×

(นิยายแปล) ภรรยาตัวน้อยของผมมีเสน่ห์เกินไปแล้ว

แสงจันทร์สีขาวของฉันกลับมาแล้ว นายไปได้แล้ว ซูถังกับเป่ยหยูโจวคบกันมา 1 ปีแล้ว สุดท้ายสิ่งที่ได้รับกลับมามีเพียงถ้อยคำเหล่านี้

ยอดวิวรวม

5,441

ยอดวิวเดือนนี้

229

ยอดวิวรวม


5,441

ความคิดเห็น


40

คนติดตาม


188
จำนวนรีวิว : ยังไม่มีคนรีวิว
จำนวนตอน : 47 ตอน
อัปเดตล่าสุด :  24 ก.ค. 65 / 22:00 น.

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้
ชื่อเรื่อง: ภรรยาตัวน้อยของผมมีเสน่ห์เกินไปแล้ว (影帝家的小娇妻太迷人)

ชื่อผู้แต่ง: 莫子邪

ลิ้งค์ต้นฉบับ: https://m.doufu.la/novel-640767

นิยายต้นฉบับมีทั้งหมด: 150 ตอน




1 v 1  เกิด


“แสงจันทร์สีขาวของฉันกลับมาแล้ว นายไปได้แล้ว”


    ซูถังกับเผยอวี้โจวคบกันมา 1 ปีแล้ว สุดท้ายสิ่งที่ได้รับกลับมามีเพียงแค่ถ้อยคำเหล่านี้


ผู้คนในวงการต่างรู้กันดีว่าดาราแจกันดอกไม้อย่างซูถัง เป็นคนรักของนักแสดงชื่อดังเผยอวี้โจว ทุกคนต้องไว้หน้าเขาอยู่ 3 ส่วน แต่หลังจากที่แสงจันทร์สีขาวของเผยอวี้โจวกลับมา ซูถังก็ถูกโยนทิ้งราวกับขยะข้างทาง ถูกผู้คนรุมรังแก แต่เป่ยยวูโจวก็เพิกเฉยราวกับเป็นเพียงคนที่เดินผ่านไปมาจากอีกฟากฝั่งถนน


     จากผลตรวจ  ซูถังพบว่าเขากำลังตั้งท้องลูกของเผยอวี้โจวอยู่


     ด้วยอุบัติเหตุทางรถยนต์ เขาแกล้งตาย และซูถังผู้สิ้นหวังก็หายไปจากสายตาของทุกคน


จวบจนถึงตอนนี้  เผยอวี้โจวเพิ่งจะมาเสียใจมันก็สายเกินไปแล้ว  เขาเริ่มตามหาคนจากทั่วทั้งโลก แต่คนๆนั้นก็ไม่มีอยู่แล้ว…




โรงละครเล็ก:



เป่าเปาตัวน้อย: ปะป๊า คุณลุงแปลกหน้าคนนั้นแอบดูปะป๊าอีกแล้ว!


ซูถัง: หือ คนไหน?


เป่าเปาตัวน้อย: คนที่ขโมยชุดชั้นในของปะป๊าครั้งก่อน!


เป่ยยวูโจว: ที่รัก  ฉันเป็นไข้ตั้ง 39.5 องศา…


ซูถัง: เด็กดี  ถ้าลูกยืนยันอีกครั้งก็จะทำลายสถิติแล้วนะ!


เป่ยยวูโจว: ……





(สารจากผู้แต่ง: ช่วงแรกจะงี่เง่า ใสๆ หวานๆ แต่ช่วงหลังบุคลิกตัวละครจะเปลี่ยนไป)



* แสงจันทร์สีขาว = คนที่รักแต่ไม่สามารถอยู่ด้วยกันหรือแต่งงานกันได้ 

** เป่าเปา (宝宝) = แปลว่า ทารก มักใช้เรียกของที่เป็นที่รัก อาจจะเรียก ลูก แฟน คนรัก หรือเด็กน้อย









大家好!สวัสดีค่าทุกคนนน
กลับมาอีกครั้งหลังจากห่างหายจากการแปลนิยายไปนาน
นิยายเรื่องนี้ก็เป็นเรื่องที่ 2 แล้ว หลังจากที่แปลเรื่องแรกไป
แต่ดันติดปัญหาเล็กๆน้อยๆ เลยไม่ได้แปลต่อ 
เราอ่านนิยายมาหลายเรื่องมากจนมาตกที่เรื่องนี้  ในที่สุดก็ตัดสินใจเอาเรื่องนี้
มาแปลให้ทุกคนได้อ่านกัน  ก็หวังว่าทุกคนจะชอบกันนะคะ
อย่าลืมเข้ามาอ่านกันเยอะๆ และคอมเมนต์ติชมกันได้เลยนะคะ ^^








**นิยายเรื่องนี้ผู้แปลแปลเพื่อฝึกภาษาเท่านั้น  ไม่ได้แปลเพื่อหาผลประโยชน์  หรือละเมิดลิขสิทธ์แต่อย่างใด  ถ้าหากว่าติด LC แล้วจะลบให้ทันทีค่ะ


(ป.ล.เราได้ติดต่อไปขอนักเขียนต้นฉบับแล้วเมื่อเดือนก่อนแต่ไม่มีการตอบกลับมา  เลยถือวิสาสะเอามาแปลก่อน  ถ้าหากทางด้านนักเขียนติดต่อกลับมาว่ายังไงจะมาแจ้งกันอีกทีนะคะ)



นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

40 ความคิดเห็น