คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : CHAPTER 5 : Diagon Alley
CHAPTER 5
Diagon Alley
มี๊อบลินอีัวยื่นอะไรบาอย่าที่เหมือนถุหนัที่้าในเ็มไป้วยโลหะให้ับมัวเรล ๊อบลินแ่ที่นำทาทั้สอในระหว่าที่พวเาำลัะเินเ้าประู มันส่เสียรุ๊ริ๊ลอทาั้แ่๊อบลินัวนั้นรับมันมา มันพาลูเน็้าับทอมเ้ามาที่่อทาเินแบ ๆ ที่ปู้วยหินลาันลไป้านล่าที่สว่าไ้โยบเพลิที่ิเรียรายามผนัหิน
ทอมอิไม่ไ้ว่าถ้าหาเินไม่ระวั พวเาอาะ้อลื่นสไล์ลไปแทนารเิน และไม่นานนัรารถไฟเล็ ๆ ็ปราสู่สายา มัน่อน้าน่าแปลใที่หลัาพ้นห้อโถหินอ่อนนั้นมา็ไม่เหลือวามหรูหราอะไรอีนอาทาเินหินและอะไร็ามที่มีลัษะล้ายถ้ำนาให่อยู่ใ้เมือลอนอนที่พวเาำลัยืนอยู่
เพียเสียผิวปาเล็ ๆ อ๊อบลินัึ้น รถโบี้เล็ ๆ ันหนึ่็พุ่มาามราและอลรหน้าพวเาอย่ารวเร็ว มัวเรลลไปนั่อยู่้านหน้าในะที่ลูเน็้าับทอมนั่้วยัน
"เราำลัะไปไหนอี" เ็ายถามเมื่อรถโบี้เล็ ๆ เริ่มออัวไปามรารถไฟเล็ ๆ ที่เี้ยวไปมาเสียยิ่ว่าในเาว ทั้ึ้นลบ่อยรั้นเาเริ่มรู้สึลื่นไส้
"ไปเอาเินให้เธอ" ลูเน็้าพูแ่นั้น่อนะมอไปทา้านหน้า ทอมไม่ไ้อยาะถามอะไรหล่อนอี ในหัวอเาอนนี้ำลัิอะไรสัอย่าระหว่าทาที่ำลัลลึไปเรื่อย ๆ นเาไม่สามารถรู้ไ้ว่าาที่เายืนอยู่ในอนนี้ลึาพื้นินปิเท่าไหร่
ทอม ริเิ้ลมึนหัวนยืนเเล็น้อยเมื่อมาถึุหมาย ารเินทา้วยรถโบี้และเส้นทาที่ับ้อนแบบนี้เป็นอะไรที่เาไม่อยาะเอมันอีแล้ว
"รู้นะรับว่า้อทำยัไ" มัวเรลหันมาถามและส่เรื่อโลหะเล็ ๆ อะไรสัอย่าให้ลูเน็้า ๊อบลินนั่นเริ่มเย่ามันึ่เ็ายไม่รู้เลยว่าเาะทำไปทำไมให้มันน่าหนวหู
"อยาลอไหม แ่ถ้าไม่อยา็อย่าอยู่ห่าาัน" ลูเน็้า้มหน้าถามเ็ายในะที่ยื่นเรื่อมือโลหะเล็ ๆ ให้เา ทอมส่ายหน้าในะที่รู้สึว่าที่นี่มันออะร้อนไปสัหน่อยสำหรับเา และเาไม่รู้ว่าะสั่นไอนั่นไปทำไมเพราะะนั้นึเลือที่ะไม่ทำมันีเสียว่า แ่เมื่อผ่านไปเพียแ่สอ้าวเินทอม็ไ้ำอบ
สัว์ประหลานาให่ำลันอนอยู่รหน้าอเา
มูอมันพ่นไอร้อนระอุออมาามทาที่พวเา้อเินาม๊อบลินแ่ัวนั้นไป มือเรียวอลูเน็้าสั่นเรื่อมือโลหะนั่นเป็นระยะในะที่อี้า็รับรู้ถึมือเล็ที่ับมือเธอแน่นมาึ้นเรื่อย ๆ และไม่ทันะถึสิบวินาที เ็าย็เ้ามาอยู่ในเสื้อลุมอเธอเสียแล้ว ใบหน้าอเาไม่ไ้แสอะไรออมาให้ลูเน็้าเห็น แ่าเล็ ๆ ที่อออาารสั่นออมาเบา ๆ นั่นเป็นเรื่อยืนยันว่าทอมำลัลัวัวอะไรสัอย่าที่เาไม่รู้ัมันแม้แ่ื่อ
