คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #29 : [ Volume 1 || Earth ] Chapter 29 : คิดให้ดี
ิให้ี
ระหว่าที่อยู่ในรีอินาร์เนั่น พาราไ์ ูเียวใ้เวลาส่วนให่ไปับ [สนามฝึ้อม] และห้อพัส่วนัว เาไม่ไ้อัเิโิโร่ออมาอี แ่เลือโหม่อสู้ับฝึฝนทัษะาร่อสู้แทน
แม้ว่าเาะไ้่อสู้ับหุ่นัรลมามาย แ่เพราะมันเป็นโหมที่ ‘ไม่มี’ ีำั ูเียวึไ้รับ ‘วามล้มเหลว’ าาร่อสู้หลายรั้ แ่ผลลัพท์ที่ไ้็ถือว่าไม่เลวเลย
่วเวลาสามวันที่อยู่ที่นั่นึสิ้นสุลแบบเรียบ่าย และเมื่อเวลาที่้อเินทาลับ ‘โล’ มาถึ ูเียว็ไ้รับารแ้เือนารีอินาร์เนั่น พาราไ์
[ ประาศ : ฮันเอร์ำลัเินทาลับสู่ ‘โลแห่วามเป็นริ’! ]
[ ห้ามฮันเอร์เปิเผยเรื่อราวที่เี่ยว้อับรีอินาร์เนั่น พาราไ์ในโลแห่วามเป็นริ หาฮันเอร์เพิเย่อำเือนนี้ รีอินาร์เนั่น พาราไ์ะถือว่าฮันเอร์ทำผิร้ายแรและ้อำั ]
[ ทัษะและวามสามารถพิเศษอฮันเอร์ที่ไ้รับารีอินาร์เนั่น พาราไ์ะถูระับไว้ทั้หม เนื่อาั่อหลัในโลแห่วามเป็นริ ยเว้นุสมบัิส่วนัวและทัษะที่ไม่เี่ยว้อับพลัวิา ]
[ อาวุธและอุปร์ส่วนให่ที่ไ้รับารีอินาร์เนั่น พาราไ์ ไม่สามารถนำออไปใ้ในโลแห่วามเป็นริไ้ มันะถูัเ็บไว้ในพื้นที่เ็บอั่วราว สามารถใ้ไ้ามปิเมื่อลับมาที่รีอินาร์เนั่น พาราไ์ ]
[ ฮันเอร์โปรำและปิบัิามัล่าวอย่าเร่รั ]
[ เริ่มารถ่ายโอนสัา… ]
[ สถานที่ : โล ]
…..
…..
ูเียวฟื้นืนสิอีที็พบว่าัวเอำลันอนอยู่ในที่ที่เย็นัและับแบเหมือนับอยู่ในู้เย็น อุหภูมิในู้เล็ๆ ่ำมาและมีนาพอีับร่าายอมนุษย์
ใบหน้าอูเียวำล้ำ ที่ที่เาอยู่ในอนนี้มีวามเป็นไปไ้เพียไม่ี่อย่าหรอ เาึมอหาทาออ และ็พบว่าที่ปลายเท้าอเาอยู่ิับประูู้ เาใ้แรระแทให้มันเปิออ ไม่เพียแ่ประูู้ะระเ็น แู่้โลหะที่ใส่ร่าายเานั้นยัลอยออไป้วย
าวามแ็แร่ทีู่เียวไ้รับ เา็ทำให้ประูู้ปลิวออไปส่วนที่ถูระแทเอ็บิเสียรูป
“ ึ!!!!! ”
ประูและู้โลหะระทบับพื้น มันส่เสียัโรมรามท่ามลาวามเียบสั ูเียวลุึ้นาู้โลหะและมอไปรอบห้อที่ัวเออยู่ แสสีาวาหลอไฟส่อลมาให้เห็นู้โลหะแบบเียวันอีหลายู้ั้เรีย้อนันเป็นระเบียบ มีโ๊ะยาวที่ทำาโลหะับอุปร์ทาารแพทย์อีสอสามิ้น
ที่นี่ือ ‘ห้อับิ’ แน่นอน ่อนหน้านีู้เียวถูยิและ ‘เสียีวิ’ ในที่เิเหุ ศพอเาึถูนำมาฝาไว้ในห้อับิหรือห้อที่ใ้เ็บศพอโรพยาบาลแห่หนึ่ แ่เพราะเาไ้ทำสัาับรีอินาร์เนั่น พาราไ์ เาึไม่ไ้ ‘เสียีวิริๆ’ อย่าที่ทุนเ้าใ
เสียอึทึที่มาาัวูเียวนั้น ัพอะึูวามสนในอยู่้านนอ
