คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : [OS: EXO - KrisTao] "Speak Now."
“Speak Now.”
with KRIS x TAO
ROMANCE | PG-13 | BY ZINISTER
says: อนแรั้ใะแ่สั้นๆ มาให้อ่าน่าเวลารอปลแบน Hollywood Whore: 04
แ่ปราว่าแ่ไม่ทัน ฟิมันปลแบนเสร็่อน ฮ่าฮ่า แ่็ยัอยาอัปฯ อยู่ี ทั้ที่ไม่มีเนื้อหาอะไร :)
I am not the kind of girl who should be rudely barging in on a white veil occasion.
But you are not the kind of boy who should be marrying the wrong girl.
ันไม่ใ่ผู้หิประเภทที่ะโผล่พรวพราเ้าไปในานแ่านอย่าไร้มารยาท
แ่เธอ็ไม่ใ่ผู้ายประเภทที่วระ้อแ่านับผู้หิผิน
รถยน์สีำมันปลาบแล่นไปามท้อถนนเหยียยาวมุ่รสู่เมือเล็ในแถบนบทท่ามลาธรรมาิแสนบริสุทธิ์ นบนรถเอนัวพิระมอทิวทัศน์สอ้าทาึ่เป็นทุ่ห้าเียวีทอัวยาวสุลูหูลูา้วยสีหน้าเรียบเย่อนไปทาไม่สบอารม์ หวัเพียให้วามอุ่มุ่มื่นที่ไ้เห็นนั้นะ่วยปัเป่าวามรู้สึุ่นมัวในิใไปไ้บ้า
ทว่ามันูะไม่ไ้ผลเท่าไรนั เพราะยิ่ยอแหลมอโบสถ์ประำเมือที่เห็นอยู่ไลๆ ปราสู่สายามาึ้นเท่าไร ะอนุ่นหมอในใอ หว ื่อเทา ็ยิ่ทบทวีเพิ่มึ้นเท่านั้น
นี่ไม่ใ่ที่ที่นนนั้นวระอยู่...
และื่อเทา็ยัไม่่อยเ้าในัว่านเอะเินทา้ามน้ำ้ามทะเลาประเทศีนมานถึแนาานี้ทำไม
บาทีัวเาเอ็ไม่วระอยู่ที่นี่้วยเ่นัน
I sneak in and see your friends, and her snotty little family all dressed in pastel.
And she is yelling at a bridesmaid, somewhere back inside a room, wearing a gown shaped like a pastry.
This is surely not what you thought it would be. I lose myself in a daydream where I stand and say.
ันแอบเ้าไปเียบๆ เห็นเพื่อนๆ อเธอ และรอบรัวไร้มารยาทอหล่อนที่ทุน่า็สวมุสีอ่อน
และหล่อน็ำลัแผเสียใส่เพื่อนเ้าสาวอยู่สัที่ในห้อ้านหลั โยที่สวมุเ้าสาวทีู่ราวับนมอบ
นี่้อไม่ใ่สิ่ที่เธอาิไว้แน่ ันหลเพ้อไปับฝันลาวันที่ันยืนึ้นและพูว่า...