"มัรน่ะ มันมีหน้าที่เฝ้าอที่นี่" ลูเน็้าอธิบายเมื่อผ่านมันมาไ้แล้ว เ็ายรีบออาเสื้อลุมอเธออย่ารวเร็วราวับว่าเาไม่ไ้เ้าไปอยู่ในนั้นเมื่อี้นี้
มือเรียวส่เรื่อมือโลหะืนให้๊อบลิน่อนที่มือยาว ๆ เหี่ยว ๆ อมัวเรละเริ่มไุแที่ไ้รับมาา้านบนพร้อม ๆ ับแะเ้าที่ประูเหล็บานสูรหน้าพวเา
"เิรับ" ๊อบลินผายมือเมื่อเห็นว่าประูเหล็่อนหน้าละลายหายไปนหม
สิ่ที่ปราสู่สายาอเ็ายหลัาที่บเพลิภายในห้อิึ้นมาโยารสะบัมือเบา ๆ อหิสาวือห้อนาว้าึ่เ็มไป้วยู้สูที่เรียรายอยู่เ็มผนัห้อและหีบมามายที่ทั้ปิสนิทและเ็มไป้วยเหรีย ทอำและอัมีมาเสียนไม่สามารถะปิฝาหีบไ้อสุมันอยู่เ็มไปหมทุที่นแทบะไม่มีที่ให้เิน สิ่ที่เ็ายสัเไ้ัที่สุอเ้าอี้นาให่ที่อยู่สูที่สุในห้อ มันมีสีทออร่ามและเป็นประาย้วยอัมีมามายที่ประับอยู่นเาเิแสบา
ภาพที่เาเห็นมันทำให้เาอึ้นทำอะไรไม่ถูเลยทีเียว
ร่าบาอหิสาว้าัวหายลับเ้าไปในนั้นในะที่ทอม ริเิ้ลยัยืน้าอยู่หน้าห้อ เมื่อเาั้สิไ้และเริ่มที่ะสำรวภายในห้อ อีฝ่าย็เินออมาพร้อมถุหนัถุหนึ่ที่อัแน่นไป้วยเหรีย ึ่โีมาที่ลูเน็้าออมาเร็วมาพอที่ะไม่ทันให้ทอม ริเิ้ลไ้มีวามิที่ะแอบหยิบสมบัิเล็ ๆ น้อย ๆ ออไปาห้อนิรภัยอเธอ
"นี่เินอเธอ" ลูเน็้ายื่นให้ทอม แม้ปิเธอะอบโยนมาว่าเพราะ้อารฟัเสียเหรียระทบันะที่ถุลอยอยู่ในอาาศ แ่เธอิว่าหาโยนให้เานอาทอมะรับไม่ทันแล้วเหรียพวนั้นร่วระายเ็มพื้นพร้อม ๆ ับสีหน้าไม่พอใอเ็ายอย่าแน่นอน
"ผมอยามีห้อนิรภัยเป็นอัวเอ" ทอมพูออมาทันทีที่เาไ้รับถุเินที่่อน้าะหนัเป็นพิเศษ ลูเน็้าเผลอหลุยิ้มออมาโยไม่ทันั้ัว
"เอาสิ ึ้นไป้านบนแล้วันะัารให้" เธอพยัหน้า่อนะพาันลับึ้นมา้านบน้วยวิธีเิมึ่ทอมสัาว่าเาะไม่ลมาลึนานี้อีแล้ว เาอยาไ้ห้อที่มันอยู่ใล้ ๆ ับทาเินที่ปู้วยหินนั้นมาว่า แม้ว่าลูเน็้าะพูให้เาฟัว่าห้อเหล่านั้นะมีนาเล็นิเียว็าม
"เิรับ" มัวเรลพูพร้อมผายมืออีรั้เมื่อพวเาสามารถึ้นมาบนห้อโถหินอ่อน้านบนไ้เป็นที่เรียบร้อยและปลอภัยี เว้นเสียแ่ทอมที่ยัมีสีหน้าเหมือนอยาะอาเียนออมานิหน่อย
"ัน้อารเปิห้อนิรภัยใหม่" ลูเน็้าบอเสียเรียบอีรั้เมื่อไ้รับุแสีทอืนา๊อบลินแ่
