Show Luo – Ai Bu Dan Xing
Translation Eng By STINA! :)[Youtube]
Translation Thai By comscience23/ลูกน้ำ
找不到人說心裡的寂寞
找不到人懂怕黑的折磨
找不到命中注定在一起的那個人
很多人都像我
一個人過生活
Zhao bu dao ren shuo xin li de ji mo
zhao bu dao ren dong pa hei de zhe mo
Zhao bu dao ming zhong zhu ding zai yi qi de na ge ren
Hen duo ren dou xiang wo
Yi ge ren guo sheng huo
Unable to find what they call a heart’s loneliness
Unable to find what they understand as the torment of being afraid of the dark
Unable to find the one who is destined to be with me
Many are like me
Living life alone
ไม่สามารถค้นหาสิ่งที่พวกเขาเรียกกันว่าความเหงาใจ
ไม่มีใครเข้าใจ ความทรมานของคนที่กลัวความมืด
ไม่สามารถพบกับคนที่มีชะตากรรมร่วมกันกับผม
หลายคนก็เป็นเหมือนกับผม
มีชีวิตอยู่อย่างเดี่ยวดาย
[*]
愛只有簡單筆畫
卻比想像複雜
恨安定愛變化
我愛過幾個人
也被愛過幾遍
卻還是沒能將幸福留下
Ai zhi you jian dan bi hua
Que bi xiang xiang fu za
Hen an ding ai bian hua
Wo ai guo ji ge ren
Ye bei ai guo ji bian
Que hai shi mei neng jiang xing fu liu xia
Love it’s just a few simple strokes
But more complicated than believed
Hate keeps love from chaging
I’ve loved a few people
And have also been loved a few times
But still unable to hold on to happiness
ความรัก เป็นจังหวะที่เรียบง่าย
เกินกว่าความซับซ้อนของจินตนาการ
ความเกลียดชังทำให้รักเปลี่ยนไป
ผมรักใครไม่กี่คน
และยังรักอีกไม่กี่ครั้ง
แต่ก็ยังไม่สามารถยื้อความสุขเอาไว้ได้
[**]
愛是不可數的嗎
為何我還相信
它不是獨行俠
我在等一個人
在等我的永恆
告訴我愛不單行別害怕
Ai shi bu ke shu de ma
Wei he wo hai xiang xin
Ta bu shi du xing xia
Wo zai deng yi ge ren
Zai deng wo de yong heng
Gao su wo ai bu dan xing bie hai pa
Love can’t it be counted?
Why do I still believe?
It isn’t a loner?
I’m waiting for someone
Waiting for my eternity
To tell me that love doesn’t travel alone, not to be afraid
ความรัก นับไม่ได้
ทำไมผมยังเชื่อว่า
ผมจะไม่มีวันเหงา
ผมยังเฝ้ารอใครสักคน
รอไปตลอดชีวิตของผม
ที่จะบอกรักผม และไม่ต้องกลัวว่าจะต้องอยู่คนเดียว
用不完身邊泛濫的自由
開始怕孤單是一種詛咒
羨慕我能飛的人為何在天黑以後
還是寧願回到
愛情那個枷鎖
Yong bu wan shen bian fan lan de zi you
Kai shi pa gu dan, shi yi zhong zu zhou
Xian mu wo neng fei de ren wei he zai tian hei yi hou
Hai shi ning yuan hui dao Ai qing na ge jia suo
Unable to use up all this flooding liberty
Now afraid that loneliness is a curse
Admiring me, someone who flies, that after night falls
I’d rather return to
The stocks and chains of love
ไม่สามารถใช้อิสระทั้งหมดได้
เริ่มที่จะกลัวว่า ความเหงาเป็นคำสาป
ชื่นชมผม ใครสักคนล่องลอยไป หลังจากค่ำคืนนี้
แล้วกลับไปยัง
โซ่ที่พันธนาการความรัก
[Repeat *,**,*,**]
我在等一個人
在等我的永恒
告訴我愛不單行相信她
Wo zai deng yi ge ren
Zai deng wo de yong heng
Gao su wo ai bu dan xing xiang xin ta
I’m waiting for someone
Waiting for my eternity
To tell me love doesn’t travel alone, to believe in it
ผมยังรอใครสักคน
รอมาตลอดชีวิตของผม
บอกรักผม และผมเชื่อว่าจะไม่ต้องอยู่คนเดียว
ความคิดเห็น
#ทำไมในYouTube ฟังไม่ได้อ่ะคะ
น่าจะเป็นเพราะติดลิขสิทธิ์ ก็เลยทำให้ดูบนเด็กดีไม่ได้ค่ะ ลองกดดูใน Youtube ดูนะคะ