คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : CH 1
ืนนี้เาฝันว่าเาทำร้ายนนนั้นอีแล้ว
เาว้าอนรัอเา และบนรหน้าอย่าไร้วามปรานี ัวเาอีนยืนอยู่รนั้นแล้วร้ออให้ัวเอหยุสัที ทำไมมืออเา้อไปทำร้ายนที่เารั้วย?
เมสีเทาที่สบนิ่ในหัวอเาเริ่มหมุนวนราวับพายุและมันู่ว่าะพัพาเาไปที่ที่ไลแสนไล
ใร็ไ้หยุันที หยุัน หยุัน
มันมัะบลเมื่อเาื่น เารู้สึโล่ใที่มันเป็นเพียแ่วามฝัน เานอน้อมอไปที่มืออัวเอในห้อที่มืมิ มันเป็นเพียวามฝัน แ่มืออเาลับร้อนระอุราวับถูไฟเผาและสั่นสะท้านเหมือนับเพิ่ไปทำร้ายใรมาริๆ แ่มันเป็นแ่วามฝัน มันเป็นเรื่อในอี เาะไม่ทำแบบนั้นอีแล้ว
าเสะ ฮิโรอาิ หายใเ้าสั้นๆ และเยหน้าึ้นมอท้อฟ้า ้นเือนมิถุนายนท้อฟ้าเป็นสีฟ้าูสื่นเพราะฤูฝน และนั่น็เพียพอที่ะทำให้นที่ำลัหาานทำรู้สึหหู่ในวันที่สวยามเ่นนี้
นี่ะเป็นรั้ที่สามที่เาไปที่สำนัานัหาาน แ่ไม่ว่าเาะไปสัี่รั้เา็ไม่เยินับมันเลย เาแสวุิารศึษาและประสบาร์ารทำานแ่พวเาและล่าวถึบริษัทที่เา้อารทำานที่นั่น มันฟัูีนะ แ่เา้อมาิ้นรนับทัศนิเิบวที่ถูบัับให้นำมาใ้ในารหาาน ทำไมแ่มีวามั้ใที่ะทำานแล้วมันไม่เพียพอล่ะ? แ่นี่มันไม่ไ้ใ้แ่ับารหาาน มันแทบะมาเินไป้วย้ำ ในสัมปัุบัน้อารทัศนิที่ีนั้นำเป็นสำหรับทุสิ่
แม้ว่าบาสิ่บาอย่าะทำให้ทุ์ใ็ยั้อแสร้ทำเป็นร่าเริ พวนที่สามารถพูว่าไม่เป็นไรไ้อย่ารวเร็ว พวเาเหล่านั้น่าูเหมือนทำาพลาสิ เา้อปัป้ายที่บอว่าัวเอเป็นนิบวเหมือนอย่าป้ายื่อที่นทั่วไปสามารถมอเห็นมันไ้ ารที่มีนบอว่าุเป็นนอ่อนไหวนั้นไม่ใ่ำม นที่ร้อรำทำเพลไม่ไ้็ถูโยนเ้าไปเหมารวมว่าเป็นพวี้แพ้
เมื่อวามิเหล่านี้แล่นผ่านหัวอเา าเสะ็รู้สึเหมือนับว่าเาะ้อล้มเหลวแน่ๆ ะ่อนที่ะมาถึสำนัาน้วย้ำ เาหวัแ่ว่าเาะไ้พบับพนัานที่มีเหุผล ่อนที่ลิ่นหอมที่ลอยอยู่ในอาาศะหยุาเสะาวามิอันล่อลอยอเา
ลิ่นอนมปัที่เพิ่อบาเาลอยมาาร้านเบเอรี่ที่มีหน้าร้านเป็นระทั้หม
ื่ออร้านเบเอรี่เป็นสีาวถูเียนไว้บนระว่า un petit nid มันน่าะเป็นภาษาฝรั่เศส แ่าเสะอ่านไม่ออ
เหล่านมอบและนมปัสีน้ำาลทอทั้หมวาเรียันเป็นแถวอยู่้านในร้าน ุแม่ยัสาวที่มีลูเาะระโปรามมา้วยำลัถือถาะที่เลือนมอบ้วยัน
