คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #27 : [ Volume 1 || Paradise ] Chapter 27 : ความลับของ!?
วามลับอ!?
ูเียวนอนหลับไปหลาย 10 ั่วโม ถ้าไม่ใ่เพราะระเพาะส่เสียประท้ว เา็ะไม่ื่นไปอีพัให่
นอเหนือาวามหิว ูเียว็รู้สึว่าารนอนท่าเียวนานๆ มันทำให้ปวอมาริๆ เาทุบ้นอและยับร่าายให้ระปรี้ระเปร่า ่อนะเินออไปาห้อพั ูเียว็มอห้อที่ว่าเปล่าอัวเอ ูเหมือนเาะ้อหาื้อสิ่อเรื่อใ้มาแ่ห้อบ้าแล้ว
รีอินาร์เนั่น พาราไ์ทำหน้าที่ัสรรและยายห้อพัให้ผู้ทำสัา แ่ไม่ไ้รอรับสิ่อเรื่อใ้หรืออที่ำเป็น่อารำรีวิ สิ่อเหล่านั้นผู้ทำสัาะ้อหาื้อ้วยัวเอ
“ นั่นล่ะปัหา -- แ่ันะแ้มันวันนี้ -- ”
ูเียว้อไปหาื้อเฟอร์นิเอร์ที่ำเป็น แ่่อนอื่น… เา้อหาอะไรใส่ท้อเสีย่อน เาึเินไปบนถนนอย่าหิวโหย เลือเ้าร้านอาหารร้านหนึ่ที่นานเป็นเ้าอ แล้ว็ไ้ทานอาหารรสาิีที่่ายเพียแ่ 3 เหรียพาราไ์่อานเท่านั้น ผู้ัารร้านระือรือร้นและูแลูเียวีมา ูาท่าทาอเา ูเียว็เ้าใว่าในหมู่นานเอ็มีารแ่ันสู ไม่ใ่เรื่อ่ายที่ะเอาัวรอในโลอรีอินาร์เนั่น พาราไ์
เสร็สิ้นมื้ออาหารไปอย่าอิ่มหนำ ูเียว็เริ่มมอหาร้าน้าที่ั้อยู่ทั้สอฝั่ถนน ารื้ออใ้หรือเฟอร์นิเอร์ที่ำเป็น่อีวิประำวันไม่ใ่เรื่อยา มีเฟอร์นิเอร์มามายแถมยัมีหลายรูปแบบให้เลือสรร สิ่สำัือเราไม่้อนย้ายพวมันให้เหนื่อย เพราะเฟอร์นิเอร์ถูบีบอัให้อยู่ในรูปอแปูล และแปูลเหล่านั้น็มีนาเล็เท่านิ้วมือ มันึสะว่อื้อและพพา
ูเียว่ายเินไปว่า 200 เหรียพาราไ์ เพื่อื้ออใ้ที่ำเป็น่อีวิประวัน อที่ราาแพที่สุเห็นะเป็นุเียนอน เพราะเาไม่อบวามรู้สึยามื่นมาแล้วปวอเท่าไหร่
ระหว่าที่เินท่อร้าน้าหรือแผายสิน้า ูเียว็สัเว่าอุปร์หรือไอเทมส่วนให่ที่ผู้ทำสัาายล้วนแ่มีุภาพ(สีาว) ระับ็่อน้า่ำ ร้านที่มีอุป์ระับสูึ้นมาหน่อยอย่าปืนที่มีุภาพ(สีเียว) แ่ระบอเียว็มีราาสูถึ 4,000 เหรียพาราไ์แล้ว
แุ่ภาพสูึ้น ราา็เพิ่มึ้นหลายเท่าัว มันเป็นที่้อารในหมู่ผู้ทำสัาำนวนมา แ่ในสายาูเียว อุปร์ุภาพ(สีเียว)พวนั้นยัไม่ีเท่า [าบประายมัร(แรร์)] ที่เาไ้มาเลย
