เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #85 : Mr.Mr. - You

You : Mr.Mr. (미스터미스터)

Hey Baby The way you make me feel

วิธีที่ทำให้ผมรู้สึกแบบนี้

I wish you were here with me

ผมหวังว่าคุณจะอยู่ตรงนี้ด้วยกัน

어떻게 다가가야 하는지 잘 몰랐어

ออตอกเค ทากากายา ฮานึนจี ชัล มลลัซซอ

ผมไม่รู้ว่าต้องทำยังไงถึงจะได้เข้าไปใกล้คุณ

이렇게 작은 너의 새하얀 얼굴 눈부신 미소

อีรอกเค ชากึน นอเย แซฮายัน ออลกุล นุนบูชิน มีโซ

คุณตัวเล็กหน้าขาว มีรอยยิ้มที่เปล่งประกาย

아마 난 발을 뗄 수 없을 것만 같아

อามา นัน พารึล เตล ซู ออบซึล กอซมัน กัททา

ผมไม่คิดว่าผมควรจะก้าวเท้าออกไปหรอกนะ

아직도 귓가에 맴도는 네 웃음소리가 나를 붙잡아

อาจิกโด ควิซกาเอ แมมโดนึน เน อูซึมโซรีกา นารึล พุทจาบา

ภาพตอนนี้ที่คุณหัวเราะยังติดตาผมอยู่เลย

* You 내 이름 불러주면 You 언제나 힘이 됐어

You แน อีรึม พุลลอจูมยอน You ออนเจนา ฮีมี ดแวซซอ

ตอนที่คุณเรียกชื่อผม ไม่ว่าเมื่อไหร่คุณก็ให้พลังกับผม

Baby Yeah 너의 용기에 늘 감사해

Baby Yeah นอเย ยงกีเอ นึล คัมซาแฮ

ผมขอบคุณในความกล้าหาญของคุณมาตลอด

You 넌 날 일으켜 You 연약한 두 손으로

You นอน นัล อีรือคยอ You ยอนยักฮัน ทู โซนือโร

คุณทำให้ผมยืนขึ้นมาได้ด้วยมือนุ่มๆทั้งสองข้างของคุณ

Baby Yeah 이제 내게 기대 숨을 쉬길 바래

Baby Yeah อีเจ แนเก คีแด ซูมึล ชวีกิล พาแร

ตอนนี้มาพักพิงที่ผมแล้วหายใจเข้านะ

** 하루만 단 하루만 더 이렇게 이렇게

ฮารูมัน ทัน ฮารูมัน ดอ อีรอกเค อีรอกเค

อีกแค่วันเดียว แค่วันเดียวเท่านั้น

너와 가까이서 있길 기도 했었어

นอวา คากาอีซอ อิซกิล คีโด แฮซซอซซอ

ขอให้ผมได้เข้าใกล้คุณแบบนี้

하지만 하지만 넌 어떻게 어떻게

ฮาจีมัน ฮาจีมัน นอน ออตอกเค ออตอกเค

แต่ว่า ผมควรทำยังไงดี

나의 꿈 속에서 함께 웃고 있을까

นาเย กุม กูเมซอ ฮัมเก อุซโก อิซซึลกา

ภาพที่เรายิ้มด้วยกันเข้ามาอยู่ในหัวผมได้ยังไง

세상에 힘이 들 때 널 지치게 만들려 할 때

เซซาเง ฮีมี ดึล แต นอล จีชีเก มันดึลลยอ ฮัล แต

เมื่อตอนที่การอยู่บนโลกนี้เป็นเรื่องยากลำบาก

아픈 상처가 생기게 할 때에도 역시

อาพึน ซังชอกา แซงกีเก ฮัล แตเอโด ยอกชี

ตอนนี้มันทำให้คุณรู้สึกเหนื่อย ตอนที่คุณเจ็บปวด

더 이상 걱정은 하지 마 Baby

ทอ อีซัง คอกจองึน ฮาจี มา Baby

ไม่ต้องกังวลอีกต่อไปแล้วนะ

널 안고 함께 건너갈 수 있는 내가 여기 있다고

นอล อันโก ฮัมเก กอนนอกัล ซู อิซนึน แนกา ยอกี อิซตาโก

ผมอยู่ตรงนี้เพื่อที่จะจับมือคุณไว้แล้วเราจะก้าวผ่านมันไปด้วยกัน

하루만 단 하루만 더 이렇게 이렇게

ฮารูมัน ทัน ฮารูมัน ดอ อีรอกเค อีรอกเค

อีกแค่วันเดียว แค่วันเดียวเท่านั้น

너와 가까이서 있길 기도 했었어

นอวา คากาอีซอ อิซกิล คีโด แฮซซอซซอ

ขอให้ผมได้เข้าใกล้คุณแบบนี้

바라본다 바라본다 이 세상 끝까지

พาราบนดา พาราบนดา อี เซซัง กึทกาจี

ผมมองดูคุณอยู่ จนกว่าจะถึงจุดจบของโลกนี้

나의 기억 속에 너를 담을게

นาเย คีออก โซเก นอรึล ทามึลเก

ผมจะเก็บคุณไว้ในความทรงจำตลอดไป

I’m so proud of you Wake me up

ผมภูมิใจในตัวคุณจริงๆ ปลุกผมให้ตื่นที

Credit : 

เนื้อเพลง : m.music.daum

คำแปล : popgasa

คำอ่าน + แปลไทย : Zuper_Renger