คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #31 : [ Volume 1 || Earth ] Chapter 31 : ระดับ 'สติปัญญา'
ระับ ‘สิปัา’
ูเียวัรอบ้านเ่าในเว็บไ์อยู่พัหนึ่ เาเลือไ้บ้านที่ราาเหมาะสม ุมนละแวบ้านหลันั้นเป็นุมนเ่า ั้อยู่ริมเมือ ไม่อแ เินทาไ้สะว เาึนัแนะับัวแทนเว็บไ์และเินทามายับริเวที่เป็นที่ั้อบ้านหลันั้น
ายหนุ่มเินทามาถึุมนัล่าวใน่วบ่าย วามประทับใแรือ้นไม้เียวี มีอาาศที่สื่นปลอโปร่ว่าอาาศในเมือหลว แ่็มอเห็นวามทรุโทรมไ้ัเ่นัน บาเในุมนเป็นเร้า มีหมู่บ้านที่ไม่มีนอยู่อาศัย ึบาึ็ยัสร้าไม่เสร็ ส่วนย่านที่บ้านเ่าั้อยูู่ะเป็นย่านอผู้สูอายุอย่าแท้ริ มีนราไม่ี่นำลันั่เล่นหมารุ อีลุ่ม็ำลัสนุสนานับารเล่นไพ่นระอ
ูเียวมุ่หน้าไปยัที่นัหมายและเห็นายหนุ่มในุสูทอยู่ไลๆ นหนึ่ ท่าทาายนนั้นเหมือนำลัรอใรสันแถมยัยนาฬิา้อมือึ้นูอีหลายรั้ เาึาว่าายุสูทเป็นัวแทนที่ไ้พูุยันทาโทรศัพท์ เาึปรับสีหน้าให้เป็นมิรและรเ้าไปทัทาย
“ สวัสีรับ ผมแู่ ุใ่นที่ะพาผมไปูบ้านใ่ไหม? ” ูเียวถาม
“ ุู? ” ายในุสูทียิ้ม “ ใ่รับ สวัสีรับ ผมเป็นัวแทนาเว็บไ์ันไน์เฮ้าส์ -- ”
ูเียวยิ้มรับำแนะนำัวอัวแทน ื่อ ‘ูเียว’ นี้สะ่าา ‘ูเียว’ ที่เป็นื่อั้เิมอเา มันยัอ่านออเสียเหมือนเิม แ่เปลี่ยนวิธีารเียนใหม่เพื่อหลีเลี่ยารโนรวสอบ ึ่ื่อ ‘ูเียว’ นี้็มีัวนามหมาย มี้อมูลส่วนัว มีบัรประำัวประานและอื่นๆ ที่เป็นอเาอยู่แล้ว
้อมูลเหล่านี้เป็น้อมูลที่เรียมพร้อมไว้่อนที่เาะเริ่มแผนารแ้แ้น มันเป็นารอำพราัวอีรูปแบบหนึ่ เมื่อมี่าวประาศออมา ูเียว็ไ้ใ้ัวนปลอมนี้อย่าสมใ เพราะนี่เป็นยุที่ับเลื่อน้วยเทโนโลยี ถ้าไม่มีสถานะทาหมายที่แน่ั อะไรๆ ็ะยาึ้นว่าเิม
“ เราไปูบ้านันเลยไหมุู? ”
“ ไ้รับ นำไปเลย ”
ัวแทนึพาูเียวไปยับ้านที่้อารเ่าและให้ำแนะนำอย่าระือรือร้น “ ผมพูรๆ เลยนะุู ราา่าเ่า 800 หยวน่อเือนเป็นราาที่ีมา็ริ แ่้วยวามผันผวนอลาอสัหาริมทรัพย์ในเมือ D อาทำให้อนาุ้อ่ายมาว่านี้ ถ้าำลัทรัพย์ุไหว ารื้อบ้านหลันี้ไปเลยะประหยัุว่า -- ”
ูเียวไม่ไ้ััวแทนที่ำลัระือรือร้น เาพยัหน้ารับบ้า แ่ไม่ิะื้อบ้านอย่าที่อีฝ่ายแนะนำ เาไม่มีทาื้อบ้านเ็า เาไม่ิะอยู่ที่นี่นานนานั้น ยัไเา็เป็นบุลที่มีีิัว และ้อพร้อมหลบหนีลอเวล แม้ว่าเาะแ็แร่มาว่าเิม นาำรวพวนั้นยัสู้ไม่ไ้ แ่หนึ่นะเ่แ่ไหน็้อแพ้ที่ำนวน และวามแ็แร่ที่เามีนั้น็ไม่สามารถ่อรับอำนาอประเทศไ้