ไม่ไลาห้อับิ็ือแผนผู้ป่วยนอและแผนปิบัิาร บริเวนั้นแทบะไร้วี่แววเ้าหน้าที่ยเว้นนาพยาบาลนหนึ่ เธอเป็นพยาบาลใหม่ำลัอยู่ใน่วฝึาน ืนนี้ทั้ืนึมีแ่ัวเธอและเพื่อนอีนที่้อเ้าเวร ึ่เพื่อนนัล่าว็ออไปื้ออาหารับนมไ้สัพัแล้ว เมื่อมีเสียึััึ้นะทันหัน เธอึใมา เพราะมันัออมาาห้อับิที่อยู่ั้นล่านี่เอ
เ้าหน้าที่นอื่นพาันลับบ้านหมแล้ว เพื่อนเธอ็ยัื้ออไม่เสร็ บริเวนั้นึมีเธออยู่แ่นเียว เธอไม่ล้าลไปูว่าอะไรือ้นเหุอเสียนั่น และ็ไม่ล้าไปรบวนนาแผนอื่นให้ไป้วยัน เพราะพวเา่ามีหน้าที่ที่้อรับผิอบ
“ ไม่เอาน่า -- ” พยาบาลน้อใหม่ระสับระส่าย “ โลนี้ไม่มีผี -- ไม่มีวิา -- ันเยผ่าศพ เยศึษาร่าอาารย์ให่มาแล้ว -- ฮู้ว -- อาารย์็เยบอว่ามันไม่มีเรื่อเหนือธรรมาิแบบนั้น -- ”
พยาบาลนนี้ื่อ อี้โหรว เธอเป็นพยาบาลฝึหัอโรพยาบาลนี้มาไ้สอเือนแล้ว
อี้โหรวมีใบหน้าที่เรียวสวยับแ้มอีนิหน่อย เธอัวเล็แ่ไม่ไ้ิผอมบา ลัษะอเธอทำให้นมอรู้สึถึวามนุ่มนวล เมื่อเธออยู่ในุเรื่อแบบพยาบาลสีาว็ยิ่มีเสน่ห์ เธอทำให้นไ้รู้สึว่าเธอเป็นนที่เป็นมิรทั้ยัอ่อนโยนอี้วย
พยาบาลสาวบอปลอบใัวเอ เธอรินน้ำาใส่แ้วแล้วยึ้นื่ม “ โอเ มันเียบลแล้ว ” เธอพึมพำ “ เี๋ยวอีสัพัันะลไปูว่า -- ”
“ ึ!! ึ!! ึ!! ”
“ รี๊! ”
อี้โหรวรีร้อลั่น เธอในทำแ้วาในมือหล่นแ เสียโรมรามาห้อับิยััเรื่อยๆ เธอไ้แ่าหวัให้เพื่อนลับมาเร็วๆ
หรือไม่… ็อย่ามีอะไรโผล่ึ้นมาาทาบันไที่อยู่ใล้ับห้อับิเลย
เสียึัที่อี้โหรวไ้ยินเป็นเสียยามทีู่เียวออแรทุบประูห้อับิ มันล็อา้านนอเาึ้อพัมันออไป เมื่อออมาไ้ ูเียว็เินไปามทาเินแบๆ ลอทามีบอร์ที่ิ้อวามเี่ยวับโร่าๆ วิธีารรัษาสุภาพที่ถู้อ รวมไปถึลิ่นุนๆ อน้ำยา่าเื้อ
้วยบรรยาาศหลายอย่าทีุ่้นเย ูเียวึัสินว่านี่ือโรพยาบาลในเมือที่เาพัอยู่ เาเยมาที่นี่แล้วรั้หนึ่ ึ่อน้าประทับใับโรพยาบาลอรัเล็ๆ แห่นี้พอสมวร
ูเียวยัไม่รีบร้อนหาทาออ เาำเป็น้อหาาบทหารที่เป็นอู่าหน้าอพ่อับแม่เสีย่อน
ะเสียอะไร็เสียไป แ่าบที่ไ้มาาพ่อับแม่เล่มนั้นไม่สามารถเสียไปไ้
ูเียวึเริ่มมอหาเ้าหน้าที่ในโรพยาบาล ้อมีใรสันที่สามารถให้เบาะแสเี่ยวับาบไ้
ในไม่้า ูเียว็เินึ้นบันไและเอับเาน์เอร์อเ้าหน้าที่ที่ไฟเปิสว่า มีเพียพยาบาลสาวสวย้อเม็มาทาที่เายืน ละแวนั้นมีแ่แผนผู้ป่วยนอและแผนปิบัิารที่มืสนิท ไม่มีใรอื่นอีแล้ว เาึสาวเท้ารไปหาพยาบาลที่นั่อยู่ และ่อนที่เาะพู พยาบาลนนั้น็เป็นลมล้มาเ้าอี้ฟุบลไปับพื้น
ูเียว “ ..... ” ผู้หินนี้ิอ่อนเินไป