เป็นเรื่อยาสำหรับายหนุ่มเ้าอส่วนสู 183 เนิเมรที่ะไม่เป็นเป้าสายาอใร โยเพาะอย่ายิ่เมื่ออยู่ในุทีู่โเ่นานอื่นๆ อย่าเ่นเสื้อแ็เ็แนยาวลายเสือาวและสินนี่ยีนส์สีำเ้าู่ับรอเท้าผ้าใบหุ้ม้อสีุ่น แ่ถึอย่านั้น หว ื่อเทา ็พาัวเอหลบหลีสายาบรราแเหรื่อที่มาร่วมเป็นสัีพยานวามรัในพิธีศัิ์สิทธิ์ไ้อย่าิวเีย
ายหนุ่มเินลัสนามสีเียวัมาทา้าน้าอโบสถ์ที่ไม่มีผู้ใเินผ่าน เพราะผู้ร่วมาน ส่วนให่พาันอยู่ที่สนามห้า้านหน้าึ่ประับประา้วยุ้มอไม้สีอ่อนส่ลิ่นหอมฟุ้ ส่วนนในรอบรัวู่บ่าวสาวและผอเพื่อนที่มีส่วนร่วมในพิธี็เรียมัวันอยู่ในห้อพั ันั้นื่อเทาึสามารถลอบมอวามเป็นไป่อนพิธีะเริ่มไ้โยสะว
เาเห็นพี่ลู่ฮาน พี่มินอ พี่แ และพี่อี้ิ เพื่อนในลุ่มอว่าที่เ้าบ่าวำลัมอไปยัฝั่ที่เป็นประูห้อ้วยสีหน้าุนับเสียที่ัมาาห้ออฝ่ายเ้าสาว ่อนะหันลับมาถอนหายใให้ันอย่าเอือมระอา ้วยวามสสัย ื่อเทาึเลื่อนัวไปแอบูที่หน้า่าอห้อพั้าันึ่เป็นที่มาอเสียเอะอะนั้น
และเา็ไ้เห็น...
ว่าที่เ้าสาวในุแ่านสีาวระโปรยาวฟูฟ่อเหมือนเ้าหิในนิทานิสนีย์ แ่้วยรูปร่าสูโปร่และทรวทรอ์เอวระับนาแบบ หิสาวึไมู่น่าเลียเท่าไรนัในุทีู่เะะเหลือเินุนี้
หรือบาทีมันอาเป็นสายาและอิเาเอระมั ุเ้าสาวแบบที่เป็นุในฝันอหิสาวหลายนถึไู้น่าันว่าวามริ
“ันบอแล้วใ่ไหมว่า้อเป็นุหลาบสีมพูเท่านั้น!” เสียแหลมเรี้ยวรานไม่เหลือเ้าวามอ่อนหวานออิสรีโถมเ้าใส่เพื่อนเ้าสาวนที่หนึ่อย่าไร้ึ่วามเรใ ่ออไม้สีแถูว้าระทบผนัห้อนลีบสีสหลุร่วาั้วอย่าน่าสสาร เหยื่อโทสะในุสีมพูอ่อน้มหน้า้มาโยไม่มีใรในห้อิะยื่นมือเ้า่วยเหลือ อีทั้บานยัมอเหยีย้วยหาาอย่าูแลนเสีย้วย้ำ
ื่อเทามอภาพนั้นแล้วทอถอนหายใ้วยวามอสู
พี่แน่ใแล้วหรือว่าะแ่านับผู้หินนี้... พี่อี้ฟาน
Don’t say yes, run away now.
I’ll meet you when you’re out of the church at the backdoor.
Don’t wait or say a single vow.
You need to hear me out and they said “Speak now.”
อย่าอบลนะ วิ่หนีไปอนนี้เลย
ันะไปเอเธอที่ประู้านหลัเมื่ออนที่เธอออาโบสถ์ไป
อย่ารีรอหรือล่าวำสาบานแม้แ่้อเียว
เธอ้อฟัันนะ และพวเา็ถามว่า “มีใระั้านหรือไม่” แล้ว