‘ำรว’ มีหน้าทีู่แลรัษาวามปลอภัยในแ่ละเมือ
ส่วนอำนาอประเทศที่แท้ริ็ือ ‘อทัพทหาร’ ที่มีอาวุธรบมือ
ถ้าเิมีอทัพัล่าวมาปิล้อมูเียวริๆ เา็ไม่สามารถทำอะไรไ้ ุ่อให้มีุสมบัิร่าายเิน 30 แ้ม แ่เา็ยัเป็นมนุษย์ มีเลือ มีเนื้อ เหนื่อยไ้ เ็บเป็น ัวนเียวแบบนี้ไม่สามารถรับมือับทั้อทัพที่มีอาวุธ ยุทโธปร์ และเทโนโลยีที่พันามาอย่าี
นั่น็เป็นเรื่อที่ให่เินัวอยู่ ะมอยัไ ูเียว็ไม่โร้ายถึั้น้อโนอทัพไล่ล่า เาไม่ไ้ะุามประเทศ ไม่ไ้ะแ่ั้ัวเอเป็นศัรูับทั้ประเทศ เายั้อทำาม้อบัับ่าๆ ที่รีอินาร์เนั่น พาราไ์ไ้เือน่อนะส่เาลับมายัโล เาึไม่ิะทำัวโเ่นหรือไปเี่ยว้อับเรื่อยุ่ยาให้มาเินไป
เรื่อ้อบัับหรือเรื่ออผู้ทำสัา ูเียวมั่นใว่าผู้ทำสัาส่วนให่ที่ไ้ผูิับระบบะ้อเป็นนที่มาา ‘โลแห่วามริ’ เหมือนับูเียว ันั้น รีอินาร์เนั่น พาราไ์ึไ้มี้อห้ามแบบนั้นึ้นมา ็เพื่อป้อันไม่ให้ผู้ทำสัาพวนั้นเ้าแทรแโลนเสียสมุล
ัวแทนพาูเียวมาถึบ้านหลัที่้อารเ่า เาไุแ เปิประูแล้วนำูเียวเ้าไปในบ้าน
“ ที่นี่รับุู เิเลย ” ัวแทนาันไน์เหมือนะเร่เร้าูเียว้วยเหุผลบาอย่า
“ ุูรีบๆ นะรับ ” ูเียวถาม เามอายในุสูทที่มีอาารัวลว่าปิ “ หรือุมีธุระ้อไปทำ? ”
“ ไม่รับ เอ่อ -- ใ่รับ ใ่ -- แ่ไม่เป็นไรรับ เิุูมบ้าน่อเลย อโทษที่เสียมารยาทนะรับ ”
ูเียวปล่อยผ่านท่าทาะุะัอัวแทน เาเินสำรวภายในบ้าน มันเป็นบ้านั้นเียว รทาเ้าเป็นห้อนั่เล่นที่ว้าวา ถัมาึเป็นห้อรัวแบบเปิโล่ มีห้อนอนและห้อน้ำอย่าละห้อ มีารแ่ไว้ให้พร้อมสรรพ มันให้วามรู้สึอบอุ่น ไม่ฟุ้เฟ้อ เหมาะที่ะใ้เป็นบ้านพัระยะยาว
ภายในัวบ้านไม่มีลิ่นอับ แสว่าอาาศถ่ายเทไ้ี แสแที่ส่อผ่านหน้า่าเ้ามา็ไม่ร้อนนเินไป เนื่อาที่นี่เป็นุมนเ่า ผนัและำแพอัวบ้าน่อน้าแ็แร มันึเป็นนวนที่ันวามร้อนและันเสียรบวนไ้อย่าีเยี่ยม
ูเียวไม่ำเป็น้อเรียมอะไรเลย เพียแ่เ็บระเป๋า เา็สามารถย้ายเ้ามาอยู่ไ้แล้ว
“ ไม่เลวเลย ” ูเียวพอใ “ ผมะเ่ามัน ”
ัวแทนเอ็ยินี “ เยี่ยมไปเลยรับุู บ้านที่แ่พร้อมอยู่แถมราาีแบบนี้หาไม่ไ้่ายๆ เลยรับ -- นี่รับ นี่เป็นสัาทีุ่้อเ็น -- ระยะเวลาในารเ่าสั้นที่สุือหนึ่ปี โปรรวสอบมัน่อนเ็น้วยนะรับ ”