มันเป็นาที่ลมล่อมนุ่มนวลและน่ามอ ูเหมาะับลิ่นอนมปัสใหม่
าเสะ้าวถอยหลัโยไม่รู้ัว เามัะถอยทุรั้ที่เห็นบาสิ่ที่แปลแยไปาัวเา เาอยาะรีบออไปาที่นี่ แ่สายาอเาลับไปหยุที่ป้ายที่อยู่ถัาื่อร้าน มันเียนว่าทาร้านำลัรับสมัรลู้านใหม่
แม้ว่าเาะไปที่สำนัานัหาาน แ่เา็รู้ีว่าเาะไม่สามารถหาานใหม่ไ้ในทันที ในระหว่านี้เา้อหาานพาร์ทไทม์ทำไป่อน แ่ารให้บริารลู้าะเป็นไปไม่ไ้สำหรับนอย่าเาที่ไม่มีทัษะารเ้าสัมเลย
แ่เา็ยัยืนมอไปที่หน้า่า้านหลัอร้าน เาสัเเห็นายทีู่บึบึนนหนึ่ที่มอออมาาร้านเบเอรี่ เาัวสูมาและูเหมือนะอยู่ในวัยสามสิบลาๆ
ลัษะอายนนีู้แหลมมเินว่าที่ะเรียว่าสุภาพเรียบร้อย และ้วยผมยาวสลวยอเาที่ถูปัไป้านหลัอย่าลวๆ มันทำให้เาูทั้หยาบระ้าและุร้าย เาแ่ัวเหมือนพนัานเสิร์ฟในุผ้าันเปื้อนอพนัานเสิร์ฟและูเหมือนเาะทำานในร้านนี้ แ่ถ้าเาแุ่สูทเาเหมือนสมาิอยาู่า ะมาว่า เามีบรรยาาศรอบัวทีู่แ็ระ้า
ในะที่าเสะ้อไปที่ายนนั้น้วยวามุน ายนนั้น็เินรมาหาเา พวเาสบาันผ่านระและายนนั้น็้อมอมาที่เาสอสามวินาที ่อนที่ะยมือึ้นพร้อมับเอ่ยทัทาย้วยำว่า “เฮ้”
รู่หนึ่าเสะนึสสัยว่าเาเยรู้ัายนนี้หรือเปล่า แ่มันเป็นไปไม่ไ้แน่นอน และเา็เลิที่ะ้อาันทันที เมื่อำลัะหันหลัออไป เา็ไ้ยินเสียเปิประูที่อยู่้านหลัและเสียระิ่ที่ัเบาๆ
“เฮ้ย รอเี๋ยว่อนสิ”
น้ำเสียทุ้มและหยาบระ้าูเหมาะับเหล้าและบุหรี่มาว่านมปัับนมอบ เาอยาะเรียมา่าอะไรสัอย่าหรือเปล่านะ? าเสะหันลับมา้วยวามใและเห็นายนนั้นยืนอยู่รหน้า
“นี่เ้ามาหน่อย”
ายนนั้นยืนพิประูที่เปิไว้รึ่หนึ่แล้วี้ให้เาเ้าไป้าใน ร้านเบเอรี่ในย่านที่เียบสบอนนีู้เหมือนสำนัานยาู่าะมาว่า าเสะหรี่ลา้วยวามสสัย
“ไม่้อลัวน่า ันไม่ไ้ะหาเรื่อนาย รีบเ้ามาสิ”
ายนนั้นยิ้มให้เา หาาอเามีรอยย่นและทำให้เาูใีและอ่อนโยน เาวัมือเรียาเสะเหมือนำลัเรียแมวและาเสะ็ยัยืน้อายนนั้นอยู่รนั้น
"ุ้อารอะไร? " เาพึมพำถาม