โยเลี่ยแล้วสิน้าที่ผู้ทำสัานำมาายอาะีว่าและราาสู แ่มันไม่ใ่อมี่าหรือหายานานั้น อีๆ มัไ้มาอย่าลำบา ส่วนให่็้อวัันที่โ เทียบันแล้ว ูเียวอบอัพเรวามแ็แร่อัวเอมาว่าะเสียเินไปับารื้ออุปร์ แ่นั่น็ึ้นอยู่ับว่าอุปร์ิ้นนั้นีแ่ไหนและเหมาะับเาหรือเปล่า
ูเียวแ้ไปัหาเรื่อปาท้อและวามสะวสบายเสร็ เา็มุ่หน้าไปที่ใลาเมือพาราไ์และรไปยั [สนามฝึ้อม] ามวามั้ใเิม เาสามารถอยู่ในรีอินาร์เนั่น พาราไ์ไ้อีแ่ 2 วัน ึ่ใน 2 วันที่เหลือนั้น เาะ้อปรับัวให้เยินับพลัใหม่ที่ไ้รับให้ไ้
[ สวัสีฮันเอร์ ยินี้อนรับเ้าสู่ ‘สนามฝึ้อม’ โปรเลือโหมที่้อาร ]
[ โหมผู้่วย : โหม่อสู้ ]
ูเียวรุ่นิรู่ให่แล้วเลือ ‘โหมผู้่วย’
[ เปิโหมผู้่วย! ]
[ ฮันเอร์โปรเลือระับอผู้่วยที่้อารอัเิ ]
[ ระับ่ำ : ระับลา : ระับสู ]
มีสามทาเลืออยู่รหน้าูเียว ไ้แ่ ผู้่วยระับ่ำ ลา และสู ัวเลือทั้สามมีราาที่ใ้อัเิแ่าัน ผู้่วยระับ่ำเริ่มที่ 100 เหรียพาราไ์่อั่วโม ผู้่วยระับลา 1,000 เหรียพาราไ์่อั่วโม และผู้่วยระับสูือ 10,000 เหรียพาราไ์่อั่วโม
หลัาลัเลอยู่สัพั ูเียว็ัสินเลืออัเิผู้่วยระับลา เาแอบหวัว่าผู้่วยระับลาที่อัเิมาะมีวามเี่ยวาเรื่อาบ
ูเียว่ายเินไป 1,000 เหรียพาราไ์ เพื่ออัเิผู้่วยระับลาออมาเป็นเวลา 1 ั่วโม ระบบใ้เวลาประมา 2-3 นาทีในารำเนินาร มีแสสลัวายึ้นรหน้า แสนั่นวบแน่นนปราเป็นร่าอายวัยลานหน้าาใีสวมุสีาวสะอา
แล้วารอบัว็ลายเป็นโรฝึาบสไล์ี่ปุ่น…
[ ารอัเิเสร็สิ้น! ]
[ ฮันเอร์ไ้ทำารอัเิ ‘โิโร่’ าโลวันพี! ]
ไ้เห็นารแ้เือนารีอินาร์เนั่น พาราไ์ ูเียว็มีวามสุมา เาไม่รู้ที่มาหรือวามแ็แร่แน่ัอโิโร่ แ่สิ่ที่มั่นใไ้แน่นอน ือเามีวามสามารถในารสอน และโรโรโนอา โโล็เป็นัวอย่าที่ีที่สุ
ถึแม้อาารย์หน้าาใีะไม่ไ้สอนเรื่อารเลื่อนไหวหรือวิาาบใๆ และมัะเน้นไปที่ารสอนเรื่อิใับวามิเสียมา แ่เา็มีส่วนสำัที่ทำให้โรโรโนอา โโลมีราานที่แ็แร่มานถึปัุบัน
“ สวัสี ันื่อโิโร่ เรามีเวลาไม่มา ั้นเรามาเริ่มันเลยีว่า ”