ูเียวอ่านสัาที่ัวแทนส่ให้อย่าละเอีย เมื่อไม่พบปัหา เา็เ็นสัาและ่ายเิน่าเ่า
หลัาทุอย่าเสร็สิ้น ัวแทนอันไน์เฮ้าส์็ล่าวลาูเียวอย่าสุภาพ ารเลื่อนไหวอายในุสูทนั้นแปลริๆ เาไม่ไ้ทำัวผิปิับูเียว ไม่ไ้รู้สึไม่ีับัวบ้าน แ่เาูหวาลัวับอะไรสัอย่าที่อยู่ในย่านนี้
ายนนั้นเินไปอย่าระแวระวั เามอไปทั่วถนน มอรอบัวอยู่ลอ และเมื่อมั่นใว่าไม่มีใรเินามมาริๆ เา็รีบวิ่ออไปทันที
ูเียวที่ับามออยู่ไม่ิว่ามันะเี่ยว้อับเรื่อผีสา เาิว่าน่าะเป็นเพราะผู้อยู่อาศัยแถวนี้มาว่าที่ทำให้ัวแทนาเว็บไ์รู้สึลัว
ายหนุ่มหัวเราะในลำอ ่อนหน้านี้ที่ไ้เอบ้านเ่าราา 100,000 อลล่า่อเือน็ว่าแปลแล้ว อนนี้เายัับพลัับผลูมาอยู่ในย่านุมนทีู่ะ ‘ไม่ธรรมา’ อี้วย
แ่็ไม่เห็น้อลัวนี่ อนนีู้เียว็ลายเป็นารไปแล้ว ทำไมเา้อไปลัวนอื่น้วยล่ะ?
ารเ่าบ้านประสบวามสำเร็้วยี ูเียวึทิ้ัวลบนโฟาในห้อนั่เล่นและนั่อยู่อย่านั้น ู่ๆ เา็รู้สึว่าัวเอว่า ไม่รู้ะทำอะไร่อี
เวลาเือบ 2 อาทิย์ที่ผ่าน มีหลายเรื่อเ้ามาในีวิเามาเหลือเิน ั้แ่เรื่อที่เาเริ่มแ้แ้น านั้น็โนยินเสียีวิ แล้วู่ๆ ็ไ้รับสิทธิ์ให้ทำสัาเป็นฮันเอร์ับระบบที่ื่อว่า ‘รีอินาร์เนั่น พาราไ์’ ไ้ไปทำภาริในโลอนุพันธ์ที่เหมือนับในอนิเมะ ไ้ลับมายัโลอีรั้และำลัหลบหนีารับุมอพวำรว…
ูเียว “ ..... ” ีวิเา็บันเทิีเหมือนัน
เมื่อมีเรื่อที่อยู่นอเหนือแผนารมาเินไป ูเียวึ้อเลื่อนารแ้แ้นออไปอีสัระยะ แ่้าวแร็ไ้เอับเรื่อที่าไม่ถึนานั้น ้าว่อไปึวริใหม่และทำใหม่ แม้เาะไ้พละำลัที่เหนือมนุษย์มา ็ไม่ไ้หมายวามทุอย่าะเป็นไปอย่าที่ใหวั
ะแ็แร่นาไหน็้อใ้สมอวบู่ไป้วย ูเียวอทนเรื่อารแ้แ้นมาไ้ถึ 3 ปี ลออทน่ออีสันิะเป็นอะไรไปล่ะ
ถึอนนั้น ูเียว็สามารถพันาัวเอให้แ็แร่ยิ่ว่านี้ไ้แล้ว ทีนี้ะไปามำระบัีทีละน็ยัไม่สาย เาึลับมาิทบทวนเรื่อที่วระทำในอนนี้และในอนาอันใล้
ะนี้ เาไ้ที่อยู่อาศัยที่มั่นสำหรับเวลา 2-3 เือน้าหน้าแล้ว สิ่ที่้อทำ่อือรอให้รีอินาร์เนั่น พาราไ์เรียัวลับไปทำภาริ านั้น็ฝึฝนทัษะและเพิ่มวามแ็แร่ให้มายิ่ึ้น
“ ื -- ื -- ื -- ”
ูเียวหลุาวามิเมื่อไ้ยินเสียโทรศัพท์สั่น เาไม่อบวามวุ่นวายหรือเสียที่น่ารำา เาึินิสัยั้่าารโทรเ้าหรือแ้เือนโทรศัพท์เป็นารสั่นแทนารใ้ริโทน
