[นิยายแปล] Reincarnation Paradise (轮回乐园)

REINCARNATION PARADISE

credit : wikiRP(CN)

Author : That Mosquito

Status : 50 ภาค / แปลอังกฤษ 425 ตอน / ต้นฉบับจีน 3758 ตอน (ยังไม่จบ)

ต้นฉบับภาษาจีน : Qidian

ผู้แปลภาษาอังกฤษ : Translatin Otaku

ซูเซียวเป็นคนเลือดเย็น
เขาต้องการแก้แค้นแทนครอบครัวที่เสียชีวิตไปอย่างไม่ยุติธรรม

แต่สิ่งต่างๆ กลับจบลงอย่างเลวร้าย
ซูเซียวกำลังจะตาย

ในห้วงลมหายใจสุดท้ายก่อนที่จะเสียชีวิต 
เขาก็ได้ยินเสียงเรียกดังออกมาจากอีกมิติหนึ่ง

มันเป็นระบบที่แปลกประหลาด 
มันถามเขาว่า 
เขาอยากมีชีวิตต่อหรือไม่? 
ต้องการที่จะเกิดใหม่อีกครั้งไหม?

ซูเซียวไม่อยากตาย!

เขาไม่มีทางเลือก เขาจึงตอบตกลง!

และนี่คือจุดเริ่มต้นของฮันเตอร์หนุ่มที่เดินทางผ่านโลกต่างๆ ทำภารกิจอันตรายมากมาย 
รวบรวมไอเท็มพิเศษ เพิ่มเลเวล รวมไปถึงการฆ่าตัวละครเอกในโลกเหล่านั้นด้วย!!!

ผู้แปล : สวัสดีนักอ่านทุกคนค่ะ!

   เรื่องนี้เป็นนิยายจีนเรื่องแรกที่หยิบขึ้นมาแปลให้ทุกคนได้อ่านกันหลังจากไปดำทั้งอังกฤษทั้งจีนอยู่คนเดียว ลังเลอยู่นานว่าจะเอามาลงดีหรือเปล่า เพราะแปลและเรียบเรียงตามใจตัวเองซะเป็นส่วนใหญ่ (...) แต่สุดท้ายก็ตัดใจเอามาลงให้ได้อ่านกันเพราะมันสนุกดีและยังไม่เห็นมีคนเอาลง

   จะเน้นแปลจากทางภาษาอังกฤษนะคะ ภาษาจีนก็แปลได้แต่แปลออกมาแล้วจะงงๆดูทรงแล้วไม่น่ารอด (…)

   เนื้อหาของเรื่องเกี่ยวกับระบบ มีหลากหลายโลก ตัวเอกจะเข้าไปทำภารกิจในโลกต่างๆ อาทิ One Piece, Tokyo Ghoul, Naruto, Fullmetal Alchemist, Attack on Titans และอื่นๆ

   ไม่รับประกันว่าจะมีนางเอกนะคะ(แต่ไม่ใช่วายแน่นอน)

   ทั้งนี้ทั้งนั้น เรื่องนี้แปลขึ้นเพื่อความบันเทิง มิได้มีจุดประสงค์อื่นแอบแฝง 

   ไม่มีวันอัพที่แน่นอน ผู้แปลมิใช่มืออาชีพ แปลตามความเข้าใจของตนเองล้วนๆ มังงะบางเรื่องก็ไม่เคยดู จึงอาจมีส่วนที่ผิดพลาด หากมีข้อติชม สามารถบอกกล่าวกันมาได้เลยค่ะ ผู้แปลจะได้ปรับปรุงแก้ไข

   ย้ำอีกที เรื่องนี้แปลขึ้นเพื่อความบันเทิงเท่านั้น !!!

   ปอลิง. เนื้อหาบางส่วนหรือเหตุการณ์บางอย่างที่เกิดขึ้นค่อนข้างรุนแรง โปรดเข้าใจว่านี่คือนิยายที่นำมาแปล หากไม่พอใจเนื้อหาส่วนไหนก็ใจร่มๆ ไว้นะคะ ไม่หยาบคายน้าาา

   ปอลิงอิีกครั้ง. เนื่องจากมีความรุนแรงสอดแทรกเป็นระยะ รบกวนใช้วิจารณญาณในการอ่านด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ

(｡￫‿￩｡)