ไวยากรณ์ ภาษาสเปน (เบื้องต้น...ย้ำนะครับว่าเบื้องต้น)

ลำดับตอนที่ #13 : คำกริยาสะท้อนเข้าหาตัวประธาน (Verbos Reflexivos)

Verbos Reflexivos คือ คำกริยาสะท้อนเข้าหาประธาน   กริยาเหล่านี้จะมีรูป infinitivo ติด ‘-se’  

คำกริยาในกลุ่มนี้ที่เราควรรู้จัก เช่น llamarse (ชื่อว่า...), levantarse (ลุก), despertarse (ตื่นนอน), lavarse (ล้างส่วนใดส่วนหนึ่งของตัวเอง เช่น ล้างหน้า ล้างมือ หรือถ้าไม่เจาะจง ก็อาจแปลว่าอาบน้ำล้างตัวได้), ducharse (อาบน้ำฝักบัว), sentarse (to sit down),  เป็นต้น

ในการผันกริยาเหล่านี้ เราจะต้องผันสรรพนาม reflexivo ก่อน แล้วจึงตามด้วยคำกริยาที่ผันตามกลุ่มปกติ

v.llamarse   โดยปกติ v.llamar เดี่ยวๆจะแปลว่า เรียก (v.to call)   เมื่อมาติด –se จึงมีความหมายสะท้อนกลับเข้าหาตัวประธาน (to call oneself)   ในที่นี้จึงอาจแปล v.llamarse ได้ว่า “ฉันชื่อ...” นั่นเอง

ประธาน	สรรพนาม reflexivo	กริยา llamar
Yo	me	llamo
Tú	te	llamas
Él/ Ella/ Usted	se	llama
Nosotros/as	nos	llamamos
Vosotros/as	os	llamáis
Ellos/ Ellas/ Ustedes	se	llaman

e.g.    Yo me llamo Chawin. ผมชื่อชวิน

          ¿Cómo te llamas tú? เธอชื่ออะไร

          ¿Cómo se llama usted? ท่านชื่ออะไร

v.levantarse   โดยปกติ v.levantar เดี่ยวๆจะแปลว่า ยกขึ้น (v.to lift)   เมื่อมาติด –se จึงมีความหมายย้อนกลับเข้าหาตัวประธาน กลายเป็นยกตัวเองขึ้นหรืออาจแปลได้ว่า “ลุกตื่น” (v.to get up) นั่นเอง

ประธาน	สรรพนาม reflexivo	กริยา levantar
Yo	me	levanto
Tú	te	levantas
Él/ Ella/ Usted	se	levanta
Nosotros/as	nos	levantamos
Vosotros/as	os	levantáis
Ellos/ Ellas/ Ustedes	se	levantan

e.g.    Todos los días yo me levanto a las ocho.

          ¿A qué hora te levantas?

v.sentarse (v.to sit down)   ผมไม่รู้ว่ามีรูปไม่ติด –se ใช้ไหม แต่เท่าที่เห็นมามันติด -se เสมอ

ประธาน	สรรพนาม reflexivo	กริยา sentar *e---ie
Yo	me	siento
Tú	te	sientas
Él/ Ella/ Usted	se	sienta
Nosotros/as	nos	sentamos
Vosotros/as	os	sentáis
Ellos/ Ellas/ Ustedes	se	sientan

e.g.    Cada día me siento en esta sillón.

v.lavarse   v.lavar เฉยๆ คือ v.to wash   เมื่อติด –se ก็กลายเป็น to wash oneself (ล้างตัวเอง) ก็คือ อาบน้ำล้างตัวนั่นเอง

ประธาน	สรรพนาม reflexivo	กริยา lavar
Yo	me	lavo
Tú	te	lavas
Él/ Ella/ Usted	se	lava
Nosotros/as	nos	lavamos
Vosotros/as	os	laváis
Ellos/ Ellas/ Ustedes	se	lavan

e.g.    Yo siempre me lavo a las ocho y media.

v.despertarse   v.despertar เดี่ยวๆ (v.to awaken someone)   เมื่อติด –se ก็กลายเป็นปลุกตัวเองให้ตื่น นั่นก็คือ กริยา(แหกตา)ตื่นนอน (v. to wake up) นั่นเอง

ประธาน	สรรพนาม reflexivo	กริยา despertar *e---ie
Yo	me	despierto
Tú	te	despiertas
Él/ Ella/ Usted	se	despierta
Nosotros/as	nos	despertamos
Vosotros/as	os	despertáis
Ellos/ Ellas/ Ustedes	se	despiertan

e.g.    Yo me despierto a las ocho menos cuarto de la mañana.