“ทำอะไรอยู่ื่อเทา”
เสียทุ้มที่เอ่ยถามอย่าอ่อนโยนและเป็นห่วเรียให้เ็หนุ่มที่ำลั้มหน้า้มาอยู่ับแล็ปท็อปรุ่นบาเียบและำราเรียนเล่มหนาเยหน้าึ้นสบานถาม ่อนะลับไป้มหน้า่วนอยู่ับารพรมนิ้วลบนแป้นพิมพ์เหมือนเิม
“านเยอะเหรอ ’ั้นวันนี้็ไม่ไ้ไปเที่ยวันแล้วน่ะสิ” เมื่อไม่ไ้รับำอบ หรืออาะเพราะรู้ำอบอยู่แ่ใ นถามึเินมายั้านหลันที่ำลัยุ่ับารทำาน และโน้มัวลล้อแนโอบอรอบบ่าอนเ็ว่าเอาไว้ ลีบปาอุ่นประทับุมพิลบนเรือนผมสีแอย่ารัใร่ ่อนะระเรื่อยล้อย่ำลไปยัออระหและเนินไหล่ว้า
“ไม่้อมาทำหน้าเหมือนผมเป็นนผิเลยนะ พี่วระโทษัวเอที่สั่ารบ้านเยอะแบบนี้” เ็หนุ่มที่โนวยเอาำไรแหวเสียเ้มใส่นรัวบำแหน่อาารย์มหาวิทยาลัยในะอน มีอย่าที่ไหน สั่านเยอะนานี้แล้วยัะมาอ้อนวนไปนั่นมานี่อยู่ไ้
ำพูาเ็หนุ่มทำเอานอายุมาว่าระบายยิ้ม้วยวามบัน ายหนุ่มเลื่อนเ้าอี้อีัวมานั่้าัน สอแนล้อเอวอีฝ่าย่อนะเอ่ยวนเ็หนุ่ม้าายุยัน้วยน้ำเสียอ่อนโยนเ่นเย
“ื่อเทา... เราไ้ิเอาไว้รึยึว่าเรียนบแล้วะทำอะไร”
“ผมยัไม่ไ้ิเลย” อบพลายู่ปาทั้ยัมวิ้วมุ่น ัวเายัรู้สึว่ามันเป็นอนาที่ไม่ใล้เท่าไรนั อนนี้แ่เรียนให้รอไปวันๆ ็ลำบาะแย่แล้ว
“’ั้นมาเป็นเ้าสาวให้พี่่อนไหม ระหว่าที่ิว่าอยาทำานอะไร” เหมือนะรอำอบเ่นนั้นอยู่่อนแล้ว อี้ฟานเอ่ยลอเิพร้อมยิ้มเผล่ ระับแนที่โอบรอบเอวนเ็ว่าแล้วรั้ให้เ้าหาัวมาึ้นอี
“นี่พี่อผมแ่านเหรอ” ื่อเทาเบนหน้าหันมาหานพู วาสีนิลับ้อลึเ้าไปในนัยน์าสีเปลือไม้ออีฝ่ายราว้นหาวามริใภายในนั้น ่อนที่ะเบือนหน้าหนีแล้วอ้อมแอ้มบอปัไม่เ็มเสีย ทำทีเป็นไม่สนใทั้ที่วามริ้อนเนื้อในอ้ายเ้นรัว้วยวามื่นเ้นระนเินอาย
“พี่อย่ามาพูเป็นเล่นน่า ผมเพิ่ะเรียนปี 2 เอนะ”
หาย้อนเวลาลับไปไ้ เาะไม่พูาเยาแบบนั้นออไปเลย
Fond gestures are exchanged and the organ starts to play a song that sounds like a death march.
And I am hiding in the curtains. It seems that I was uninvited by your lovely bride-to-be.
She floats down the aisle like a pageant queen.
But I know you wish it was me, you wish it was me. Don’t you?
