All about Chinese ❤ Chinese Music & Lyric ll

 你好! Nihao สวัสดีค่า



ชื่อ 丽莉 ลี่ลี่ คะ 莉มากจากว่า 茉莉花 ที่แปลว่าดอกมะลิ
เป็นนักเรียนเอกจีนค่ะ เพิ่งเรียนมาได้ปีกว่าๆได้
 

บทความนี้สร้างขึ้นมาหลักๆเพื่อฝึกฝนการแปลของตัวเอง 
จึงขออนุญาติหยิบเพลงทีชอบมาแปลให้ฟัง 
เพราะเพลงส่วนใหญ่ที่ชอบเป็นเพลงจีนแผ่นดินใหญ่ ฟังสบายๆ บางทีไม่ค่อยดัง
น้อยคนไทยเอามาแปล จะหาความหมายก็แสนลำบาก แปลเองแล้วกัน ฮ่าๆ

นอกจากนี้ยังขออนุญาติสอดแทรกสิ่งที่เรียนมาต่างๆที่หน้าสนใจ
และเป็นความรู้เกี่ยวกับประเทศจีนไปด้วย เผื่อจะได้เป็นประโยชน์กับใครก็ตามค่ะ ^^

อย่างไรก็ตามอย่างที่บอกว่าเพิ่งเริ่มเรียนมาได้ไม่นาน
ดังนั้นความสามารถในการแปลจึงไม่ดีเท่าที่ควร
ถ้าผิดพลาดตรงไหน หรือแปลไม่สวยอย่างไรต้องขอโทษด้วยนะคะ
ชี้แนะ แนะนำได้เสมอ นักเรียนคนนี้น้อมรับทุกคำติชมค่ะ :)