นี่เป็นแ่ภาพอัเิอโิโร่ ไม่ใ่โิโร่ัวริที่อยู่ในโลวันพี มันเป็นเพียภาพสะท้อนเท่านั้น และแม้ะเป็นแ่ภาพสะท้อน แ่ทุอย่า็ส่เสริมให้ัวเาูราวับมีีวิริๆ
โิโร่มอไปที่ [าบประายมัร(แรร์)] รเอวอูเียวแล้วพยัหน้า “ เราใ้อาวุธเหมือนัน ั้นมัน็่ายึ้น โมีใส่ัน้วยพลัทั้หมไ้เลย ”
ูเียวเรียมพร้อมอยู่แล้ว เาไม่ิะพูุยให้เสียเวลาฝึ ภาพอัเิรหน้ามี่าใ้่ายถึ 1,000 เหรียพาราไ์่อั่วโม ้วยราาที่สู บัีอูเียวึเ็บปว และัวูเียวเอ็ปวใยามที่้อ่ายมัน เาำ้อใ้เวลาใหุ้้ม่าที่สุสมับเหรียที่่ายออไป เาึโมีใส่โิโร่ทันทีเมื่ออีฝ่ายพร้อม่อสู้
แม้ารเลื่อนไหวะยัวบุมไ้ไม่ี แ่าุสมบัิปัุบันอูเียว เา็ทำให้าบเล่มนี้ฟาฟันใส่โิโร่ไ้อย่ารวเร็วและมีพลั
แ่โิโร่ลับทำใหู้เียวะลึ ายวัยลานยืนนิ่ ไม่แม้ะยับหนีหรือึาบมาั้รับ อีฝ่ายใ้แ่ฝัาบยึ้นมาั้นและเบี่ยออไป
ูเียวเห็นว่าาบในมือนถูทำให้เปลี่ยนทิศ แ่ปิริยาอบรับ็ยั้าอยู่ี เาเไปามแรที่ถูบัับ เพราะมันวบุมไ้ยา เาึเินโลเลออไปสอสาม้าว่อนะลับมาทำัวให้สมุลไ้
ารโมีัล่าวถูปัป้อไ้อย่า่ายาย ายรหน้าแทบไม่ไ้ทำอะไรเลย้วย้ำ ว่าันว่าเพียแ่ไ้ลอประาบ ผู้เป็นนัาบ็สามารถรับรู้ถึทัษะวามเี่ยวาออีฝ่าย แมู้เียวะไม่ไ้เ่ถึั้นนั้น แ่าารโมีเมื่อรู่ เา็สัมผัสไ้ว่าัวเอยัห่าั้นอีมา
ูเียวไม่อยายอมรับ แ่มันเป็นวามริ ะให้ทู่ี้หลอัวเอ ินนาารว่าัวเอเ่่อไป็ไม่ใ่เรื่อ…
‘โลแห่วามริ’ อูเียวับ ‘โลวันพี’ ที่โิโร่อยู่ไม่เหมือนันเลย ทั้สอโลแ่าันอย่าสิ้นเิ โยเพาะระับอพลั ึ่โลแห่วามรินั้นไม่สามารถนำมาเทียบับโลวันพีไ้
ูเียวฝึฝนัวเออย่าหนัหลายปี แู่เหมือนทัษะาบที่เาทุ่มเทฝึมาทั้หมะไม่มี่าในสายาโิโร่ ึ่มัน็เป็นเรื่อที่่วยไม่ไ้… ในโลริมีนำนวนไม่มาที่สนใฝึฝนวิาาบ นที่ฝึส่วนให่็ไม่ไ้ใ้่อสู้ริั ทั้หมนั่นเป็นผลมาาวาม้าวหน้าอเทโนโลยี วิาและทัษะารใ้าบึ่อยๆ เลือนหายไป
“ อืม วามเ้าใเรื่อาบอเธอ่ำว่าที่ันาไว้มา ”
ในมุมมออโิโร่ ทัษะารใ้าบอูเียวอยู่ในระับ่ำเินไป ูเียวพอะรู้ถึวามสามารถัวเอ เาเ้าใ ยอมรับ และไม่มี้อโ้แย้มาหัล้า แ่็ไม่ไ้หมายวามว่าเาะมีวามสุที่ไ้ยิน หามีนมาบอว่าารทำานหนัหรือารฝึฝนที่ผ่านมาไมุ่้ม่า ็ไม่มีใระยินีไ้าใหรอ