มีารแลเปลี่ยนอาัปิริยาแสวามรัใร่ึ่ันและัน และวนรี็เริ่มเล่นเพลที่ฟัูราวับเพลไว้อาลัย
และัน็ำลัแอบอยู่หลัม่าน เพราะูเหมือนว่าที่เ้าสาวแสนสวยอเธอะไม่้อนรับันเท่าไร
หล่อนเินนวยนามาามทาเินราวับประวนาาม
แ่ันรู้นะ ว่าเธอหวัให้เป็นัน เธอหวัให้นนนั้นเป็นัน ใ่ไหมล่ะ
ร่าสูอเ็หนุ่มในุลายเสือาวนั่อยู่บนเ้าอี้ที่เ้าัวใเอามาวาไว้หลัผ้าม่าน มันไม่ีนัหาแไม่ไ้รับเิอย่าเาะ้อเป็นเป้าสายา้วยารแ่ายที่ไม่เ้าพวับใรแบบนี้
ื่อเทาับ้อไปยัร่าสูะลูในุสูทสีาวที่ยืนนิ่อยู่้านหน้าบาทหลว้วยแววาเรียบเย ไม่มีวามรู้สึใายัออมาบนนัยน์าู่นั้น ้วยว่าบาทีวามรู้สึที่ประเประัันอยู่ในอนี้่าหลาหลายนไม่มีวามรู้สึใมาน้อยไปว่าัน
ทั้ที่บอว่ารััน แ่ทำไมถึหนีมาแ่านับนอื่น
ประโยเียวที่ั้ออยู่ในใและสะท้อนทั้วามเ็บปว วามไม่เ้าใ วามผิหวั วามหึหว และอีหลายสิ่หลายอย่าที่แม้แ่ัวื่อเทาเอ็ระบุไม่ไ้ว่ามันืออะไร
ประูไม้สลับานให่เปิอ้าออ้อนรับแสแเิ้าและบวนเพื่อนเ้าสาวที่รั้ท้าย้วยหิสาวในุแ่านสีาวยาวรอมเท้าและ่ออไม้สีมพูที่ประอ้วยมือ้าหนึ่ ในะที่อี้าล้ออยู่ับแนอบิาในุสูทสีำเป็นทาาร เสียเพลหวานบรรเลั้อโบสถ์ ทัู้่หยุยืนอยู่เบื้อหน้าายหนุ่มนรัอื่อเทาที่หันลับมา้อนรับ้วยใบหน้าเปื้อนยิ้ม ่อนบิาฝ่ายเ้าสาวะับมือลูสาวส่ให้ายหนุ่ม้วยวามไว้ใ
นับาวินาทีนั้น ื่อเทา็ไม่อารับรู้ำพูใๆ อี่อไป เาเพียแ่ับ้ออาัปิริยาอายที่ไ้ื่อว่าเป็นนรัอนอยู่อย่านั้นนิ่ๆ โยไม่ไ้ยับหรือหันเหสายาไปไหนัวแม้แ่วินาทีเียว
“ท่านะรับเียนเป็นภรรยา ไม่ว่าะยามสุหรือยามทุ์ มั่มีหรือยาน สบายีหรือเ็บป่วย และสัาว่าะรั เารพ เิููแลันและันนว่าทัู้่ะายาันไปหรือไม่”
บาทหลวเอ่ย้วยท่าทีสุุมและสบนิ่ ใน่วเวลานั้นเอที่ำพูเปล่านั้นรั้สิที่หลุลอยเ้าสู่ห้วภวั์อื่อเทาลับืนมา
เารู้สึไ้ถึเวลาที่ลน้อยลทุที... ทุที...
Don’t say yes, run away now.
I’ll meet you when you’re out of the church at the backdoor.
Don’t wait or say a single vow.
Your time is running out and they said “Speak now.”
อย่าอบลนะ วิ่หนีไปอนนี้เลย
ันะไปเอเธอที่ประู้านหลัเมื่ออนที่เธอออาโบสถ์ไป
อย่ารีรอหรือล่าวำสาบานแม้แ่้อเียว
เวลาอเธอำลัะหมลแล้วนะ และพวเา็ถามว่า “มีใระั้านหรือไม่” แล้ว
ื่อเทามอู่บ่าวสาวที่ยืนอยู่รหน้าบาทหลว้วยแววาสับสน
ผู้ายนนั้น อู๋ อี้ฟาน นรัอเา
นรัอเาที่ำลัะลายเป็นสามีอนอื่น...
ำลัะลายเป็นผู้ายอนอื่นทั้ที่พวเายัไม่เยเอ่ยัวามสัมพันธ์ันสัำ
I hear the preacher say “Speak now or forever hold your peace.”
There’s the silence, there’s my last chance. I stand up with shaking hands. All eyes on me.
Horrified looks from everyone in the room, but I’m only looking at you.