าเสะไม่สูเท่าผู้ายนนั้น แ่วามสูอเา็ยัเือบแะ 180 เนิเมร สายาอเาไม่ี็เลย้อหรี่ามออยู่เสมอ และนั่นทำให้เาูเหมือนำลั่มู่ผู้อื่นโยไม่ไ้ั้ใ มันไม่ีสำหรับารทำานในบริษัท แ่รูปลัษ์ที่น่าลัวอเานี้มีประโยน์อนอยู่บนท้อถนน มัน่วยไล่นอื่นออไปไ้
“นายนีู่เหมือนแมวรัีนะ หืมม”
แทนที่ะหวาลัวสายานั้น ายนนั้นลับยิ้มว้าึ้น เาย่นระยะห่าระหว่าพวเาลในทันที้วยาร้าวยาวๆ อเา
“ูสิ เ้ามาเถอะ”
ทันในั้นายนนั้น็ว้าแนอเาเอาไว้และาเสะ็พยายามที่ะสลัมันออ แ่ายนนั้นำมือแน่นเินไป ล้ามเนื้ออเามอเห็นไ้ัแม้ะถูปลุมเสื้อผ้า แล้วาเสะ็ถูลาเ้าไปในร้านที่อยู่้าหลัอเา
"รอรนี้"
าเสะมอไม่เห็นมันา้านหน้าร้าน แ่มันมีพื้นที่รับประทานอาหารเล็ๆ ่อนอยู่้านหลัอร้านเบเอรี่ ายนนั้นี้ไปที่โ๊ะว่าๆ ัวหนึ่และถอยลับเ้าไปในบริเวห้อรัว
ูเหมือนว่านี่ะเป็น้านทิศใ้ออาาร แสแส่อเ้ามาทาหน้า่าบานให่าสวนที่มีลัษะล้ายรอแบๆ ารออแบบที่เป็นธรรมาิอสถานที่ที่ถูแ่้วยไม้นั้นูไม่เ้าับภาพลัษ์อายนนั้น าเสะไม่รู้ว่าายนนั้น้อารอะไราเา แ่เาไม่มีเหุผลอะไรที่ะ้อรออยู่ที่นี่
“เฮ้ อย่าเพิ่ไป” เสียนั้นัึ้น
าเสะพยายามมุ่หน้าไปที่ประู แ่พอเาหันหลัลับเรียมะไป ายนนั้น็เินออมาา้านหลัพร้อมถาในมือ เามุ่หน้าไปที่โ๊ะและี้ไปที่มันอีรั้ าเสะนั่ลอย่าไม่เ็มใ ายนนั้นวาถาที่มีาแฟและโนัทบนนั้นลรหน้าาเสะแล้วนั่ลร้ามับเา
"็นะ" ายนนั้นะั่อนะพูออมาสบายๆ “ันำลัมอหาผู้่วยในรัว แล้วอนเรายุ่ๆ นาย็้อ่วยทำานหน้าร้าน้วย ่า้า 800 เยน่อั่วโม ะเพิ่มเป็น 1,000 เยนั่วโม่อั่วโมใน่วหัว่ำั้แ่บ่ายสี่โมถึสอทุ่ม เราะ่วยฝึนายเอ ันั้นนายไม่ำเป็น้อรู้อะไรเี่ยวับนมปัมา่อน็ไ้”
ายนนั้นถาม่อ “มีำถามอะไรไหม” าเสะะพริบาอเา นี่ือะ้าเาั้นเหรอ? ายนนี้เ้าใผิเพราะเห็นเายืนมอโปสเอร์รับสมัรานหรือเปล่า? แ่นี่ไม่เร็วไปหน่อยหรือไ? าเสะพูอะไรไม่ออและเา็ูน่าลัวมาึ้นในะที่ัวเาำลัสับสน
"าแฟ"
ายนนั้นยื่นมือไปที่ถ้วย "บริารัวเอนะ"
อย่าไร็ามาเสะรู้สึไม่สบายใที่ะินหรือื่มอะไร่อหน้านแปลหน้า ายนนั้นหัวเราะอย่าร่าเริะมอูาเสะทำท่าทาแ็ืน่อหน้าเา
"นายอายุเท่าไหร่? "
ายนนั้นเอนหลัพิเ้าอี้และไว้ายาวๆ นั้นอย่าเียร้าน เาึบุหรี่ออมาาผ้าันเปื้อนและุึ้นเพื่อสูบมัน ท่าทานี้ไม่เหมาะับร้านเบเอรี่เลย แ่เ้าันีับผู้ายนนี้
