All about Chinese ❤ Chinese Music & Lyric ll - นิยาย All about Chinese ❤ Chinese Music & Lyric ll : Dek-D.com - Writer
×

    All about Chinese ❤ Chinese Music & Lyric ll

    เข้ามาฟังเพลงจีนเพราะๆ ทั้งเก่าและใหม่ พร้อมคำแปลและพิมอิน รวมไปถึงสิ่งที่หน้าสนใจ สั่นๆง่ายๆ ไม่หน้าเบื่อ เกี่ยวกับประเทศจีนกันได้นะคะ:)

    ผู้เข้าชมรวม

    459

    ผู้เข้าชมเดือนนี้

    7

    ผู้เข้าชมรวม


    459

    ความคิดเห็น


    0

    คนติดตาม


    1
    จำนวนตอน :  1 ตอน
    อัปเดตล่าสุด :  22 มี.ค. 57 / 14:53 น.
    ตั้งค่าการอ่าน

    ค่าเริ่มต้น

    • เลื่อนอัตโนมัติ

     你好! Nihao สวัสดีค่า



    ชื่อ 莉 ลี่ลี่ คะ มากจากว่า 茉莉花 ที่แปลว่าดอกมะลิ
    เป็นนักเรียนเอกจีนค่ะ เพิ่งเรียนมาได้ปีกว่าๆได้

     
    บทความนี้สร้างขึ้นมาหลักๆเพื่อฝึกฝนการแปลของตัวเอง 
    จึงขออนุญาติหยิบเพลงทีชอบมาแปลให้ฟัง 
    เพราะเพลงส่วนใหญ่ที่ชอบเป็นเพลงจีนแผ่นดินใหญ่ ฟังสบายๆ บางทีไม่ค่อยดัง
    น้อยคนไทยเอามาแปล จะหาความหมายก็แสนลำบาก แปลเองแล้วกัน ฮ่าๆ


    นอกจากนี้ยังขออนุญาติสอดแทรกสิ่งที่เรียนมาต่างๆที่หน้าสนใจ
    และเป็นความรู้เกี่ยวกับประเทศจีนไปด้วย เผื่อจะได้เป็นประโยชน์กับใครก็ตามค่ะ ^^


    อย่างไรก็ตามอย่างที่บอกว่าเพิ่งเริ่มเรียนมาได้ไม่นาน
    ดังนั้นความสามารถในการแปลจึงไม่ดีเท่าที่ควร
    ถ้าผิดพลาดตรงไหน หรือแปลไม่สวยอย่างไรต้องขอโทษด้วยนะคะ
    ชี้แนะ แนะนำได้เสมอ นักเรียนคนนี้น้อมรับทุกคำติชมค่ะ :)



     

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น