ูเียว “ ..... ” เารู้สึเือมาริๆ
ูเียวัฟันระับอารม์ุ่นมัว เาหลับาและผ่อนลมหายใ่อนะพยัหน้ารับำพูนั้น
ารมีนมาบอว่าเาไม่เ่เป็นเรื่อธรรมา ารที่ัวเอ่ำ้อยหรือ้อยว่านอื่น็ไม่ใ่เรื่อายหน้า เพราะสิ่เหล่านี้ะเป็นแรผลัันให้มนุษย์พันาัวเอ ไม่ใ่เรื่อน่าอายที่ะยอมรับว่าัวเอยัไม่เ่ ยัอ่อนแอ ยัมี้อผิพลา สิ่สำัือเมื่อรู้้อผิพลานั้นแล้วะทำอย่าไร่อ่าหา
“ อาารย์ -- ” ูเียวนอบน้อม “ ั้น -- ผมวรทำอย่าไร? หรือ้อเริ่มฝึใหม่ั้แ่พื้นาน? ”
ูเียวั้ท่าเหวี่ยาบให้โิโรู่ เาแว่มัน้ำๆ นเิเป็นภาพเาาบหลายเล่ม
“ ไม่ถึับ้อเริ่มฝึใหม่ ” โิโร่อธิบาย เานั่ลบนพื้นและยิ้มใหู้เียวอย่าอ่อนโยน “ พื้นานเธอีว่านทั่วไปอยู่แล้ว น้อยนนัะเ็มใเสียเวลาสอสามปีเพื่อฝึเรื่อเิม้ำๆ เอาล่ะ ลออบำถามันู่อน อนนี้เธอเห็นอะไรในาบที่เธอถือ ”
“ เห็นอะไร? ” เานึ “ เห็น -- ว่ามันเป็นเรื่อมือที่ใ้่าน ”
ำอบอูเียวทำให้โิโร่ส่ายหัวรั้แล้วรั้เล่า “ ไม่ผิที่เธอะิแบบนั้น แ่ -- ราบใที่เธอยัมอว่ามันเป็นแบบนั้น ่อให้เธอเสียเวลาฝึอีเป็นร้อยปีเธอ็ทำไ้แ่ ‘แว่าบ’ ไม่ใ่ ‘วิาาบ’ ”
ูเียวรับฟัอย่าสบ เา้มมอ [าบประายมัร(แรร์)] ในมือและไม่ไ้พูอะไรอบ
“ รับรู้ถึัวนอาบ ทำให้าบเล่มนั้นเป็นส่วนหนึ่อร่าาย ถ้าเธอทำไม่ไ้ ัน็ไม่มีอะไระสอน ”
ำพูสุท้ายอโิโร่ทำใหู้เียวหน้ามืรึ้ม นี่เา่ายเินไป 1,000 เหรียพาราไ์ เพื่ออัเิโิโร่มาให้ำแนะนำ านั้น็ปล่อยให้เาฝึฝน้วยัวเออย่าั้นเหรอ? ็ไม่ใ่ว่าำแนะนำอโิโร่ไม่ี เพียแ่มันอยู่ในรูปนามธรรมเินไป เาอาะไม่เ้าใมันนเวลารบ 1 ั่วโม็ไ้ มอยัไมัน็ไมุ่้มับ่าเินที่เสียไปเลย
ูเียวึสื่อสารับรีอินาร์เนั่น พาราไ์ทันที เาอยาระับารฝึไว้ั่วราวแล้วไปทำวามเ้าใเรื่อ ‘ารรับรู้ัวนอาบ’ หรือ ‘ารทำให้าบเป็นส่วนหนึ่อร่าาย’ แ่ระบบ็อบลับมาว่า
[ เมื่อ ‘สนามฝึ้อม’ เริ่มเปิโหมทำาน ฮันเอร์ะไม่สามารถระับหรือหยุารทำานัล่าวไ้ ]
[ ฮันเอร์สามารถออา ‘สนามฝึ้อม’ ่อนเวลาที่ำหนไ้ แ่ฮันเอร์ะไม่ไ้รับเหรียพาราไ์เป็นารเย ]