ายหนุ่มเินมาหยุ้าร่านาพยาบาล เานั่ล ยมือบแ้มเธอเบาๆ เรียให้เธอื่น พยาบาลนนี้ไม่ไ้แย่ถึั้นสลบหรือหมสิ เธอเหมือนะลัวนวูบไปรู่หนึ่มาว่า เธอึื่นึ้นหลัานั้นเพียไม่นาน และเมื่อเธอเห็นว่าูเียวเป็นนเรีย วาเธอ็เบิว้า้วยวามลัวและำลัะอ้าปาส่เสียร้อ
ูเียวึใ้มือปิปาพยาบาลสาว แ้มอเธอให้วามรู้สึนุ่มนิ่ม่าามือสาๆ อเาลิบลับ
“ อย่าส่เสีย ถ้าุไม่อยาาย ”
แมู้เียวะเป็นแ่ายหนุ่มอายุประมายี่สิบ้นๆ แ่เาไ้ผ่านเรื่อราวมามายทั้าีวิริและโลในรีอินาร์เนั่น พาราไ์ ออร่าที่แผ่ออมาาัวเาึเ้ม้นมาโยเพาะิสัหาร
พยาบาลสาวพยัหน้ารัวๆ เธอมอูเียว้วยน้ำาลอที่เบ้าอย่าน่าสสาร ถ้าผู้ายนอื่นมาเห็น พวเาอยาเ้ามาปลอบโยนเธอใะา แ่นี่ือูเียวที่ไม่รู้สึรู้สาับอะไรเลย ถ้าพูให้แย่หน่อย วามอ่อนแอแบบนี้มันอาทำให้เานึรำา้วย้ำ
“ แ่อบำถาม แล้วันะไม่ยุ่ับุอี ” ูเียวพู “ สถานีำรวไหนส่ันมาที่นี่ ”
ปิิริยา่อนหน้านี้อพยาบาลสาวทำใหู้เียวาเาว่าเธออาะำไ้หรือรู้ถึัวนอเา เธอึมีอาารหวาลัวนานี้
“ อื้ออื้อ -- อื้อ อื้อ -- ” อี้โหรวพูไม่ไ้ เธอี้ไปที่มืออูเียว และเมื่อเาลายมือออเธอ็รีบหอบหายใ “ ฟู่ว -- ฟู่ว -- ฮึบ -- ” อนนี้เธอทั้ลัวทั้สับสน “ นี่ -- ุยัไม่ายเหรอ? ระสุนนันั้นัั้วหัวใุเลยนะ -- ไม่! ไม่สำั! ันะอบำถามุ! อย่าทำอะไรัน็พอ! ”
อี้โหรวพูทั้ที่ยััวสั่นไม่หยุ แ่เห็นสายาเา เธอ็ัวอ่อนยวบยาบ้วยวามลัว เธอเริ่มสะอื้นและยมือึ้นเ็น้ำาที่ไหลออมาไม่หยุ
“ แ่อบำถาม ” ูเียวลุึ้น เา้นลิ้นันเอับมีัเอร์ที่มริบ “ สถานีำรวไหนที่ส่ันมา ”
น้ำเสียเย็นาับมีัเอร์ที่ันเ้าันออเป็นเสียแรๆ นั้นบาหัวใอี้โหรวมา “ ฮึ -- สะ สถานี -- ะ เิ -- เป็นสถานีำรวที่เิ -- ใ่! ที่เิน! อย่าทำอะไรันเลย! ”
เมื่อไ้ำอบที่ัเน ูเียว็ืนมีัเอร์ให้นาพยาบาลทีุ่เ่าร้อไห้ เาออาโรพยาบาลและรีบไปที่สถานีำรวสาาเิ้วยรถแท็ี่ แม้เาะไม่ใ่นในท้อที่แ่เา็รู้ว่าสาาเิน้อไปทาไหน
ใ้เวลาเพียแ่ 10 นาที ูเียว็มาถึสถานีำรวสาาเิ มันเป็นอาารสามั้น มีำรวเ้าเวรประมาสิบว่านาย เาไม่ไ้เินเ้าไปสถานีาทาประูหน้า อนนี้ เาวระเป็นอาารที่มีีารรมิัว และอาร็ไม่วรทำัวเหิมเริม้วยารเินผ่านำรวหลายสิบนายไปอย่าหน้า้านๆ
ถึะไม่ลัว แ่ารทำัวไม่เ่นย่อมีว่าอยู่แล้ว ูเียวแอบเ้าไปในสถานีา้ารอที่ไร้ผู้น เาัแะหน้า่า หาแผนผััวอาารนเอับทาไปห้อเ็บหลัาน -- ใล้ับห้อเ็บหลัาน มีห้อทำานอำรวนหนึ่ เานอนฟุบหน้าและหลับสนิท นี่ึเป็นโอาสใหู้เียวเ้าไปหาาบอัวเอ แ่เมื่อใ้เวลา้นหาว่ารึ่โม ูเียว็ไม่พบร่อรอยมันเลย เหมือนับาบอเาไม่เยอยู่ที่นี่
ูเียว “ ..... ” แล้วาบอันอยู่ไหน?