ันไ้ยินบาทหลวพูว่า “ั้านอนนี้หรือเ็บำำพูนั้นไว้ลอไป”
มีเพียวามเียบและนั่นือโอาสสุท้ายอัน ันลุึ้นยืน้วยมือที่สั่นเทาไปหม ทุสายา่า็ับ้อมาที่ัน
ทุนในห้อมอมาที่ัน้วยวามใ แ่ัน็มอที่เธอเพียนเียว
เิวามเียบันั่วรู่เมื่อบาทหลวล่าวบ ่อนที่วามเียบสบนั้นะถูทำลายลไม่มีิ้นีเมื่อร่าที่นั่อย่าโเี่ยวอยู่บนเ้าอี้หลัม่านลุึ้นยืนเ็มวามสูอย่ารวเร็ว เสียฮือฮาอบรราแเหรื่อัึ้นเหมือนเสียผึ้แรัอยู่รอบทิศทา ทว่าสายาอื่อเทาลับไม่ละไปาวาที่สบอบลับมาแม้แ่นิเียว
เ็หนุ่มสูลมหายใเ้าปอลึๆ ้วยวามประหม่า มืออเาสั่นเทาและื้นเหื่อไปหม้วยวามื่นเ้น ยิ่ไ้เห็นวหน้าหล่อเหลานั้นไม่ปรารอยยิ้มอ่อนโยนเหมือนอย่าเย หัวใอื่อเทา็แทบะร่วหล่นลไปออยู่ที่าุ่ม
ถ้าเาทำสิ่ที่ั้ใะทำอนนี้...
ะยัพอมีหวัว่าะเปลี่ยนใอี้ฟานไ้ไหมนะ
I am not the kind of girl who should be rudely barging in on a white veil occasion.
But you are not the kind of boy who should be marrying the wrong girl.
ันไม่ใ่ผู้หิประเภทที่ะโผล่พรวพราเ้าไปในานแ่านอย่าไร้มารยาท
แ่เธอ็ไม่ใ่ผู้ายประเภทที่วระ้อแ่านับผู้หิผิน
มือเรียวยึ้นรูิปแ็เ็ลายเสือาวที่นสวมอยู่ให้เลื่อนลอย่าไม่่อยแน่ในั ่อนะแยสาบเสื้อออาัน้าๆ นว้าพอแล้วถมันลมาออยู่ที่้นแน อวเสื้อแนุสีาว้านในที่มีอัษรสีแัวให่เรียันไ้ำว่า
‘MARRY ME’
Don’t say yes, run away now. I’ll meet you when you’re out of the church at the backdoor.
Don’t wait or say a single vow.
You need to hear me out and they said “Speak now.”
อย่าอบลนะ วิ่หนีไปอนนี้เลย
ันะไปเอเธอที่ประู้านหลัเมื่ออนที่เธอออาโบสถ์ไป
อย่ารีรอหรือล่าวำสาบานแม้แ่้อเียว
เธอ้อฟัันนะ และพวเา็ถามว่า “มีใระั้านหรือไม่” แล้ว
ยัไม่ทันที่บรราแเหรื่อะหายใ ว่าที่เ้าบ่าว็วิ่ลมาาแท่นพิธีแล้วว้า้อมือเ็หนุ่มในุลายเสือให้วิ่ออไปนอโบสถ์้วยันอย่ารวเร็ว นแม้แ่ื่อเทายัั้ัวับารัสินใอนอายุมาว่าไม่ทัน ในอนนี้ในหัวสมออเามีเพียภาพรอยยิ้มออี้ฟานที่แ่แ้มอยู่บนใบหน้าเมื่ออ่าน้อวามที่อยู่บนอเสื้ออเาบ
