accompany me
Perhaps there’s that one day
Can also be discovered by love
Happiness will come true in a split second
As long as you believe in all of this
อยากได้ยินคุณพูด พูดว่าคุณรักผม
ไม่ว่าจะสุขหรือเศร้า คุณจะยินดีไปกับผม
อาจจะมีสักวันที่
เราได้รักกัน
และจะมีความสุข
ตราบใดที่คุณยังเชื่อ
寂寞陪伴我的孤單
是因為我早已經習慣
想念那張想念的臉
告訴我你沒走太遠
你的心還在我身邊
很想要再見我一面
Ji mo pei ban wo de gu dan
Shi yin wei wo zao yi jing xi guan
Xiang nian na zhang xiang nian de lian
Gao su wo ni mei zou tai yuan
Ni de xin hai zai wo shen bian
Hen xiang yao zai jian wo yi mian
Lonely accompanies my loneliness
It’s because I’m already used to
Missing that longing face
Tell me you haven’t gone too far
Your heart is still by my side
You really want to see me again
มันมาพร้อมกับความเหงาของผม
ผมกำลังจะบอกออกไปอยู่แล้ว แต่เพราะว่า
คุณกลับหายหน้าไปก่อน
บอกผมสิว่า คุณไม่ได้จากไปไกล
หัวใจของคุณยังอยู่ข้างๆผม
อยากให้คุณมองผมอีกสักครั้ง
明明越在乎 就该越热切
却伪装成冷漠的 视而不见
Ming ming yue zai hu jiu gai yue re qie
Que wei zhuang cheng leng mo de shi er bu jian
Obviously the more you care the more passionate you should be
But you pretend to be cold and ignoring
เห็นได้ชัดว่าคุณก็เป็นห่วง ดังนั้นคุณควรจะสนใจผมให้มากขึ้นสิ
แต่ความเป็นจริงแล้วคุณกลับทำตัวเย็นชาและละเลยผมไป
想听见你说 说爱我
开心难过都愿意陪着我
也许会有那一天
也能够被爱发现
你在我身边 一起找寻
永恒的起点
Xiang ting jian ni shuo shuo ai wo
Kai xin nan guo dou yuan yi pei zhe wo
Ye xu hui you na yi tian
Ye neng gou bei ai fa xian
Ni zai wo shen bian yi qi zhao xun
Yong heng de qi dian
Wish to hear you say, say you love me
Happy or sad you’re willing to accompany me
Perhaps there’s that one day
Can also be discovered by love
You at my side, searching together for the starting point of eternity
อยากได้ยินคุณพูด พูดว่าคุณรักผม
ไม่ว่าจะสุขหรือเศร้า คุณจะยินดีไปกับผม
อาจจะมีสักวันที่
เราได้รักกัน
คุณอยู่ข้างๆผม และเราจะหาจุดเริ่มต้นของคำว่ารักนิรันดร์
想听见你说 说爱我
开心难过都愿意陪着我
也许会有那一天
也能够被爱发现
幸福会实现 在一瞬间
只要你相信 这一切
Xiang ting jian ni shuo shuo ai wo
Kai xin nan guo dou yuan yi pei zhe wo
Ye xu hui you na yi tian
Ye neng gou bei ai fa xian
Xing fu hui ai xian zai yi yan kai
Zhi yao ni xiang xin zhe yi qie
Wish to hear you say, say you love me
Happy or sad you’re willing to accompany me
Perhaps there’s that one day
Can also be discovered by love
Happiness will come true in a split second
As long as you believe in all of this
อยากได้ยินคุณพูด พูดว่าคุณรักผม
ไม่ว่าจะสุขหรือเศร้า คุณจะยินดีไปกับผม
อาจจะมีสักวันที่
เราได้รักกัน
และจะมีความสุข
ตราบใดที่คุณยังเชื่อ
寂寞陪伴我的孤单
是因为我早已习惯
想念那张想念的脸
告诉我你没走太远
你的心还在我身边
很想要再见我一面
Ji mo pei ban wo de gu dan
Shi yin wei wo zao yi jing xi guan
Xiang nian na zhang xiang nian de lian
Gao su wo ni mei zou tai yuan
Ni de xin hai zai wo shen bian
Hen xiang yao zai jian wo yi mian
Lonely accompanies my loneliness
It’s because I’m already used to
Missing that longing face
Tell me you haven’t gone too far
Your heart is still by my side
You really want to see me again
มันมาพร้อมกับความเหงาของผม
ผมกำลังจะบอกออกไปอยู่แล้ว แต่เพราะว่า
คุณกลับหายหน้าไปก่อน
บอกผมสิว่า คุณไม่ได้จากไปไกล
หัวใจของคุณยังอยู่ข้างๆผม
อยากให้คุณมองผมอีกสักครั้ง
明明越在乎 就该越热切
却伪装成冷漠的 视而不见
Ming ming yue zai hu jiu gai yue re qie
Que wei zhuang cheng leng mo de shi er bu jian
Obvuously the more you care the more passionate you should be
But you pretend to be cold and ignoring
เห็นได้ชัดว่าคุณก็เป็นห่วง ดังนั้นคุณควรจะสนใจผมให้มากขึ้นสิ
แต่ความเป็นจริงแล้วคุณกลับทำตัวเย็นชาและละเลยผมไป
想听见你说 说爱我
开心难过都愿意陪着我
也许会有那一天
也能够被爱发现
幸福会实现 在一瞬间
只要你相信 这一切
Xiang ting jian ni shuo shuo ai wo
Kai xin nan guo dou yuan yi pei zhe wo
Ye xu hui you na yi tian
Ye neng gou bei ai fa xian
Xing fu hui ai xian zai yi yan kai
Zhi yao ni xiang xin zhe yi qie
Wish to hear you say, say you love me
Happy or sad you’re willing to accompany me
Perhaps there’s that one day
Can also be discovered by love
Happiness will come true in a split second
As long as you believe in all of this
อยากได้ยินคุณพูด พูดว่าคุณรักผม
ไม่ว่าจะสุขหรือเศร้า คุณจะยินดีไปกับผม
อาจจะมีสักวันที่
เราได้รักกัน
และจะมีความสุข
ตราบใดที่คุณยังเชื่อ
也许会有那一天
也能够被爱发现
幸福会实现 在一瞬间
只要你相信 这一切
Ye xu hui you na yi tian
Ye neng gou bei ai fa xian
Xing fu hui ai xian zai yi yan kai
Zhi yao ni xiang xin zhe yi qie
Perhaps there’s that one day
Can also be discovered by love
Happiness will come true in a split second
As long as you believe in all of this
อาจจะมีสักวันที่
เราได้รักกัน
และจะมีความสุข
ตราบใดที่คุณยังเชื่อ
ความคิดเห็น