[นิยายแปล] House of Sweets ~un petit nid~

House of Sweets ~un petit nid~

お菓子の家 〜un petit nid〜 [Okashi no Ie ~un petit nid~]

     เขาต้องการเพียงแค่สิ่งสำคัญสิ่งเดียวของเขา - ขอแค่นั้นก็เพียงพอแล้ว

     คาเสะเพิ่งถูกไล่ออกจากงาน เขาหวาดกลัวการหางานใหม่เหลือเกิน ในขณะอากิเจ้าของร้านเบเกอรี่รูปร่างบึกบึนโทรมาหาเขาและส่งงานให้เขาทำทันที คาเสะไม่ชอบเข้าสังคมและไม่รู้ว่าจะอยู่ร่วมกับผู้คนอย่างไร บรรยากาศอบอุ่นเป็นกันเองของร้านเบเกอรี่ทำให้เขารู้สึกสับสนและไม่มั่นคง เหตุไฟไหม้ที่อพาร์ทเมนต์ของเขาทำให้คาเสะต้องมาใช้ชีวิตร่วมกับอากิ และเมื่อพวกเขาใช้เวลาร่วมกันมากขึ้นคาเสะก็รู้สึกว่าถูกดึงดูดด้วยฝ่ามืออันอ่อนโยนของอากิอย่างช่วยไม่ได้ ความเมตตาที่อากิมีต่อเขายิ่งทำให้คาเสะพบว่าตัวเองต้องการที่จะพึ่งพาอากิมากขึ้นเรื่อยๆ และความรู้สึกที่เอ่อล้นของคาเสะก็แทบจะครอบงำตัวตยของเขา ...

     อดีตยากูซ่าผู้ผันตัวมาเป็นเจ้าของร้านเบเกอรี่ x ผู้ที่หวาดกลัวการเข้าสังคมที่ติดอยู่ในโซ่ตรวนแห่งอดีต

------------------------

ชื่อญี่ปุ่น :お菓子の家 〜un petit nid〜

ชื่ออังกฤษ : House of Sweets ~un petit nid~

ผู้แต่ง (ญี่ปุ่น) : Nagira Yuu

ผู้แปล (อังกฤษ) : daydrop

ลิงค์ญี่ปุ่น (ซื้อเล่มที่ตีพิมพ์แล้ว) : https://www.amazon.co.jp/お菓子の家-〜-petit-nid〜-プラチナ文庫/dp/4829625384

ลิงค์อังกฤษ: https://daydrop.nowaki.net/house-of-sweets/part-1/

สถานะ

ญี่ปุ่น : ตีพิมพ์แล้ว 28 ตอน (จบ)

อังกฤษ : 28 ตอน (จบ) 

-----------------------

- นิยายเรื่องนี้แปลเพื่อฝึกภาษาและอ่านเล่นเท่านั้น

- นิยายเรื่องนี้แปลเพื่อความสนุกสนาน ดังนั้นอย่าซีเรียสกับเรามาก เดี๋ยวเราจะไมสนุก ;-;

- แปลจากเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ (เราไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษ ภาษาไทย และไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นเลย ดังนั้นถ้าแปลผิดก็ขอโทษด้วยนะคะ)

- ถ้ามีสำนักพิมพ์มาซื้อลิขสิทธิ์จะลบนิยายเรื่องนี้ทันทีค่ะ