“เี๋ยว่อนพี่อี้...อี้ฟาน ผม...หายใไม่ทัน” ื่อเทาเอ่ยท้วนรัที่พาเาวิ่ออมาเสียไลท่ามลาวามโลาหลา้านหน้าโบสถ์ที่มอเห็นอยู่ลิบๆ และานั้นฝีเท้าที่ออวิ่อพวเาทัู้่็เริ่มผ่อนลนลายเป็นหยุนิ่อยู่บนเนินห้าสีเียวีที่ปลุม้วยร่มเาาิ่้านสาาอ้นไม้ให่ เฝ้ามอวามเป็นไปอานแ่ที่ล้มไม่เป็นท่าเบื้อล่าา้านบน
“นึว่าะไม่มาะแล้ว” เสียทุ้มเปี่ยมไป้วยวามปีิเอ่ยึ้นพร้อมับที่วแนแร่โอบรอบเอวมอบอ้อมออบอุ่นแสนุ้นเยให้ับเ็หนุ่มที่นเอพาวิ่หนีออมา อี้ฟานเยาไว้ับไหล่อื่อเทา่อนะหอมแ้มื้นเหื่อออีฝ่ายไปฟอให่
“พี่หนีผมมาแ่าน!” เ็หนุ่มเอ่ยเสียแ็พลาเบี่ยัวออาอ้อมออย่าระเ้าระอ มีอย่าที่ไหน หนีเามาแ่านแล้วยัมีหน้ามาพูว่านึว่าเาะไม่มาเสียแล้วแบบนี้อี ในเมื่อั้ใะแ่านับนอื่น แล้วทำไมะ้อพูเหมือนยัอาวร์เาอยู่้วย
“็ื่อเทาไม่ยอมแ่านับพี่ พี่็เลยัที่บ้านไม่ไ้นี่นา” อี้ฟานเอ่ยเสียอ่อนพลาระับอ้อมอแน่นึ้นไม่ให้นเ็ว่าิ้นรนหนีออไปไ้
“ผม็ไม่ไ้บอสัำว่าะไม่แ่นี่ แ่อนนั้นผมอยู่แ่ปี 2 เอนะ พี่ะรอให้ผมเรียนบ่อนไม่ไ้รึไ” ื่อเทาเอ่ยไปถึเมื่อสอปี่อนที่อีฝ่ายเยอเาแ่าน ทว่าเาลับอบปัออไปอย่าไม่ใส่ใ้วยิว่าอีฝ่ายเพียแ่หยอเอินเล่น
“แล้วอนนี้เรียนบรึยั” นอายุมาว่าย้อนถามนในอ้อมอที่หน้าแัหลัาเอ่ยประโยเมื่อรู่ออมา ไม่บ่อยนัที่นฟอร์มัอย่า หว ื่อเทา ะแสอาารเินอายให้ไ้เห็นแบบนี้
“เหลือัวเียวที่เรยัไม่ออเพราะอาารย์หนีมาแ่าน” นัยน์าเรียววัมอัว้นเหุุๆ ทันทีที่ทราบว่าอีฝ่ายหนีหายมายัอีประเทศ ื่อเทา็แทบะอยาามมาทันที เพียแ่ิที่ยั้อสอบปลายภาเทอมสุท้ายและัารธุระ่าๆ เี่ยวับพิธีบารศึษาให้เรียบร้อยเสีย่อน และนั่น็เือบทำให้เามาไม่ทันานแ่ที่ัึ้นอย่าุละหุนี้เสียแล้ว
“’ั้นอาารย์นนี้ะรีบลับไปส่เร ว่าที่เ้าสาวะไ้เรียนบแล้ว็แ่านันเลย ีไหม” อี้ฟานเอ่ยระเ้าแล้วมูลบนปรานวลอนในวแนอย่าแสนรัใร่
และแม้ื่อเทาะไม่ไ้เอื้อนเอ่ยอะไรอี ทว่าำอบอำถามนั้น็้อัอยู่ในใอพวเาทั้สอน
And you say, “Let’s run away now.
I’ll meet when I’m out of my tux at the backdoor.
Baby I didn’t say my vows.
So glad you were around when they said ‘Speak now.’”
และเธอ็พูว่า “หนีไปันอนนี้เลยเถอะ
ผมะไปเอุที่ประูหลัโบสถ์อนที่ผมถอุทัิโ้ออแล้ว
ที่รั ผมไม่ไ้ล่าวำสาบานใๆ เลย
ีใเหลือเินทีุ่อยู่รนั้นอนที่พวเาถามว่า ‘มีใระั้านหรือไม่’”
- THE END -
ความคิดเห็น