"ให้เปิเป็นื่ออใรรับ"
"ทอม มาร์โวโล ริเิ้ล" ลูเน็้าเว้นวรร
"ันพูถูใ่ไหม?" เธอ้มหน้าลมาถามเ็าย
"รับ" เ็ายพยัหน้า
"ุรู้ื่ออผมไ้ยัไ ศาสราารย์ัมเบิลอร์บอุหรือ" เ็ายถามเมื่อเห็นว่า๊อบลินบนเาน์เอร์ไม่ไ้ถามอะไรผู้หิ้า ๆ เาอี และเป็นอีรั้ที่เ็ายรู้สึว่าเาำลัพลาอะไรไปสัอย่า
มันือารที่เาไม่รู้้วย้ำว่าผู้หินนี้เป็นใร แม้แ่ใบหน้า็ยัไม่ทันะไ้เห็นแบบัเนเลยสัรั้แ่เา็ันามผู้หินนี้มาเือบะสอั่วโมโยไม่นึระแวอะไรมาเท่าที่วระเป็น— พลา เาพลาอย่ารุนแร!
"ใ่"
"แล้วุเป็นใร" เ็ายพูออมาทันทีเมื่อไ้รับำอบ อนนี้ใบหน้าอเาแสออมาว่าไม่ไว้ใและระแวลูเน็้าเป็นอย่ามา
"แม่มใีนหนึ่ที่ยินีะออ่าใ้่ายให้แ่เ็ที่ะเ้าเรียนฮอวอส์ในปีนี้" ลูเน็้าเลี่ยที่ะพูื่ออัวเอออไปแ่ลับทวนำพูอัมเบิลอร์แทน
เธอพอะเาไ้ว่าหาเาไ้ยินื่ออเธอที่ฮอวอส์เ้า เาอาะหมายหัวเธอให้เป็นบุลที่น่าระแวที่สุในีวิอเา เพราะเ็หิวัยสิบเอ็ปีนนั้นมีใบหน้าที่ออะล้ายลึและมีื่อเียวับผู้หินที่เาเผลอัวพูและแสวามเป็นเาับเธอมาเินำเป็น ึ่เาเพิ่ะมารู้ัวหลัาที่ทำมันออไปแล้วนับรั้ไม่ถ้วน
ทอม ริเิ้ลรู้ไ้ทันทีว่าผู้หินนี้ำลัเลี่ยที่ะบอื่อับเา และแน่นอนว่าเาะไม่ัไ้เธอเพราะมันอาะเป็นารระทำที่โ่เ่ามาที่สุ เพราะมันะทำให้เธอรู้ััวนริ ๆ อเาไปมาว่านี้ ึ่เาไม่้อารให้มันเป็นแบบนั้น
ทอมไม่ไ้สนใสิ่ที่๊อบลินับผู้หิ้าัวเาำลัพูุยัน ในหัวเล็ ๆ ำลัวุ่นวายอยู่ับาริอะไรบาอย่าอยู่นระทั่หิสาว้าายยื่นุแสีทออหนึ่ให้เา
"เรียบร้อยแล้ว นี่เป็นุแห้อนิรภัยอเธอ" ลูเน็้าบอ
"หาเธอมีวามำเป็นที่ะ้อใ้เิน็มาที่นี่แล้วบอพวเาพร้อมับยื่นุแให้" เ็ายหลุาภวั์วามิอัวเอแล้วยื่นมือออไปรับุแนั้นโยไร้ึ่ำอบุ
"ผมไม่้อารุแล้ว ่อานี้ผมไปนเียวเอไ้" เ็ายล่าวึ้นเมื่อออมาาริอส์แล้วมืออเาและเธอยัับันอยู่
"หรอ ั้น็ปล่อยมือันสิ" ลูเน็้ายยิ้มน้อย ๆ ในะที่้มมอมืออเธอที่ไม่ไ้เาะุมเาอยู่แม้แ่น้อย ลับันมันลายเป็นมือเล็อเาที่ยัับมืออเธอแน่นอยู่เสียเอ เมื่อเห็นันั้นเ็ายึรีบปล่อยมือและเินาเธอไปโยไม่หันลับมามออีและไร้ึ่ำล่าวลาอย่าที่วระมี
ลูเน็้าไม่ไ้ทัท้วอะไรเธอเพียแ่มอแผ่นหลัเล็ ๆ อเานลับสายา่อนะเริ่มเินไปัารเรื่อที่สมวระทำมาที่สุอย่าารไปรับไม้ายสิทธิ์ืนอย่าที่ัมเบิลอร์บอ
.