ูเียว “ ..... ”
ถ้าูเียวออาที่นี่่อนหมเวลา ผู้่วยที่อัเิมา็ะหายไปแถมยัไม่ไ้รับเหรียเย
้วยวามสิ้นหวั ูเียวึทำไ้เพียุเ่าลบนพื้น วา [าบประายมัร(แรร์)] ไว้บนัและเริ่มทำสมาธิ
“ อย่านึภาพแ่เพียอาวุธ ในใเธอะ้อสัมผัสถึลมหายใที่เียบมอาบเล่มนั้น เธอะรับรู้ไ้ถึบรรยาาศที่เป็นเอลัษ์อมัน ”
แม้โิโร่ะไม่ไ้พูมามาย แ่โิโร่็สามารถสอนแนวทาใหู้เียวไ้อย่ารุ เาให้ำแนะนำอย่าละเอีย รวมไปถึารบอเล่าประสบาร์เี่ยวับารใ้าบใหู้เียวฟั
ำแนะนำเหล่านั้นเป็นสิ่ที่โิโร่ ‘ัวริ’ ใ้สั่สอนลูศิษย์ที่มีศัยภาพอย่าโรโรโนอา โโล และอนนี้โิโร่ที่เป็น ‘ภาพสะท้อน’ ็ำลัส่่อวามรู้ที่แสนสำัให้ับูเียวอยู่เ่นัน
…..
…..
ผ่านไปรึ่ั่วโม แม้ะยัลุมเลือ แู่เียว็เริ่มเ้าใถึัวนอ [าบประายมัร(แรร์)] ที่อยู่บนั เาับ [าบประายมัร(แรร์)] ไว้มั่นแล้วึมันออาฝัาบอย่ามั่น
ในะะที่ึมันออ ูเียวไม่รู้ัวเลยว่าาบเล่มนั้นส่เสียเบาๆ ผ่านอาาศ โิโร่ที่อยสอนอยู่้าน้าเอ็พยัหน้า้วยวามพอใและเริ่มแนะนำูเียว่อทันที
…..
…..
เมื่อเวลารบ 1 ั่วโม ร่าอโิโร่็หายไป ูเียวยันัุ่เ่าอยู่บนพื้นแบบนั้น เาทำสมาธิและลืมาึ้นมาเหวี่ยาบบ้าเป็นรั้ราว
เารู้สึว่ามีประูบานหนึ่่อยๆ เปิให้เาเิน่อไป เทนิและทัษะารใ้าบอเาที่ไ้ฝึมา่อนหน้านี้เป็นเพียแ่าร ‘แว่าบ’ อย่าที่โิโร่บอ เามีเพียพื้นานที่แ็แร แ่ไม่ไ้เ้าใเรื่อาบอย่าลึึ้
ูเียวมีสมาธิอยู่ับัวเอ เาไม่ไ้สัเเลยว่าโิโร่หายไปแล้ว วามหลใหลเรื่อาบอูเียวมันัเนมาลอ เห็นไ้าารที่เาทนฝึมัน้ำๆ เป็นเวลาหลายปี
วามพยายามที่ผ่านมาอเาไม่ไ้สูเปล่า แ่มันำลัเริ่มแสผลออมาถ้ามีนี้นำที่ถู้อ
*****
ผู้แปล : อนนี้เป็นอีอนที่รู้สึประทับใพระเออเรื่อมา ือนิยายีนแนวนี้ส่วนให่ะไปทาเรียน บหน้าพวที่มาหาเรื่อ หรือีบสาว ผู้แปลไม่่อยเห็นพระเอบุลิแบบนี้เท่าไหร่(หรือมีแ่ไม่เยอ่าน?) อบทีู่เียวยอมรับว่าัวเอยัอ่อนและยั้อฝึฝนอี แบบว่า.. เาไม่พอในะ แ่เามีเหุผล็เลยเ้าใ อะไรแบบนี้อ่ะ ฮือออ
6/11/63
แ้ไ#1 25/12/64
ความคิดเห็น