ดงบังข้ามถนนอย่างไร

เนื้อเรื่อง

ดงบังชินกิข้ามถนนอย่างไร

Jaejoong + Yunho --->

Because even though it's green light, Jaejoong wouldn't want to cross the road, so Yunho will grab and pull jaejoong continously to get him to cross the road.

แจจุง+ยุนโฮ

เพราะว่าถึงแม้ว่าจะเป็นไฟเขียวสำหรับคนข้าม แต่แจจุงก็ไม่อยากจะข้ามถนน ดังนั้นยุนโฮจิงคว้ามือแจจุงมาจับไว้และมาเค้าข้ามถนนไป...~~~

Jaejoong + yoochun --->

Micky's only way is to grab Jaejoong's mirror and rush to the other end of the road and make it as a bait for Jaejoong. Then, jaejoong will dash over automatically and hit Micky for doing that. Well, then, Micky will give the mirror back to him~~

แจจุง+ยูชอน

ยูชอนมีทางเดียวที่จะล่อแจจุงคือขโมยกระจกของแจจุงไป แล้วรีบวิ่งไปยังอีกฟากของถนน
ให้กระจกเป็นเหยื่อที่จะล่อแจจุงให้ข้ามมา หลังจากนั้น แจจุงก้จะเข้าไปตียูชอน แล้วยูชอนก้จะให้หระจกคืนเขาไป~~~

Jaejoong + Changmin --->

Jaejoong wanna look at the mirror and refuses to cross the road. Changmin will be too shy to ask jaejoong to cross. In the end, they'll wait for the 1st green light to pass, and the 2nd, and the 3rd.......... Until at last, Yunho will appear out of nowhere and push them across the road!

แจจุง+ชางมิน

แจจุงเอาแต่ดูกระจกและไม่ยอมข้ามถนน แต่ชางมินก็ขี้อายเกินไปที่จะชวนให้แจจุงข้ามถนน ในที่สุด เมื่อไฟเขียวอันแรกผ่านไป อันที่สองผ่านไป และอันที่สาม จนกระทั่งอันสุดท้าย ยุนโฮที่มาจากไหนก็ไม่รู้ได้พาพวกเค้าข้ามถนนไป~~~(เขินจัง)

Yunho + Yoochun --->

The aggresive Yoochun will never wait for the green light to be out, so he'll dash over the road impatiently. But at this time, he found out that he can't move at all.. cos the systematic Yunho will pull him back and hold his hands tightly without letting go. so, he'll have to wait obediently..

ยุนโฮ+ยูชอน

เพราะความใจร้อนของยูชอน เค้าจิงไม่เคยรอไฟเขียว เขาจะวิ่งออกไปกลางถนนอย่างไม่มีความอดทน
แต่คราวนี้เค้ากลับพบว่าเค้าไม่สามารถขยัยได้ เพราะยุนโฮจับตัวและมือของเค้าไว้โดยไม่ยอมปล่อย ดังนั้นยูชอนจึงต้องยืนรอสัญญาณไฟ~~~

Yunho + Junsu --->

If they'll have to rush for events, and the car is at the opposite side of the road, plus the red light is out, Junsu will say this to Yunho, "We can't go on like this... If we keep waiting, we'll be late!" But before he's able to finish what he says, Yunho'll be pulling him to cross the road. And Junsu's trick will be succesful ^^

ยุนโฮ+จุนซู

ถ้าพวกเค้ากำลังรีบ แต่ไฟยังคงเป็นสีแดง จุนซูจะพูดว่า "พวกเราทำแบบนี้ไม่ได้ เพราะพวกเราจะสาย!"
แต่ก่อนที่เค้าจะพูดจบประโยคนั้น ยุนโฮก็ได้พาเค้าข้ามถนนไปแล้ว แผนของจุนซูสำเร็จ^^~~~

Yoochun + Junsu --->

They'll hold each other's hand AT THE SAME TIME and count, " 1, 2, 3!! Ah!! LET'S GO!!". To them, those traffic signs are just for reference (they won't read it or care about it)

ยูชอน+จุนซู

พวกเคาจะจับมือกัน แร้วร้องพร้อมกันว่า 1-2-3 ไปกันเถอะ!! สำหรับพวกเค้าแล้ว
สัญญาณจราจรพวกนั้นไม่มีความหมายแต่อย่างใด...~~~

Junsu + Changmin --->

Actually, Junsu will also rush for the red light, but it depends on the situation.
Changmin : Junsu hyung, there's police officer here!
And Junsu will still pull Changmin across the road and calm him down by saying, " It's okay! Everything will be fine! Don't worry!" And i guess you guys know that when he talks, he'll be getting louder and louder... So in the end....

จุนซู+ชางมิน

จริงๆแล้ว จุนซูมักจะใจร้อนเสมอ แต่บางครั้งก้อขึ้นอยุกับสถานการณ์
ชางมิน::พี่จุนซู ตรงนั้นมีป้อมตำรวจด้วย
แต่จุนซูก้อยังคงลากชางมินข้ามถนนแล้วพูดว่า"ไม่เป็นไรหรอก ทุกอย่างจะเรียบร้อย อย่ากังวล"
พวกคุณคงรู้ว่าเพื่อจุนซูเริ่มพูดอะไรเค้าจะเริ่มพูดดังขึ้นเรื่อยๆ.....~~~

translation credits : Amanda@cyxion.net
Source : Ta & guangzhishenyu
Thai-translation credits::i3ua~*@tvxq-thailand.com,Mischievous_Xiah@tvxq-thailand.com