เาหยิบโทรศัพท์ึ้นมา บนหน้าอแส้อวามว่า ‘เบอร์ที่ไม่รู้ั’ เาึรับสายแ่ไม่พูอะไรเลย
“ นี่พว ันรออยู่นานแล้ว ทำไมถึยัไม่มา ”
วาูเียวเบิว้าเล็น้อย เาะลึนิๆ เมื่อไ้ยินเสียปลายสาย เพราะนที่โทรมา็ือายที่มีบ้านเ่าราา 100,000 อลลาร์่อเือน “ ไม่ไป บ้านเ่าุูะมีปัหา แ่นี้นะ ” ูเียวำลัะวาสาย
“ เี๋ยว! ”
แ่ปลายสายลับร้อห้าม ูเียวึะัและยโทรศัพท์ึ้นแนบหู
เมื่ออีฝั่เห็นว่าูเียวยัไม่ัสายทิ้ึพู่อทันที
“ เพื่อน ถ้าันบอว่าเรา่า็ายีวิให้ับ ‘พาราไ์’ เหมือนัน นายยัอยาวาสายอยู่อีไหม? ไม่อยามาเอันหน่อยเหรอ? ”
ูเียวยืหลัรและหรี่า ำว่า ‘พาราไ์’ ที่ปลายสายอยาะสื่อ ทำให้เานึถึระบบ ‘รีอินาร์เนั่น พาราไ์’ ึ้นมาทันที เาึอบออไปว่า “ ไม่อยา ”
บรรยาาศรอบัวูเียวอันรายึ้นมาทันที รั้นี้เาทั้เอะใและไม่อบใมาว่าเิม ทำไม่อนหน้านี้เาถึโทรไปล่ะ? ูเียวไม่ไ้าแลนเิน แ่ทำไมเา้อ่ายเินถึ 100,000 อลลาร์่อเือนเพื่อบ้านหนึ่หลั บ้านอะไระมีราาสูนานั้น มันไม่สมเหุสมผลเลย หาใรไม่สมอบวมน้ำ ็้อเห็นแล้วว่ามันเป็นเรื่อที่อุอาและไร้สาระ
ูเียวเริ่มระหนัแล้วว่ามันอาะเี่ยว้อับำประาศในโษา อนที่ไ้เห็นโษา ูเียว็รู้สึว่ามัน่าน่าึูและน่าสนใ วามิในอนนั้นือาร่ายเิน 100,000 อลลาร์่อเือนมันุ้ม่า มันะ้อเป็นวิลล่าที่หรูหราเหมาะสมับเินที่่ายไปอย่าแน่นอน
พิลึีนะ ที่นเราะินนาารไ้เป็นุเป็นะแ่เพียอ่านโษาหนึ่บรรทั หรือะเป็นารสะิ?
แ่ไม่ใ่ารสะิแบบธรรมาทีู่เียวเยเห็น เพราะารสะิที่นทั่วไปทำนั้นไม่ไ้วิเศษหมนานี้ นี่มันเหมือนับเป็นวามิในแ่ิวิทยา เป็นารวบุมิใ หรือารเบี่ยเบนทาิ… ูเียวไม่รู้ แ่เามั่นใว่ามัน้อมีอะไรแอบแฝอยู่แน่ๆ
“ อย่ามาอวี! ” ายเสียแหบในโทรศัพท์เริ่มุาม “ มาหาันเี๋ยวนี้! ไม่ั้นันะามล่าแ! ”
ูเียวแ่นเสีย “ หึ เป็นเรื่อที่น่าเศร้าสำหรับสุนัที่เ่แ่ ‘เห่าหอน’ ถ้าไม่ล้า ‘ั’ ็หุบปาแล้วอยู่เียบๆ ะีว่านะ ถ้าแน่ริ -- ็หาันเอให้เอ่อนะมาทำปาเ่ผ่านโทรศัพท์ ”
ูเียววาสาย ไร้วามรู้สึับเสีย่มู่ เาไม่ัวลสันิว่าบุลนั้นะหาำแหน่อเาเอ เพราะเา่ายเินเป็นำนวนมาเพื่อป้อันไม่ให้โทรศัพท์โนแฮ็หรือโนิาม หรือถ้าไ้เอันริๆ ็แ่ัาบออมาฟันๆ ไปะ็บ มันยารไหนล่ะ?
