[TVXQ FIC]...We Were Once...[YUNJAE][Yaoi]

We were once

A jjlove original storyline

TVXQ YAOI FICTION

YUNJAE Pairing

ครั้งหนึ่ง... เราเคยเป็นเพื่อนกัน

ครั้งหนึ่ง... เราเคยเป็นคนรักกัน

ครั้งหนึ่ง... เราเคยแต่งงานกัน

แต่ว่า... ตอนนี้ล่ะ เราเป็นอะไรกัน

** Waring! **

1. Yaoi Fiction หมายความว่าเป็นนิยายชายรักชาย ผู้ใดไม่ปลื้ม มองไปที่มุมขวาสุดของหน้าเวป แล้วกด x เลยค่ะ

2. M-preg หมายความว่าฟิคเรื่องนี้ผู้ชายท้องได้ ผู้ใดไม่ปลื่ม มองไปที่มุมขวาสุดของเวป แล้วกด x ออกเลยค่ะ

 ฟิคชั่นเรื่องนี้เรา(เจ้าของไอดี)ไม่ได้แต่งขึ้นเอง
แต่เป็นฟิคชั่นที่แปลมาจากฟิคชั่นภาษาอังกฤษของ jjlove ค่ะ

ด้วยความชอบส่วนตัวในฟิคชั่นของไรท์เตอร์ jjlove จึงทำให้เราตัดสินใจนำฟิคชั่นเรื่องนี้มาแปล โดยเนื้อหาทั้งหมด
เราคนแปลแปลทุกอย่างตามเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษเลยค่ะ ไม่มีการเสริมแต่งใดๆลงไปทั้งสิ้น

และเราทางผู้แปลได้ขออนุญาตเจ้าของเรื่อง
และได้รับการอนุญาตจากเจ้าของเรื่องให้สามารถนำเรื่องทุกเรื่องที่ไรท์เตอร์ jjlove แต่งมาแปลเป็นภาษาไทยได้ค่ะ

 หวังว่าทุกคนคงสนุกกับการอ่านฟิคเรื่องนี้นะคะ ^^

** Translator Note **

แนะนำ ติชม ได้ในเมนท์เลยนะจ๊ะ สำนวนเป็นอย่างไร อ่านตรงไหนติดขัด
ไม่ชอบการแปลตรงไหน บอกคนแปลทีเน้อ แล้วจะนำไปปรับปรุงค่ะ

อีกอย่างนึงฟิคเรื่องนี้แทบจะเรียกได้ว่าเป็นฟิคเรื่องแรกในชีวิตที่ได้อ่านและทำให้เราติดตามอ่านฟิคเรื่องอื่นๆตามมา
เวอร์ชั่นภาษาอังกษที่เราอ่านสนุกมากค่ะ เราไม่แน่ใจว่าที่เราเอามาแปลให้คนอ่านจะสนุกเหมือนที่เราอ่านหรือเปล่า
เอาจริงๆคือว่าแอบกลัวว่าจะทำให้ฟิคของเจ้าของเรื่องเสียอรรถรส
เพราะฉะนั้นรีดเดอร์ทั้งหลาย... เข้ามาอ่านแล้วบอกทีนะคะว่ามันเป็นอย่างไร ควรปรับปรุงตรงไหน ขอบคุณมากค่า ^^

 


แนะนำตัวละคร แบบว่าเอาไว้จิ้น อิมเมจของแต่ละคนจะแนวนี้นะคะ 
ขอบคุณลูกปัดสุดสวย (แต่ก็ยังน้อยกว่าคนแปลอยู่ดี คิคิ) ที่หารูปและช่วยเกลาคำอธิบายแนะนำตัวละครให้จ้า

 

ชอง ยุนโฮ นักแสดงหนุ่ม

เพราะความผิดพลาดที่ทำไว้ในอดีต
ทำให้เขาผิดคำสาบานที่เขาปฏิญานต่อหน้าพระเจ้าว่า...
"จะปกป้องและดูแลคนรักตลอดไป"

 

คิมแจจุง นักแสดงหนุ่ม

ชายหนุ่มที่ตัดสินใจขุดหลุมฝัง อดีต ลงไปให้อยู่ในส่วนลึกที่สุด
แต่เขาคงลืมไปว่ายิ่งเขาฝังลึกลงไปเท่าไหร่ อดีต ก็จะติดแน่นมากขึ้นเท่านั้น

 

ชเว ซีวอน ผู้จัดการส่วนตัว

ผู้ชายที่เต็มไปด้วยความอบอุ่น
ในคืนวันฝนตกซีวอนพบคิมแจจุงอยู่ท่ามกลางสายฝน
เขาเป็นความอบอุ่นที่คอยโอบอุ้มคิมแจจุง

 

ปาร์ค ยูชอน ผู้กำกับชื่อดัง

ชายหนุ่มลึกลับที่ดูเหมือนจะรู้อะไรบางอย่าง
เขากำลังพยายามกำกับความรักที่แตกสลายของคู่ชีวิตคู่หนึ่ง
ให้กลับมาประสานกันเหมือนเดิม

 

ทิฟฟานี่ นักแสดงสาว

หญิงสาวที่ใสซื่อ การกระทำที่บริสุทธิ์และไม่ได้ตั้งใจของเธอที่มีให้กับพี่ยุนโฮ
กำลังทำให้ใครบางคนเจ็บปวด

 

คิม ฮีชอล ผู้จัดการหนุ่ม

ชายหนุ่มผู้เชื่อมั่นในตนเอง
เขาจะทำทุกวิถีทางที่ตนเองคิดว่าเป็นผลดีที่สุดให้กับนักแสดงที่ต้องดูแล

@cool_angelliz