Translation lyrics แปลเพลงสากล.:-)

ลำดับตอนที่ #17 : TSL :: Lonely - McFly

LONELY - MCFLY
LYRIC :: AZLYRICS
TRANSLATE [THAI] :: CC'

It's only been a day
But it's like I cant go on
I just wanna say
I never meant to do you wrong
ก็แค่วันๆหนึ่ง
แต่เหมือนกับว่า ผมไม่สามารถที่จะไปไหนได้
ผมอยากบอกคุณว่า
ผมไม่เคยมีเจตนาจะทำผิดกับคุณเลยนะ

And I remember you told me baby
Somethings gotta give
If I cant be the one to hold you baby
I don't think I could live
ผมจำได้ว่าคุณเคยบอกผมว่า
บางสิ่งก็คงต้องปล่อยไป
ถ้าหากว่าผมไม่ใช่คนๆหนึ่งที่ได้เคียงข้างคุณ
ผมคิดว่า ผมคงไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้

Now I'm so sick of being lonely
This is killing me so slowly
Don't pretend that you don't know me
'Cause thats the worst thing you could do!
Now I'm singing such a sad song
These things never seem to last long
Something that I never planned on
Help me baby I'm so sick of being lonely
ตอนนี้ผมกำลังเศร้าที่จะต้องอยู่คนเดียว
สิ่งนี้กำลังจะฆ่าผมช้าๆ
คุณอย่าทำว่าคุณไม่รู้จักผม
เพราะสิ่งนั้นเป็นสิ่งเลวร้ายที่คุณอาจจะทำ!
ตอนนี้ผมกำลังร้องเพลงเศร้า
ทุกสิ่งดูเหมือนว่าจะไม่ใช่สิ่งสุดท้าย
บางอย่างที่ผมไม่เคยคิดไว้..
ช่วยผมด้วยที่รัก ผมกำลังเจ็บที่ต้องอยู่คนเดียว

The stuff is in my house
So many things I cant ignore
Your coat's still on the coach
Your photos on my freezer door
ของต่างๆที่อยู่ในบ้าน
มีหลายอย่างที่ผมไม่สามารถมองข้ามผ่านไปได้
โค้ทของคุณก็ยังอยู่บนโซฟา
รูปถ่ายของคุณก็ยังอยู่บนประตูตู้เย็น

And I remember you told me baby
Somethings gotta give
If I cant be the one to hold you baby
I don't think I could live
ผมจำได้ว่าคุณเคยบอกผมนะที่รัก
ว่าบางสิ่งก็คงต้องปล่อยไป
และถ้าหากผมไม่ได้เคียงข้างคุณ
ผมคิดว่าผมคงอยู่ไม่ได้

Now I'm so sick of being lonely
This is killing me so slowly
Don't pretend that you don't know me
Thats the worst thing you could do!
Now I'm singing such a sad song
These things never seem to last long
Something that I never planned on
Help me baby I'm so sick of being lonely

I am so lonely

And I remember you told me baby
Somethings gotta give
If I cant be the one to hold you baby
I don't think I could live

Now I'm so sick of being lonely
This is killing me so slowly
Don't pretend that you don't know me
Thats the worst thing you could do!

Now I'm singing such a sad song
These things never seem to last long
Something that I never planned on
Help me baby I'm so sick of being lonely

I am so lonely


TALK>>> SMNTHNG

ตอนนี้กำลังสงสัยอย่างแรงเลยว่า... ยอดคนดูเพิ่ม ทำไมเม้นท์ไม่เพิ่มหนอ -____- โอเค เนื้อเพลงอาจจะไม่โดนใจ อาจจะไม่ใช่เพลงที่ตามหา = =;; เลิกพูดดีกว่า

เพลงนี้น่ารักดีนะคะ... เพลงเพราะ เนื้อหาดี หาได้ที่นี่!! :DD

SEE U LATER


I am so lonely...  




CCPROJECT