ใบหน้าอูเียวในอนนี้น่าเลียยิ่ว่าอนที่รู้ว่าัวเออยู่ในห้อับิะอี ยิ่ใ้เวลาในารหาาบมาเท่าไหร่ นที่ใเย็นมาลออย่าเา็ยิ่ร้อนรุ่มและหมวามอทนมาึ้นเท่านั้น เมื่อไม่สามารถันทุรั่อไปไ้ เา็้อล่าถอยออาห้อเ็บหลัานและมอไปยัำรวที่ยัหลับสนิท
ำรวนนี้น่าะรู้ว่าาบอรอบรัวเาอยู่ที่ไหนแน่นอน มันอาฟัูบ้า… แ่้วยวามแ็แร่อูเียวในอนนี้ เาไม่รู้สึว่าำรวน่าลัวเลย
ูเียวลัลอบเ้าไปในห้อทำานอำรวนนั้นอย่าเียบริบ เาย่อเ้าทา้านหลั เมื่อไ้ระยะพอเหมาะ เา็ระาอเสื้อำรวนนั้นอย่าแร แน้ายเาล็ออำรวเอาไว้ แนวา็ับศีรษะไม่ให้ยับเยื้อน านั้น็ออแรลไปยัล้ามเนื้อที่เป็นุอ่อนพวนี้
าร่อสู้สไล์นี้เรียว่า ‘บราิลเลียนยิวยิสู’ หรือ ‘ยิวยิสู’ มันเป็นศิลปะารป้อันัวในรูปแบบหนึ่ มีวามโเ่นเรื่อารรึหรือทุ่มู่่อสู้ไปับพื้น ท่าทีู่เียวใ้นั้นุร้ายและอันราย เพราะมันะปิั้นไม่ให้เลือึ้นไปเลี้ยสมอไ้อย่าสมบูร์ ใ้เวลาแ่ 2-3 วินาที ็ทำให้นสลบไ้ ถ้านานหน่อย็ทำให้เสียีวิไ้เลย
ไม่ทันให้นายำรวะโนอวาม่วยเหลือ ร่าายเา็อ่อนแรและหมสิไปในที่สุ
เมื่อทำให้อีฝ่ายสลบไ้ ูเียว็แบร่าำรวออาสถานีผ่านทารอที่เาัแะเ้ามา
…..
…..