าเสะไ้ยินเสียระาษที่ำลัไหม้็มวิ้ว
เาเลียบุหรี่ โยเพาะปลายอมันที่เรือแสสีส้มาเปลวไฟ เารู้สึถึวามลัวาอีที่่อยๆ ืบลานเ้ามา อนนี้เาเป็นผู้ให่แล้ว แม้เาะรู้ว่าไม่มีใรที่ะทำแบบนั้นับเาอี่อไปแล้ว แ่เา็ยัรู้สึัวลในบารั้ที่นึถึมันและมัน็เินว่าที่เาะทนไ้
“ันเาว่านายอายุประมา 25 ?” ายนนั้นถามึ้นะที่าเสะยันิ่เียบ
วันาบุหรี่ลอยละลุ้ไปับแสแยามบ่าย
“28”
“อืมม นายูอ่อนว่าวัยนะ” ายนนั้นมอไปที่าเสะ้วยวามสนใ “นายทำให้ันนึถึพวเ็เหลืออที่อยู่ในวัย่อ้านน่ะ มีใรเยบอนายไหมว่าวานายูน่าลัว?”
ายนนั้นลูบอหนวที่าัวเอ้วยมือที่ถือบุหรี่อยู่และหัวเราะอย่าสนุสนาน าเสะไม่เยเอใรที่สามารถพูาโผผาับนแปลหน้าไ้นานี้และมัน็ทำให้เาลวามระมัระวัล
“ถ้านายำลัหาานทำ มันเป็นไปไม่ไ้บริษัทะ้านาย้วยสายาแบบนั้นอนาย”
“ผมเป็นพนัานออฟฟิศมานถึสัปาห์ที่แล้ว” าเสะอบ้วยเสียที่เบาราวระิบ วาอเามอล้านล่า
“แล้วสัปาห์นี้ล่ะ”
“…………”
“นายว่าานั้นเหรอ”
าเสะ้อมอไปที่ายนนั้น และายนนั้น็ยมุมปาึ้นยิ้ม
“าอนายูน่าลัวนะ แ่นายเป็นนประเภทที่โหไม่เป็นใ่ไหม หืม? สำหรับันนั่น็ไม่เลวนะ”
าเสะมอออไป้วยวามสับสน นี่เป็นรั้ที่สามแล้วที่เาถูปลออาาน
ธุริประสบภาวะ่ำ ้อมีารลบุลาร นี่ือโลที่เาอาศัยอยู่และเา็ทำอะไรับมันไม่ไ้ และเามัะเป็นนแรๆ ที่ถูปลออทุรั้ที่มันเิึ้น และมัน็เป็นวามผิอเาเอที่พูอะไรที่ทำให้หัวหน้าพอใไม่ไ้ ถึะรู้ว่าปัหาืออะไรแ่็แ้ไมันไม่ไ้อยู่ี เาถูส่ัวไปที่บริษัทอื่นเพื่อเป็นเบี้ยัว่อไป ถึอย่านั้นเา็ไม่ไ้แ้ไอะไรเลย มีแ่ะหนีไปอีที่เมื่อุบมาถึอีรั้ ระบวนารแบบนี้เิึ้น้ำแล้ว้ำเล่าลอระยะเวลาารทำานอเา
“ีล่ะ ันิว่ามันน่าะใ้ไ้นะ ะเริ่มเมื่อไหร่ล่ะ? ผู้่วยอเราเพิ่ลาออไปแบบะทันหันเมื่อสัปาห์ที่แล้วและเรา้อารวาม่วยเหลือริๆ ันอยาให้นายเริ่มานโยเร็วที่สุ เป็นพรุ่นี้ไ้ะีมาถ้ามันเหมาะับนาย”
ายนนั้นรุหน้าไป้วยารสนทนา แ่าเสะลับรู้สึราวับว่าถูทิ้ไว้้าหลัและำลัุน
“ถ้านายัวลเี่ยวับ่า้าหรือั่วโมารทำานเราสามารถุยันเี่ยวับเรื่อนี้ไ้นะ หรือมีอะไรรบวนนายอี?”