…..
…..
ลานเล็ๆ ที่บัะโลแห่หนึ่ ใล้ับทาแยระหว่าเ้าเมือหลวและออนบท มีายรร์ร่าำยำเปลือยท่อนบนนหนึ่นั่อยู่บนม้านั่ัวเล็ ใบหน้าที่เ็มไป้วยแผลเป็นนั้นถมึทึและบิเบี้ยว มือเาำโทรศัพท์ไว้แน่นนเห็นเส้นเลือปูโปน
“ ไฟว์! หาำแหน่เบอร์นี้ไ้หรือยั! ” ายนนั้นำราม้วยวามโรธ
นที่ื่อไฟว์้าวออมาาบัะโล่อนะอบ “ เาะเ้าไม่ไ้เลย มันป้อันไว้สมบูร์แบบมา บอส -- เบื้อหลัอหมอนั่นอาะเป็นนในอทัพ อย่ายุ่ไปะีว่า -- ”
“ อย่ายุ่ไปับมัน!? แอยาให้ันยอมแพ้มันั้นสิ!? ” เาะอและมอไฟว์อย่าุร้าย “ แรู้ไหมว่าัน้อเสียเิน่าโษาไปเท่าไหร่!? 10,000 เหรียพาราไ์! 10,000 เหรียพาราไ์เลยนะโว้ย!! ไอ้พว -- นัเวทย์บับนั่น! โลภมาันิบเป๋!! ”
แม้ท่าทาอายหน้าแผลเป็นะโรธแ้นและไม่ยินยอม แ่เา็ิเหมือนไฟว์ือเลือยอมแพ้น่าะีว่า
เพาะผู้ที่ทำสัาับรีอินาร์เนั่น พาราไ์เท่านั้นที่สามารถมอเห็นโษาบ้านเ่าราา 100,000 อลล่า่อเือน ึ่ผู้ทำสัาส่วนให่ะถูล่อลวให้รับ้อเสนอนั้น
แ่ถ้าผู้ทำสัานนั้นมี่า ‘สิปัา’ มาว่า 20 แ้ม นๆ นั้น็ะมีภูมิุ้มัน แม้นที่โทรหาเาะิับในอนแร แ่ภายหลัลับไม่มาามนัแถมยัปิเสธเาโยร นั่น็แสว่า่า ‘สิปัา’ อหมอนั่นะ้อไม่่ำเินไป
แล้วถ้าบุลผู้นั้นเป็นนัเวทย์้วยแล้ว ายร่าำยำ็ไม่อยาะเ้าไปยุ่้วยริๆ
…..
…..
เห็นไ้ัว่าโลใบนี้มีเบื้อลึเบื้อหลัอยู่อีมา เมื่อูเียวไ้เ็นสัาับรีอินาร์เนั่น พาราไ์ เา็มอเห็นอะไรหลายๆ สิ่่าไปาเิม
รีอินาร์เนั่น พาราไ์มีอยู่บนโลนี้นานแล้ว มีผู้ทำสัาอีมามายและพวเา็เริ่มปราัวออมา
ริอยู่ที่รีอินาร์เนั่น พาราไ์ไม่สนับสนุนให้ผู้ทำสัาใ้ประโยน์าระบบ ไม่สนับสนุนให้้อเี่ยวันในโลแห่วามริ แ่ิใมนุษย์นั้นเ็มไป้วยวามไม่แน่นอน มันเป็นเพีย้อนเนื้อที่ถูล่อลวไ้โย่าย ไม่ว่าะ้วยวามโลภ วามโรธ วามริษยา รู้ทั้รู้ว่าผิแ่็ิะเสี่ยทำ
เมื่อไม่มีารลโทษเอาผิ พวเา็ย่ามใและทำัน่อไปเรื่อยๆ นเป็นวามเยิน
ผู้ทำสัาพวนั้นไม่รู้ว่ารีอินาร์เนั่น พาราไ์มีผู้ทำสัาอีประเภทที่เรียว่า ‘ฮันเอร์’ สิ่ที่เรียว่า ‘ฮันเอร์’ นี่แหละ ที่ะมาิบัีวามผิที่นพวนั้นไ้ทำลไป และมันะเป็นารทำวามสะอารั้ให่ที่น่าำ
*****
ผู้แปล : ถ้าไม่อยามีเรื่อ็ทำัวเป็นเ็ีหน่อยนะะ
11/11/63
แ้ไ#2 25/12/64
ความคิดเห็น