.
.
"สวัสี" เสียนุ่ม ๆ น่าฟัทัึ้นเมื่อลูเน็้าเินเ้ามาในร้านเล็้อยที่้านหน้ามีเพียแ่เ้าอี้หมุนัวหนึ่ับเาน์เอร์ไม้เล็ ๆ ้านหลัเป็นั้นสูเ็มไป้วยล่อยาววา้อนัน
"สวัสี" ลูเน็้าทัพร้อมับส่ยิ้มให้ับายวัยลานที่เินออมาหาเธอ้วยใบหน้ายิ้มแย้ม
"ไม่เอันนานเลยนะรับ" เายิ้มให้
"มารับไม้ายสิทธิ์ืนหรือ?"
"ใ่ ันำเป็นะ้อใ้มัน" หิสาวอบ่อนะนั่ลที่เ้าอี้หมุนัวนั้นในะที่ายหนุ่มไม่อบอะไรเธออี เาเินหายไปามเส้นทาที่เาเินออมาหาเธอ
เสีย ุั ัลอออมาหลายรั้ระหว่าที่เาหายัวไป ผ่านไปรู่หนึ่เาถึเินลับออมาพร้อมับฝุ่นฟุ้รอบ ๆ ัว
"มันื่นเ้นน่าูเลยล่ะรับที่รู้ว่าุลับมาหามัน" โอลลิแวนเอร์เปิฝาล่อออ่อนะหยิบไม้ายสิทธิ์สีเ้มออมาาล่อ
"ไม้เฟอร์ ยาวสิบสอนิ้วไม่าไม่เินับแนลาเอ็นหัวใมัร แ็ที่สุเท่าที่ผมเยเห็น" เาสาธยายลัษะอมันให้เธอฟัแม้ว่าเธอะไม่่อยใส่ใมันเท่าไหร่นั
"อบุที่เ็บไว้ให้อย่าี่ะ" ลูเน็้าพูอย่าสุภาพในะที่เธอรู้สึไ้ว่าพลัอำนาบาส่วนำลัไหลเ้าสู่ัวเธอ มือเรียวหยิบเหรียเลเลียนออาเสื้อลุมเพื่อ่ายให้เาเป็น่าที่เาอุส่าห์เฝ้าูแลมันอย่าี
"อให้โีรับสาวน้อย" โอลิแวนเอร์ยิ้มนาหยีเมื่อเห็นว่านที่เาเารพมาแปลร่าัวเอให้เหลือเพียัวนิเียวเหมือนับเ็ที่ำลัะเ้าเรียนที่ฮอวอส์ เาไม่ไ้แปลใอะไรับารที่เธอทำมัน่อหน้าเา ึ่มันเป็นเพราะัมเบิลอร์มาบอเาเมื่อสอสามวัน่อนว่าลูเน็้าะเินทามาเาึเรียมไม้ายสิทธิ์ไว้รอเธอ แม้ว่าเาะเผลอลืมไปว่าเ็บมันไว้ที่ไหน็าม เ็สาวหันมายิ้มให้เาเล็น้อย่อนะเินออาร้านไป
าเรียวเล็อเ็หิในุระโปรน่ารัพาเ้าอร่าเินไปามทา เธอเอ็ำเป็นะ้อื้อหาำราเรียนและเสื้อลุมามที่หมายอฮอวอส์ไ้แ้เอาไว้เหมือนัน เ็หิเินย้อนลับึ้นมาทาเิมอีรั้และแวะเ้าร้านัวบรรและหยหมึ