ำรวหนุ่มลืมาื่นึ้นที่มุมหนึ่อรอที่มืสนิท เารู้สึหายใิัและปวร้าวลำอมา
“ ุำรว ” ูเียวพูึ้นเมื่อเห็นว่าเาฟื้น “ ื่นแล้ว็ี ั้นรุาอบำถามันอย่ารไปรมา้วย ”
“ นายเป็นใร ันเป็น -- อุ! ” ำรวหนุ่มยัพูไม่บ ูเียว็เ้าที่หน้าอเาอย่าั เาไม่ไ้รวรา เพราะมันุเินว่าะส่เสียออมาไ้
“ ุรู้ไหมว่าาบอันอยู่ไหน ” ูเียวถามอย่าสุภาพและใเย็น
ำรวหนุ่มมอูเียว้วยวามุน แรออหมัอายรหน้ารุนแรมา มันเ็บปวราวับว่าเาเพิ่ถูรถไฟนมาว่าโน “ าบอะไร? แล้วนายเป็นใร? ”
“ ันื่อูเียว ”
ูเียวอบำถามอย่ารไปรมา เรื่อมาถึั้นนี้แล้ว ไม่้อมีอะไรให้ปิบัอี เี๋ยววันพรุ่นี้ ไม่ว่าะเป็นโทรทัศน์ อินเอร์เน็ หรือหนัสือพิมพ์ ็ะ้อล่าวเรื่อเาแน่นอน และมี ‘ารประาศับ’ ในานะที่เาเป็นอาารที่ำรว้อารัว
้าหรือเร็ว ทุนะ้อรู้เรื่อทีู่เียวหนีออห้อับิ เาไม่ไ้่าพยาบาลสาว แล้ว็ไม่ิะ่าำรวหนุ่มรหน้าเพื่อปิปา ทัู้่เป็นแ่ผู้โร้ายที่ไ้เอับูเียวเท่านั้น แล้วเา็รู้สึไม่ีถ้าะ้อ่านที่มีอาีพ่วยเหลือนอื่นอย่าหมอ พยาบาล ทหาร หรือำรว ส่วนัวเาสุภาพับนพวนี้ ถ้าพวเามีอุมาร์ที่แรล้า่ออาีพัวเอริๆ และไม่ไ้ไปเบียเบียนนอื่น
มัน่าาทหารเรือทีู่เียวไ้เอในโลอนุพันธ์ เพราะนั่นือ ‘ภาริที่้อทำ’ พวนั้นึถูนับเป็น ‘ศัรู’ แ่นี่ือโลที่เาอยู่ นพวนี้็ไม่ใู่่่อสู้ พวเาแ่โร้ายไปหน่อย
“ าบอันไม่ไ้อยู่ในห้อเ็บหลัาน มันอยู่ที่ไหน? ”
“ ะอยู่หรอ นารมำรวให่เอาไปแล้ว ” น้ำเสียอำรวหนุ่มเรียบเย ไม่แสวามผิปิ “ เาบอว่ามันเป็นหลัานที่ใ้่าผู้มีอิทธิพล ็เลย้อ -- ”
“ ุโห ”
ูเียวับ้อมืออนายำรวบิมา้าหลั มันแรนมีเสียัึ เหมือนับว่า้อ่อส่วนไหล่ถูถอออ
ำรวหนุ่มร้ออย่าเ็บปว เมื่อูเียวปล่อยมือ แน้านั้น็ห้อยลับพื้นและยับไม่ไ้
“ ันไม่ใ่นใี ” ูเียวนั่ยอๆ เามอำรวหนุ่มที่ประท้ว้วยารไม่พู “ รั้นี้แน ่อไปา านั้น็ือออุ ุไม่อบ็ไม่เป็นไร ัน็แ่หาำรวอีน และอีน ันะหานว่าะมีนที่อบำถามันไ้ ”
ูเียวหลุบามอลไปนิ้วนา้าวา ิถึรูปภาพใส่รอบน่ารัที่ั้ไว้บนโ๊ะทำานอนายำรวนนี้
“ แุ่ะยอมายแบบนี้เหรอ ” เาระุยิ้มและเล่นเมิวิทยา “ นอื่นไม่ไ้มุ่มั่นเท่าุ พวเาอาะบอัน่ายๆ ั้แ่แร แล้วุล่ะ? ุะายไปทั้แบบนี้แล้วทิ้ให้รอบรัวาเสาหลัไปเหรอ? ”
เมื่อพูถึรอบรัว ำรวหนุ่ม็มีสีหน้าที่บิเบี้ยว เามอูเียวอย่าโรธแ้น “ รอบรัวันไม่เี่ยว! ”
“ ะเี่ยวหรือไม่ มันอยู่ทีุ่ -- ภรรยาุสวยีนะ บาที -- หลัาุาย ภรรยาที่รัอุอาะถูผู้ายสันเล่นาน อาะ่มืนเธอ ลูสาวุ็้วย -- ”
“ ไม่!!! ” นายำรวะอ “ ผู้ำับเป็นนเอาไป! ันไม่เี่ยว! รอบรัวัน็ไม่เี่ยว! ”
ูเียวเปลี่ยนท่าทาเมื่อไ้ำอบ “ อบุสำหรับวามื่อสัย์ ”
“ แ่อย่ายุ่ับรอบรัวัน ” ำรวหนุ่มเียแ้นแ่เา็ำเป็น้ออร้อ
“ ่วยันอีเรื่อ แล้วันะไม่ยุ่อีเลย ”
“ อะไร ”
“ นำทาันไปหาผู้ำับอุ ” ูเียวพูแล้วระานายำรวให้เินออารอไป้วยัน
*****
ผู้แปล : โอเ พระเอเรื่อนี้เป็นทั้อาารและารร
10/11/63
แ้ไ#1 11/11/63
แ้ไ#2 25/12/64
ความคิดเห็น