“แล้วไอ้นั่น…” าเสะอบลับำพูอายนนั้นโยไม่้อิ มีบาอย่าที่เป็นพื้นานมาว่าารอธิบายเี่ยวับสภาพารทำาน
"อะไรล่ะ? พูออมาสิ ันไม่รับปานะว่าะทำไ้ไหม แ่พูไป็ไม่เสียหาย ันั้นอย่ามัวแ่อ้ำอึ้”
“ละ - แล้ว…ใบประวัิอผมล่ะ?”
ายนนั้นมวิ้วอย่าเบื่อหน่าย
"อะไรัน? นายอบเียนใบประวัิั้นเหรอ?”
ไม่แน่นอน ถ้ามีนที่อบเียนเรูเม่อยู่ริ เา็อยาะมอหน้านนนั้นสัรั้
“ถ้านายอยาเอามา้วย้วย็ี แ่ันไม่รู้ว่าะูอะไราประสบาร์ารเรียนหรือารทำานอนายหรอนะ ันเป็นเ้าอที่นี่และมีอิสระที่ะ้าใร็ไ้ที่ันอยา้า ราบใที่ันมอพวเาแล้วถูใ็แ่นั้นแหละ”
ายนนั้นผละออั่วรู่แล้ว็สบาับาเสะ
“ันถูในาย ัน็เลยอยา้านาย”
าเสะมวิ้วอเาเป็นารอบลับ
ถูใัน? ถูใอะไร?
เาไม่มีทัษะารเ้าสัมและวาอเา็ูน่าลัว เามัะไ้ยินว่าบทสนทนาที่ไม่ีเี่ยวับัวเา แม้ว่านอื่นๆ ะพยายามพูุยับเาามปิ็าม โยพื้นานแล้วเามัะทำให้ทุอย่ารอบัวูมืมน เ้านายนหนึ่อเาเยพูแบบนั้นับเามา่อน แล้วผู้ายนนี้อบอะไรเี่ยวับเา? ะที่ำลัั้ำถามับัวเออยู่นั้นระิ่ที่ประู็ส่เสียัรุ๊ริ๊
เป็นลู้านั่นเอ และายนนั้น็พูว่า "ยินี้อนรับ" แล้วลุึ้นยืน
ายนนั้นหันลับมาหาเาและถามว่า “แล้วนายะเริ่มานไ้เมื่อไหร่?” แ่าเสะไม่สามารถอบำถามไ้
“ั้นนายมาสัปาห์หน้าแล้วัน มาที่นี่วันันทร์อนีสี่”
ายนนั้นออไปรับออเอร์หลัาบอวันเริ่มานให้ับเา
าเสะมอไปที่าแฟที่ยัไม่ถูแะ้ออเา เาไม่แน่ใว่านี่มันเิอะไรึ้นันแน่ เาสับสนไปหม แ่เา็รู้สึโล่ใที่ไ้านพาร์ทไทม์โยไม่้อใ้วามพยายามใๆ ในารสัมภาษ์ที่นับเป็นวามทุ์ยาและเป็นุอ่อนอเา แม้ว่าเาะสามารถฝืนยิ้มไ้ แ่็มีโอาส 70 เปอร์เ็น์ที่ใบสมัรอเาะถูปิเสธ เป็นเรื่อที่หลีเลี่ยไม่ไ้ที่นะไม่อบเา แ่ถึแม้เาะเ้าใเรื่อนั้น แ่็ยัเ็บปวที่้อถูัสินอย่าัเนาารมอนเาไม่้อารให้เป็นแบบนี้อี
าเสะิบาแฟอุ่นๆ ยัไะเา็้อทำานพาร์ทไทม์ไปนว่าะไ้านประำ เ้าอร้านูแปลนิหน่อย แ่ที่นี่็เป็นร้านเบเอรี่ธรรมา ำแหน่อเาเป็นแ่ผู้่วยในรัวและเาไม่ำเป็น้อฝืนยิ้มให้ับผู้น้วย
