เนื้อเพลงเกาหลี + แปล

ลำดับตอนที่ #12 : Chocolat - Same Thing To Her (One More Day)

Same Thing To Her (One More Day) (하루만 더) : Chocolat (쇼콜라)
(Feat. Sung Hyo Ram (성효람) of X-Cross)

오늘도 바쁘단 그 말 또 뻔한 핑계들 들리는 여자의 목소리

โอนึลโด พาปือดัน คือ มัล โต ปอนฮัน พิงกเยดึล ทึลลีนึน ยอจาเย มกโซรี

วันนี้คุณบอกว่ายุ่งอีกแล้ว ข้อแก้ตัวหน้าด้านๆ ฉันได้ยินเสียงผู้หญิง

자꾸만 눈물이 흘러 따지고 싶은데 두려워 이별이 올까봐

ชากูมัน นุนมูรี ฮึลลอ ตาจีโก ชิพพึนเด ทูรยอวอ อีบยอรี อลกาบวา

น้ำตายังคงไหล ฉันอยากสู้นะแต่ฉันกลัวเราจะเลิกกัน

* 아직은 보내기 싫어 나에겐 너밖에 없어

อาจีกึน โพแนกี ชีรอ นาเอเกน นอบักเก ออบซอ

ฉันไม่อยากปล่อยคุณไป ฉันมีแค่คุณนะ

하루만 더 하루만 더 있다 떠나 부탁할게

ฮารูมัน ดอ ฮารูมัน ดอ อิซตา ตอนา พูทักฮัลเก

อีกวันเดียว อีกแค่วันเดียวก่อนคุณจะไป ขอร้องล่ะ

많은 건 바라지 않아 거짓말이라도 좋아

มานึน กอน พาราจี อานา คอจิซมารีราโด โชวา

ฉันไม่ได้คาดหวังอะไรมากมาย มันโอเคถึงแม้คุณจะโกหก

하루만 더 하루만 더 예전처럼 날 사랑해줘

ฮารูมัน ดอ ฮารูมัน ดอ เยจอนชอรอม นัล ซารังแฮจวอ

อีกวันเดียว อีกแค่วันเดียว รักฉันเหมือนเมื่อก่อน

차라리 끝내잔 그 말 독하게 내뱉고 먼저 널 차고 싶어도 난

ชารารี กึทแนจัน คือ มัล ทกฮาเก แนแบทโก มอนจอ นอล ชาโก ชิพพอโด นัน

คำพูดเย็นชาที่ว่าเราจบกันแค่นี้ ฉันอยากจะทิ้งคุณก่อน

어떡하다 난 이렇게도 못난 바보 되버렸는지

ออตอกฮาดา นัน อีรอกเค มซนัน พาโบ ทเวบอรยอซนึน

ฉันหลายเป็นคนไม่เอาไหนอย่างนี้ไปได้ยังไง

내가 더 많이 사랑하는 죈가봐

แนกา ทอ มานี ซารังฮานึน จเวนกาบวา

ฉันว่าการรักคุณมากขึ้นมันเป็นบาป

** 가슴이 아파도 좋아 내 곁에 너만 있다면

คาซือมี อาพาโด โชวา แน กยอเท นอมัน อิซตามยอน

ถึงหัวใจเจ็บปวดก็ไม่เป็นไรถ้ามีคุณอยู่ข้างๆ

하루만 더 하루만 더 사랑하다 널 보내줄게

ฮารูมัน ดอ ฮารูมัน ดอ ซารังฮาดา นอล โพแนจุลเก

อีกวันเดียว อีกแค่วันเดียว ฉันจะรักคุณแล้วปล่อยคุณไป

더 이상 울기는 싫어 나 혼자 너무 힘들어

ทอ อีซัง อุลกีนึน ชีรอ นา ฮนจา นอมู ฮิมดือรอ

ฉันไม่อยากร้องไห้อีกแล้ว มันเหนื่อยเกินไปสำหรับฉัน

하루만 더 하루만 더 아파하다 널 잊어줄게

ฮารูมัน ดอ ฮารูมัน ดอ อาพาฮาดา นอล อีจอจุลเก

อีกวันเดียว อีกแค่วันเดียว ฉันจะเจ็บปวดและลืมคุณ

Yeah, you know what time it is? I gotta go now

คุณรู้มั้ยว่านี่มันกี่โมงแล้ว ผมต้องไปแล้วล่ะ

헤어진 다음날부터 없는 나의 밤 붙잡지마 내 맘 흔들리잖아

เฮออจิน ทาอึมนัลบูทอ ออบนึน นาเย บัม พุทจับจีมา แน มัม ฮึนดึลลีจานา

หลังจากวันที่เลิกกัน ในคืนที่ไม่มีคุณ อย่ารั้งผมไว้เลยหัวใจผมสั่น

มันไม่เหมือนกับเมื่อวานแล้วนะ หัวใจผมอยู่กับคุณ

어제 난 닫혀버린 나의 창 두드리는 너를

อีเจ นัน ทัดฮยอบอริน นาเย ชัง ทูดือรีนึน นอรึล

ตอนนี้มันปิดลงแล้ว ผมแตะที่หน้าต่าง

또 밀어내는 내 자신이 너무 미운 나는

โต มีรอแนนึน แน จาชีนี นอมู มีอุน นานึน

ผมโดนผลักไสอีกครั้ง ผมเกลียดตัวเองมากเลย

어쩔 수 없어 니가 아파하기에

ออจอล ซู ออบซอ นีกา อาพาฮากีเอ

ช่วยไม่ได้ คุณทำตัวเองเจ็บเอง

또 힘들고 쓰라리기에 선택한 결정이었어

โต ฮิมดึลโก ซือรารีกีเอ ซอนแทกฮัน คยองจองีอิซซอ

ถึงต้องลำบากอีกครั้ง แต่ก็ตัดสินใจที่จะเลือกเอง

좋은 기억만을 지켜주고 싶은 나의 맘을

โชฮึน คีออกมานึล จีคยอจูโก ชิพพึน นาเย มามึล

ผมแค่อยากเก็บความทรงจำดีๆไว้ในหัวใจ

받아줬음 좋겠다 it's time to leave

พาดาจวอซซึม โจเคซตา it's time to leave

หวังว่าคุณจะได้รับมัน ถึงเวลาต้องออกไปแล้วล่ะ

미워도 어떡하니

มีวอโด ออตอกฮานี

ฉันเกลียดคุณแล้วทำยังไงดี