และเนื่อานาัวที่เล็นิเียวอเ็หิึทำให้อหนัสือนาให่ถูส่มาให้ทันทีโยที่เธอไม่ทันะไ้ล่าวอะไร มันเป็นหนัสือทั้หมที่ะใ้เรียนในปีหนึ่ ลูเน็้ารวเ็มันเล็น้อย่อนะ่ายเินและเินออมาาร้านพร้อมับเอลฟ์ที่บ้านเธอปราัวออมารับหนัสืออย่ารู้าน
เพราะเธอไม่มีพ่อแม่หรือาิเหมือนรอบรัวอื่นที่อยถืออให้ ันั้นึเหลือแ่เอลฟ์รับใ้ัว้อยที่้อรับรรมแบอทั้หมแทนเธอโยที่มันไม่ล้าิะปริปาบ่นอะไรออมา ลูเน็้ามอมัน้วยสายารู้สึผิวูบหนึ่่อนะรีบเิน้วยหวัะไ้รีบื้ออแล้วะไ้รีบลับ
ร้านสัว์วิเศษเป็นร้านแรที่ลูเน็้าเร่เินผ่านไปอย่ารวเร็วเพราะเธอมีนเ้าอินทรียูเรเียไว้ในรอบรออยู่แล้ว— ถึแม้ว่าเธอะไม่รู้ว่าอนนี้มันไปอยู่ที่ไหน็าม
ร่าเล็แวะเ้าร้านอุปร์เพื่อื้อหม้อีบุผสมะั่ว ล้อส่อทาไล หรืออะไร็ามที่ในหมายบอเอาไว้และออมาาร้านในสภาพที่อเ็มไม้เ็มมือไปหมเพราะเอลฟ์รับใ้อเธอไม่มีมือมาพอที่ะ่วยเธอถืออเพิ่มอีสัอย่าสออย่า ถ้าไม่ิว่าัมเบิลอร์เป็นนห้ามไม่ให้เธอนำอเ่าที่เยื้อเมื่อนานมาแล้วมาใ้
เธอะไม่มีวัน้อมาวุ่นวายแบอพะรุพะรัและเสียเินเป็นว่าเล่นแบบนี้อย่าแน่นอน!
ลูเน็้า่อว่าัมเบิลอร์ในใ่อนที่ะเินเ้าร้านายยาแผนโบราไปนเียวโยที่เธอทิ้อไว้้านนอทั้หมับเอลฟ์รับใ้อเธอ เมื่อไ้รับเรื่อปรุยาพื้นานที่ำเป็น้อมีมาไว้ับมือเรียบร้อย เธอ็เพิ่นึึ้นไ้ว่านเอมีระเป๋าที่เสาถายายพื้นที่เอาไว้ั้หลายใบแ่ลับลืมที่ะเอามาแม้แ่ใบเียว
นั่นทำให้เธอรู้สึท้อมาว่าเิมเมื่อเินออมานอร้านและพบับ้าวอที่เธอำเป็นะ้อแบไปนว่าะถึร้านเสื้อลุมสำหรับทุโอาสอมาามมัลิ้น และอีรั้ที่เธอิ ถ้าหาว่า เธอไม่ำเป็น้อแสร้ทำเป็นว่าเธอือเ็สิบเอ็วบที่ำลัะเรียมัวเ้าฮอวอส์แล้วละ็
ลูเน็้าสาบานเลยว่าเธอะเสาถาให้อพวนี้หายลับบ้านในทันทีที่เธอื้อพวมันเสร็แน่!