บาทีันวระทำมัน
าเสะื่มาแฟเสร็็ลุไปาที่นั่ เาเินไปที่เาน์เอร์ในะที่ลู้าำลัะออไป เสียระิ่ที่ประูัึ้นอีรั้เมื่อมันถูเปิและปิ
"อบุสำหรับอว่า"
าเสะืนถาให้ายนนั้น เาื่มาแฟเสร็แล้วแ่ยัไม่ไ้แะโนัท ายนนั้นวาถาลบนเาน์เอร์และใ้ีมีบโนัทใส่ถุระาษ
“เอาลับไป้วยสิ” ายนนั้นพูพลายื่นให้เา
เาไม่อบนม แ่าเสะ็ยอมรับไปอยู่ี
“ั้นเอันวันันทร์หน้าอนีสี่”
าเสะพยัหน้าและโทรศัพท์อร้าน็ัึ้น
ายนนั้นรับโทรศัพท์ “สวัสี ร้าน un petit nid รับ”
เาิว่ามัน่ามีมน์สะ แ่เา็รู้ว่ามันือื่ออร้านเบเอรี่ ายนนั้นรับสายโทรศัพท์ในะที่โบมือให้เา าเสะโ้ำนับเล็น้อยและออาร้านไป
เาเินไปพร้อมับถุระาษในมือและนึไ้ว่าเายัไม่ไ้ถามื่ออายนนั้น้วย้ำ นี่มันะโอเริๆ เหรอ? าเสะเริ่มไม่แน่ใในารัสินใอเาึหันลับไปมอร้านเบเอรี่ แสอวอาทิย์ยามบ่ายสาส่อสะท้อนมาาระในะที่เายืนอยู่บนถนน
ภาษาฝรั่เศสถูเียนในสีาวบนระร้าน —un petit nid
ู่ๆ าเสะ็นึสสัยว่ามันแปลว่าอะไร
un petit nid แปลว่า รัเล็ๆ
ทอล์ๆ้า
ู้ยยย ลุ พูนู่นพูนี่ไปั้นแหละ หลุมรัน้อ็บมาเถอะ555 (เรานี่็ี้มโนเนอะ555)
ทีแรอนเรื่อ่อน็บอไว้ว่าะไม่แปลนิยายแล้ว แ่พอไปเอเรื่อนี้ือแบบ…อยาแปลล อยาแร์ อยาหานมาหวี้วยยยย อ้าาาาาาา แ่ถ้าเอราม่าแบบเิมอีเรา็ะลบเรื่อนี้อีามเย ็ือเบื่อราม่าแหละไม่อยายืเยื้อ แสวามิเห็นันเบาๆหน่อยเน้ออ ่วนี้เรามีเรื่อเรียเยอะแล้ว ิใบอบบาเป็นทิู่เปียน้ำเลย555
นิยายเรื่อนี้เราแปลเล่นๆเน้อ เพราะอ่านแล้วอบ็เลยอยาแปล้วยแหละ55 เรายัไม่ไ้ไปออนุาิานัเียนและนัแปลฝั่อิ้่อนะแปลนะ ันั้นเรื่อนี้ไม่ถูลิสิทธิ์เน้อ ถ้าอยาสนับสนุนนัเียน็ไปื้อหนัสือเาไ้น้าสำหรับนที่อ่านี่ปุ่นออ ถ้ามีสำนัพิมพ์ไทยมา LC เราะลบเรื่อทันทีเลย ริๆนี่็ไม่ไ้ว่าหรอแ่อยาแปล555 ันั้นถ้าหายไป็ไม่้อสสัยเน้อ แ่เรื่อนี้สั้นๆมีแ่ 28 อน ็ะแปลบแหละถ้าไม่มีอะไร แ่นี้แหละ บายยยย
ความคิดเห็น