เมื่อาเล็ ๆ อเธอหยุลที่หน้าร้านเสื้อลุมสำหรับทุโอาสอมาามมัลิ้นเธอ็ทิ้อไว้้านอพร้อมับเอลฟ์อีรั้่อนะเินเ้ามา้านใน
"เรื่อแบบอฮอวอส์หรือเปล่า๊ะ" น้ำเสียใีัึ้นาผู้หินหนึ่้านหน้าเธอ หล่อนส่ยิ้มใีที่สุเท่าที่เธอะทำไ้ให้ับลูเน็้า
"ใ่่ะ" เ็หิพยัหน้า
"ทานี้เลย้ะสาวน้อย ึ้นไปยืนบนนั้นเหมือนพ่อหนุ่มน่ารันนั้นนะ๊ะ" หล่อนี้ไปทาแป้นรอเท้าเี้ย ๆ ที่ว่าอยู่ เมื่อวาลมโมอไปามที่ผู้หิรหน้าี้เธอ็รู้สึในิหน่อย เพราะลูเน็้าไม่ิว่าะไ้เอเาในวันนี้อี เ็ายแ่เหลือบมอเธอเล็น้อย่อนะหันไปมอทาอื่น ูเหมือนเาแทบะไม่ไ้สนใเธอ้วย้ำ
ในะที่สายวััวลอยไ้ำลัวันาัวอทอม ริเิ้ล เ็ผู้หินหนึ่็เินึ้นมายืน้าันับเา หล่อนมีสีหน้าเหมือนะใเล็น้อยึ่เาพอะินแล้ว เพราะัวเาไ้รับสายาแบบนั้นลอทาั้แ่แยับผู้หินนั้นไปื้ออ้วยัวเอ
ทอมเหลือบมอเธอเล็น้อย่อนะหันไปมอทาอื่น ไม่รู้ว่าเาาฝาหรือเปล่าแ่เาลับุ้นับเ็ผู้หินนี้อย่าไรอบล ราวับว่าเยเอันมา่อนทั้ที่เ็ในโรเลี้ยำพร้าไม่มีใร— เอ่อ— หน้าาีเท่าเ็หิ้าัวเาเลย เพียวูบหนึ่เา็นึถึผู้หิที่เพิ่แยาันมา
เ็นนี้อาะร้ายเหมือนันับผู้หินนั้น็ไ้ ผู้หิสว— ผู้หิและเ็ผู้หิที่สวยอันรายเสมอ ้อระวััวให้มาว่านี้ เาท่อแบบนั้นในหัว
ลูเน็้าไม่ไ้สนใทอม ริเิ้ลอี เธอมออะไรไปเรื่อย ๆ และแน่นอนว่าโยที่เธอไม่ไ้มอไปแถว ๆ ริเิ้ลอีเลย
เพราะเธอิว่ายัไ็ไ้เอันที่โรเรียนอยู่แล้ว และอาะไ้อยู่บ้านเียวัน้วยวาม่วยเหลือเล็ ๆ น้อย ๆ าัมเบิลอร์และวามสามารถในารบัับหมวัสรรอเธอ
"ไ้แล้ว้ะ" ผู้หินหนึ่ยื่นถุเสื้อให้ับลูเน็้าและทอม ทั้สอล่าวอบุหล่อน่อนเินออมาาร้านพร้อมัน และแยย้ายันไปราวับว่าในหัวอทั้สอไม่ไ้ิอะไรับอีฝ่ายไปมาว่าารที่ิว่าอีฝ่ายเป็นเพียแ่นที่บัเอิเอันเท่านั้น
_______________
Talk :
น้อท๊อมมมมมมมมมมม หนูลู โ้ยย ในพาร์ทหน้าเ็ ๆ อเราน่าะไ้ไปเอันที่โรเรียนแล้วล่ะ่ะ! เยย่ อมเมน์ิมันไ้นะะ เราะนำไปปรับปรุให้ีึ้น่ะ! แล้ว็ออบุทุนที่เ้ามาอ่านันนะะ เป็นำลัใให้้วยนะะะ
รัทุน่าา
ความคิดเห็น